1. You're on maternity leave now.

Cô giờ đang nghỉ đẻ.

2. Take off that robe.

Cởi bỏ váy áo ra.

3. I'd say you've earned that robe.

Tôi sẽ nói cậu đã giành được chiếc áo choàng rồi đấy!

4. 31 So they took Joseph’s robe and slaughtered a male goat and dipped the robe in the blood.

31 Họ giết một con dê đực rồi lấy áo của Giô-sép nhúng trong máu.

5. The purple robe of royal office.

Khăn quàng tím của quan lại.

6. Look, I brought you my old maternity clothes.

Tớ mang cho cậu mấy bộ đồ bầu cũ của tớ này.

7. Each one wore a white flowing robe.

Mỗi người đều mặc áo choàng màu trắng.

8. I am with silver robe and gold armour

Ta có Ngân Tiêu Kim Giáp...

9. The robe can cover one or both shoulders.

Áo có thể là một hoặc hai hàng khuy.

10. Would a warm robe or slippers be appreciated?

Người đó có cần áo khoác hay đôi dép không?

11. Checkered Robe of Fine Linen (Ex 28:39)

Áo thụng bằng chỉ lanh mịn có kẻ ô vuông (Xu 28:39)

12. My justice was like a robe* and a turban.

Công lý tôi như áo choàng và khăn vấn.

13. They stole a beautiful robe and kept it secret.

Chúng đã lấy một cái áo đẹp và giấu nhẹm việc này.

14. She stretched out her hand to touch the Savior’s robe.

Người ấy giơ tay ra chạm vào chiếc áo choàng của Đấng Cứu Rỗi.

15. Robe, South Australia, proved to be one such landing place.

Thị trấn Robe, phía nam nước Úc, là một trong những điểm cập bến của họ.

16. Long black robe, lives alone with his cat and his bird.

Áo dài màu đen, sống một mình với con mèo và chim của hắn.

17. You should kneel to anyone with silver robe and gold armour on

Nhìn thấy Ngân bào Kim giáp thì phải quỳ xuống.

18. 23 So as soon as Joseph came to his brothers, they stripped Joseph of his robe, the special robe that he wore,+ 24 and they took him and threw him into the waterpit.

23 Giô-sép vừa đến nơi, họ liền lột áo cậu, là chiếc áo thụng rất đẹp cậu đang mặc.

19. MY PAST: I grew up in the small fishing town of Robe, South Australia.

ĐỜI SỐNG TRƯỚC ĐÂY: Tôi lớn lên tại một làng chài ở Robe, tiểu bang Nam Úc.

20. He would have burn this too If I hadn't hidden it in my robe.

May mà tôi giấu cái này trong áo choàng không thì cũng bị cháy nốt.

21. Next, the lots were thrown into the folds of a robe and then drawn out.

Kế tiếp, người ta bỏ các thăm vào vạt áo và sau đó rút ra.

22. I even donned a priest’s robe and had a photograph taken as a keepsake.

Thậm chí tôi còn mặc chiếc áo thụng của linh mục để chụp hình làm kỷ niệm nữa.

23. The church emphasizes that the robe should not be seen as an object of veneration.

Nhà thờ nhấn mạnh rằng không nên xem cái áo như là một vật để người ta sùng bái.

24. He was a man with a white robe, sandals on his feet and AK- 47

Ông là một người đàn ông với một chiếc áo choàng trắng, dép trên đôi chân của mình và AK- 47

25. Men wear the "kandurah" also referred to as "dishdasha" or even "thawb" (long white robe) and the headscarf (ghotrah).

Còn hầu hết nam giới ở UAE mặc "kandurah" cũng được gọi là "dishdasha" hoặc "thawb", một loại áo vải trắng dài đến mắt cá dệt từ lông cừu hoặc bông cùng khăn trùm đầu (ghotrah).

26. The streets of Caracas burned and tear gas filled the atmosphere, forcing one maternity hospital to evacuate to avoid intoxicating fumes.

Các đường phố của Caracas bị đốt cháy và hơi cay tràn ngập bầu không khí, buộc một bệnh viện phụ sản phải di tản để tránh khói độc.

27. 18 (Now she was wearing a special* robe, for those were the garments that the virgin daughters of the king wore.)

18 (Lúc ấy, cô đang mặc một chiếc áo thụng đặc biệt;* vì các con gái đồng trinh của vua thường mặc như thế).

28. Although he wore a yellow robe, it was not of the traditional bhikkhu pattern, and he did not shave his head.

Mặc dù ông vẫn thường mặc một chiếc áo choàng màu vàng, nhưng đó không phải là một chiếc áo cà sa truyền thống của các tỳ kheo, cũng như việc ông không cạo đi râu tóc của mình.

29. 39 “You are to weave the checkered robe of fine linen, make a turban of fine linen, and make a woven sash.

39 Con hãy dệt một cái áo thụng có kẻ ô vuông từ chỉ lanh mịn, làm một cái khăn vấn bằng vải lanh mịn và một cái đai bằng vải dệt.

30. Elijah wore the official garb of a prophet —a simple, rustic robe, possibly of animal skin or of woven camel or goat hair.

Trong khi đó, Ê-li mặc chiếc áo đơn sơ, mộc mạc của một nhà tiên tri, có thể được làm từ da thú hoặc lông lạc đà hay lông dê.

31. I could discover that he had no other clothing on but this robe, as it was open, so that I could see into his bosom.

Tôi có thể nhận ra rằng ông chỉ mặc mỗi một chiếc áo dài trắng này, vì cổ áo ông để hở khiến tôi trông thấy được cả phần ngực của ông.

32. This robe was not merely a simple article of clothing, but “the best one”—perhaps a richly embroidered vestment of the sort presented to an honored guest.

Áo này không phải chỉ là một áo tầm thường nhưng “áo tốt nhứt”—có lẽ là một áo khoác ngoài được thêu rất đẹp dành cho khách quí.

33. Understandably, the maternity department and the delivery room at the hospital are important, considering that in a camp of 48,000 refugees, there could be about 250 births a month.

Điều dễ hiểu là khoa sản và phòng sanh ở bệnh viện thật quan trọng, vì tính theo một trại có 48.000 người tị nạn thì mỗi tháng có thể có khoảng 250 ca sanh đẻ.

34. The Edna Adan Maternity Hospital officially opened on March 9, 2002, in land donated to her by the regional government at a site formerly used as a garbage dump.

Bệnh viện phụ sản Edna Adan chính thức khai trương vào ngày 9 tháng 3 năm 2002, tại khu đất do chính quyền khu vực tặng cho bà ở một địa điểm trước đây được sử dụng làm bãi rác.

35. Consequently, Dettmer had the legal right to use in his worship sulfur, sea salt, or uniodized salt; candles; incense; a clock with an alarm; and a white robe.

Thành ra Dettmer được luật pháp cho phép dùng diêm sinh, muối biển, đèn sáp, nhang, một đồng hồ reo và một áo dài trắng trong việc thờ cúng của y.

36. Maternity: These are usually slightly longer than a maxi/Super pad and are designed to be worn to absorb lochia (bleeding that occurs after childbirth) and also can absorb urine.

Maternity – Thường dài hơn miếng băng Maxi/ Super một chút và được thiết kế cho việc mặc để thấm hút sản dịch (chảy máu sau khi sinh) và cũng có thể thấm hút nước tiểu.

37. “But the father said to his servants, Bring forth the best robe, and put it on him; and put a ring on his hand, and shoes on his feet: ...

“Nhưng người cha bảo đầy tớ rằng: Hãy mau mau lấy áo tốt nhất mặc cho nó; đeo nhẫn vào ngón tay, mang giày vào chân: ...

38. With his bushy white beard and red robe edged in white fur, the affable figure of Father Christmas (Santa Claus) seems one of the most popular aspects of the holiday festivities.

Với bộ râu trắng xồm xoàm và áo choàng đỏ viền lông trắng, hình ảnh thân thương của Ông già Nô-en dường như là một trong những nét hấp dẫn nhất trong ngày lễ.

39. It happened -- I was in the park, and I was dressed in my biblical clothing, so sandals and sort of a white robe, you know, because again, the outer affects the inner.

Điều đó đã xảy ra, tôi ở trong công viên, mặc một bộ đồ kiểu kinh thánh đi dép xăng- đan và choàng khăn trắng. bởi vì một lần nữa, như bạn biết đấy, bên ngoài ảnh hưởng đến bên trong.

40. The slaves of the Arabs and Hindus hope to gain their freedom by it or gain protection from an oppressive master or simply to get a new robe or a turban.

Những người làm nô lệ cho người Á Rập và Hin-đu (Ấn Độ) hy vọng khi làm báp têm sẽ được tự do hoặc được che chở để không bị người chủ khắc nghiệt hà hiếp hoặc chỉ cần được một chiếc áo mới hay một cái khăn bịt đầu.

41. 32 When David came to the summit where people used to bow down to God, Huʹshai+ the Arʹchite+ was there to meet him, with his robe ripped apart and dirt on his head.

32 Khi Đa-vít đến đỉnh núi, là nơi người ta thường quỳ lạy Đức Chúa Trời, thì Hu-sai+ người Ạt-kít+ đã có mặt ở đó để đón vua, áo thụng của Hu-sai bị xé rách và đầu phủ bụi.

42. Dressed in his flowing robe of crisp white cotton, a two-inch-wide [5 cm] black belt tied snugly around his thin waist, he assumes a fighting position, hands stiff and ready, bare feet planted wide.

Mặc chiếc áo rộng, sạch và thẳng làm bằng vải cotton trắng, thắt gọn gàng chiếc đai đen có bản năm phân quanh vòng eo mảnh dẻ, anh đứng trong tư thế tấn công, chân trần dang rộng, hai tay sẵn sàng.

43. I have asked myself what might have happened if this woman with the issue of blood had not believed in the Savior enough to make whatever effort was necessary to touch the border of His robe.

Tôi đã tự hỏi điều gì có thể xảy ra nếu người đàn bà ấy với căn bệnh hoại huyết đã không tin nơi Đấng Cứu Rỗi đủ để làm bất cứ nỗ lực nào cần thiết để sờ vào vạt áo của Ngài.

44. Early Roman Emperors avoided any type of ceremony or regalia different from what was already usual for republican offices in the Roman Republic: the most intrusive change had been changing the color of their robe to purple.

Các hoàng đế La Mã ban đầu tránh bất kỳ loại buổi lễ và biểu chương khác với những gì là bình thường cho trong Cộng hoà La Mã: sự thay đổi duy nhất là màu sắc chiếc áo choàng của họ là màu tím.

45. + 5 Then you are to take the garments+ and clothe Aaron with the robe, the sleeveless coat of the ephʹod, the ephʹod, and the breastpiece, and you are to tie the woven belt* of the ephʹod securely around his waist.

+ 5 Con hãy lấy bộ y phục+ và mặc cho A-rôn áo thụng, áo khoác không tay của ê-phót, ê-phót và bảng đeo ngực. Rồi lấy dây thắt lưng bằng vải dệt của ê-phót thắt chặt vào eo A-rôn.

46. + 7 After that he put the robe+ on him, wrapped him with the sash,+ clothed him with the sleeveless coat,+ and put the ephʹod+ on him and tied it with the woven belt*+ of the ephʹod, binding it securely on him.

+ 7 Sau đó, Môi-se mặc áo thụng+ cho A-rôn, quấn đai,+ mặc áo khoác không tay+ và ê-phót+ cho ông, rồi lấy dây thắt lưng+ bằng vải dệt của ê-phót và thắt chặt nó trên người A-rôn.

47. Merchandise often sold through consignment shops includes antiques, athletic equipment, automobiles, books, clothing (especially children's, maternity, and wedding clothing, which are often not worn out), furniture, firearms, music, musical instruments, tools, paragliders and toys. eBay, drop-off stores and online sellers often use the consignment model of selling.

Hàng hóa thường được bán thông qua các cửa hàng ký gửi bao gồm đồ cổ, dụng cụ thể thao, ô tô, sách, quần áo (đặc biệt là trẻ em, thai sản và quần áo cưới, thường không bị hao mòn), đồ nội thất, súng, nhạc cụ, nhạc cụ, dụng cụ, dù lượn và đồ chơi. eBay, các cửa hàng bán lẻ và người bán hàng trực tuyến thường sử dụng mô hình ký gửi hàng hóa.

48. “John Taylor and Willard Richards, two of the Twelve, were the only persons in the room at the time; the former was wounded in a savage manner with four balls, but has since recovered; the latter, through the providence of God, escaped, without even a hole in his robe.

“John Taylor và Willard Richards, hai trong Mười Hai Vị, là những người duy nhất trong phòng lúc ấy; người đầu bị thượng với bốn viên đạn bắn ra một cách tàn nhấn, nhưng từ khi ấy đến giờ đã bình phục; người sau, nhờ Thượng Đế che chở, đã chạy thoát, ngay cả không bị một viên đạn nào làm thủng áo.

49. 2 John Taylor and Willard Richards, two of the Twelve, were the only persons in the room at the time; the former was wounded in a savage manner with four balls, but has since recovered; the latter, through the providence of God, escaped, without even a hole in his robe.

2 aJohn Taylor và Willard Richards, hai vị trong Mười Hai Vị, là những người duy nhất trong phòng lúc ấy; người đầu bị thương với bốn viên đạn bắn ra một cách tàn nhẫn, nhưng từ khi ấy đến giờ đã bình phục; người sau, nhờ Thượng Đế che chở, đã chạy thoát, ngay cả không bị một viên đạn nào làm lủng áo.