1. They're testing the fire-alarm system.

Họ đang kiểm tra hệ thống báo cháy.

2. Blood Testing Problems

Hút thuốc làm giảm thọ

3. KHTML Regression Testing Utility

Tiện ích Thử ra Hồi quy KHTML

4. I was road-testing.

Tôi đang " chạy thử ".

5. These methods include in vitro testing, computer simulations, and testing cosmetics on human volunteers.

Các phương pháp này bao gồm thử nghiệm in vitro, mô phỏng máy tính và thử nghiệm mỹ phẩm cho người tình nguyện.

6. We're running prints, testing fibers.

Họ đang kiểm tra dấu tay, sợi vải.

7. Fundamental considerations in language testing.

Nghiên cứu cơ bản về ngôn ngữ học.

8. Pause/Continue regression testing process

Tạm dừng/Tiếp tục tiến trình thử ra hồi quy

9. Applied Materials.

Hàng tiêu dùng.

10. Red List building materials are materials found to be harmful.

Danh sách đỏ vật liệu xây dựng là vật liệu được tìm thấy có hại.

11. All initiates report for final testing.

Mọi Khai Tâm tập trung để chuẩn bị cho bài thi cuối cùng.

12. DEO testing out a new toy?

DEO thử nghiệm đồ chơi mới hả?

13. Testing the public's patience like that?

Thử thách sự kiên nhẫn của công chúng như thế này,

14. Regular testing can prevent serious vision loss

Thường xuyên khám mắt định kỳ giúp tránh được nguy cơ mất thị lực nghiêm trọng

15. A utility for testing KTTSD filter plugins

Một tiện ích để thử trình lọc bổ sung KTTSD

16. Testing proved that it's more likely genetic.

Thử nghiệm đã chứng minh nó thuộc về di truyền.

17. Payback, for the Navy's testing in Vieques?

Trả đũa cho các vụ thử nghiệm của thủy quân ở Vieques?

18. For example, the grinding of materials, or the dumping of dried powder materials.

Ví dụ, nghiền nguyên vật liệu hay thu gom nguyên liệu bột khô.

19. Build with durable materials!

Hãy xây với những vật liệu bền chắc!

20. Fourth-Sunday Lesson Materials

Các Tài Liệu Học vào Ngày Chúa Nhật Thứ Tư trong Tháng

21. For flight testing, engineers used a dummy turret.

Để thử nghiệm bay, các kỹ sư phải sử dụng tháp súng giả.

22. If necessary, build and configure a testing environment.

Nếu cần thiết, hãy xây dựng và cấu hình một môi trường thử nghiệm.

23. After vigorous testing, NASA approved Fisher's Space Pen.

Sau khi thử nghiệm nghiêm ngặt, NASA đã chấp nhận cây bút không gian của Fisher.

24. Practice is the sole criterion for testing truth

Chỉ có thực tiễn mới là tiêu chuẩn duy nhất kiểm nghiệm chân lý

25. All military drug-testing programs have been canceled.

Tất cả chương trình kiểm tra thuốc quân đội đã bị hoãn lại.

26. Diagnosis is based on blood or cerebrospinal fluid testing.

Chẩn đoán dựa vào xét nghiệm máu hoặc xét nghiệm dịch não tủy.

27. Like testing a chess computer by only playing chess.

Giống như là kiểm tra cái máy đánh cờ... chỉ bằng việc đánh cờ.

28. His Highness is testing a new cannon, Your Eminence.

Vua chúng tôi đang thử nghiệm loại đại bác mới, thưa Đức ông.

29. Following crushing and extraction of the desirable materials, undesirable materials may enter the wastewater stream.

Sau nghiền và khai thác các tài liệu mong muốn, vật liệu không mong muốn có thể nhập vào dòng nước thải.

30. History of Strength of Materials.

History of Strength of Materials (Lịch sử về sức mạnh của vật liệu).

31. It involves limited raw materials.

Nó liên quan đến các nguyên liệu thô hữu hạn.

32. Print and distribute lesson materials.

In và phân phối các tài liệu học tập.

33. Materials on the Black Hundreds.

Trên những luồng lạch của Điển Đen.

34. Watching or possessing pornographic materials is apparently legal, however distribution of such materials is strictly banned.

Luật quy định rằng sở hữu và xem các tài liệu khiêu dâm là hợp pháp nhưng sản xuất và phân phối đều bị cấm.

35. Paper and packaging materials industry.

Ngành vật liệu đóng gói và giấy.

36. International guidelines on home testing were published in 2005.

Các hướng dẫn quốc tế về kiểm tra gia đình đã được xuất bản vào năm 2005.

37. Have you been testing any tanning creams or sprays?

Anh có từng được xét nghiệm cho kem hay xịt tạo da nâu chưa?

38. Additionally, DMLS allows for more rigorous testing of prototypes.

Ngoài ra, DMLS cho phép kiểm tra các nguyên mẫu nghiêm ngặt hơn.

39. The complete remains of the dead alien for testing.

Những phần còn sót lại của tên người ngoài hành tinh thử nghiệm.

40. HIV testing before considering marriage is a wise choice

Thử máu tìm khuẩn HIV trước khi kết hôn là quyết định khôn ngoan

41. Harbin also has industries such as light industry, textile, medicine, food, aircraft, automobile, metallurgy, electronics, building materials, and chemicals which help to form a fairly comprehensive industrial system.

Cáp Nhĩ Tân cũng có các ngành công nghiệp như công nghiệp nhẹ, dệt may, y học, thực phẩm, máy bay, ô tô, luyện kim, điện tử, vật liệu xây dựng và hóa chất giúp hình thành một hệ thống công nghiệp khá toàn diện.

42. Further DNA testing confirms that Dave and JR are twins.

Thêm nữa, kết quả kiểm tra DNA xác nhận Dave và JR là anh em sinh đôi.

43. There are materials that do this.

Có những vật liệu làm công việc này, những miếng vá hình trái tim

44. He even confiscated her study materials.

Ông ta tịch thu ấn phẩm của cô ấy.

45. So now we have standardized materials.

Vì thế chúng ta đã chuẩn hoá vật liệu.

46. "Materials of IJN: Enoki class destroyer".

“IJN Enoki class destroyers”. Bản mẫu:Lớp tàu khu trục Enoki

47. Your store listing is shared across tracks, including testing tracks.

Danh sách cửa hàng của bạn được chia sẻ trên các phiên bản, bao gồm cả phiên bản thử nghiệm.

48. She is thinking and testing fate at the same time.

Nó có khả năng nhớ và xử lý thông tin cùng một lúc.

49. And that eye specialist, he didn't bother testing my eyes.

Và người chuyên viên nhãn khoa đó, ông ta không cần kiểm tra mắt tôi.

50. We should capture a Hydrobot, bring it in for testing.

Ta nên bắt 1 con " sâu nước ", đem nó về thử nghiệm.

51. The raw materials came from space.

Nguyên liệu gốc đến từ không gian.

52. Inventory of tabernacle materials (21-31)

Kiểm kê vật dụng lều thánh (21-31)

53. We can narrow the testing down to 40 likely candidates.

Chúng ta có thể thu hẹp xét nghiệm xuống 40 thí sinh đủ điều kiện.

54. How can we determine when Job underwent the testing by Satan?

Làm thế nào có thể xác định Gióp bị Sa-tan thử thách vào lúc nào?

55. The new TV spots are testing really well with the core.

Chiến dịch mới của chúng ta được ủng hộ rất nhiệt tình.

56. A man obsessed only with testing the limits of his skill.

Một người chỉ quan tâm tới việc rèn luyện kiếm pháp của mình.

57. DirectWrite supports measuring, drawing, and hit-testing of multi-format text.

DirectWrite hỗ trợ việc đo đạc, vẽ, và hit-testing của nhiều định dạng văn bản.

58. You'll find drawing materials on the table.

Trên bàn có đồ vẽ đó.

59. Upon meeting Solomon, the queen began testing him with “perplexing questions.”

Trong cuộc gặp gỡ với Sa-lô-môn, nữ vương đã hỏi thử vua “những câu hỏi khúc mắc”.

60. One approach used in testing astrology quantitatively is through blind experiment.

Một phương pháp tiếp cận được dung trong thí nghiệm chiêm tinh đa số đều thông qua những kinh nghiệm mù quáng.

61. Inorganic means materials like ceramics and minerals.

Vô cơ có nghĩa là những vật chất như gốm sứ hay chất khoáng.

62. Grey-box testing implements intelligent test scenarios, based on limited information.

Kiểm thử hộp xám thực hiện kịch bản kiểm thử thông minh, dựa trên thông tin hạn chế.

63. Engineers apply techniques of engineering analysis in testing, production, or maintenance.

Các kỹ sư áp dụng kỹ thuật của phân tích kỹ thuật trong thử nghiệm, sản xuất, hoặc bảo trì.

64. The development programme involved extensive testing in a multitude of locations.

Chương trình phát triển gồm nhiều cuộc thử nghiệm ở nhiều nơi.

65. All of our materials are loose leaf.

Ý tôi là tất cả các tài liệu này đều lỏng lẻo cả.

66. How would the building materials be accumulated?

Làm sao gom lại vật liệu xây cất?

67. Extractive: taking raw materials from the earth.

Khai khoáng: khai thác khoáng sản tinh từ lòng đất.

68. Now, the testing ground of most predictions in medicine is populations.

Ngày nay, việc thử nghiệm của hầu hết giả thuyết trong y học là quần thể.

69. They're the materials of the last century.

Chúng là những vật liệu của thể kỉ trước.

70. Contact with some materials may cause fire.

R8: Tiếp xúc với vật liệu dễ bắt lửa có thể gây cháy.

71. King Hiram provides building materials (1-12)

Vua Hi-ram cung cấp vật liệu xây dựng (1-12)

72. In some cases, construction testing is performed after code has been written.

Trong một số trường hợp, kiểm thử xây dựng được thực hiện sau khi mã đã được viết.

73. Following months of private beta testing, Myspace was relaunched on January 15.

Sau vài tháng chạy phiên bản thử nghiệm, Myspace đã được tái ra mắt vào ngày 15 tháng 1.

74. Initiate system light system check.

Bật đèn và mở hệ thống kiểm tra.

75. It had forced multiple labs that were offering BRCA testing to stop.

Nó đã buộc nhiều phòng lab đang cung cấp dịch vụ xét nghiệm BRCA ngưng hoạt động.

76. During testing, it reached a speed of Mach 0.935 in a dive.

Trong thời gian thử nghiệm, nó đã đạt đến tốc độ Mach 0.935 khi bay bổ nhào.

77. It has been testing countless solutions to move nutrients, gases and proteins.

Nó đã kiểm nghiệm vô số các giải pháp để vận chuyển chất dinh dưỡng, khí và protein.

78. The reason for the disparity is selective abortion following fetus-gender testing.

Nguyên nhân của sự chênh lệch này là do các bà mẹ phá thai khi biết kết quả khám thai là con gái.

79. The vehicle was still expected to require nine months of qualification testing.

Do đó, Viện vẫn tiếp tục tuyển sinh các khoá huấn luyện 9 tháng về năng lượng nguyên tử.

80. What time of testing will follow the destruction of “Babylon the Great”?

Thời kỳ thử thách nào sẽ đến sau khi “Ba-by-lôn Lớn” bị hủy diệt?