1. Pick up your mat* and walk.”

Cầm lấy cáng và bước đi”.

2. A coat of arms.

Một cái huy hiệu.

3. Take off your coat!

Mau cởi áo khoác ra.

4. You want my coat?

Anh muốn áo khoác của tôi không?

5. Where is my coat?

Áo khoác của tớ đâu rồi?

6. Sharing a torn-up jute mat behind steel bars

Người bạn tù chung manh chiếu rách

7. The Emperor Penguin’s Feather Coat

Bộ lông chim cánh cụt hoàng đế

8. Daniel, put your coat on.

Daniel, mặc áo khoác vô.

9. " I cannot bear to put away the bamboo sleeping mat.

" Tôi không thể chịu được khi cất chiếc chiếu trúc ấy đi.

10. With his bedroll and coat?

Đem theo áo choàng và túi ngủ sao?

11. May I take your coat?

Tôi cất áo khoác cho ngài nhé?

12. A fresh coat of paint.

Sơn một lớp khác đè lên.

13. Very thick, protective double coat.

Rất dày, bộ lông đôi để bảo vệ.

14. Watson, your hat and coat.

Watson, lấy mũ và áo khoác của anh đi.

15. It would've been in your coat.

Nó có lẽ đã nằm trong túi áo khoác của anh.

16. The hidden gun beneath his coat?

Khẩu súng giấu trong áo khoác?

17. Yay big, trench coat, sensible shoes?

To cao, áo khoác dài, đi giày quai?

18. You can't even close your coat.

Anh còn không gài nút áo được nữa.

19. Clarence C. Little, The Inheritance of Coat Color in Dogs, Howell Book House, 1957 "Dog Coat Color Genetics".

Dữ liệu liên quan tới Chó ngao Anh tại Wikispecies Clarence C. Little, The Inheritance of Coat Color in Dogs, Howell Book House, 1957 Sheila M. Schmutz (ngày 27 tháng 12 năm 2008).

20. Your father's buttons... from his dress coat.

Cúc của bố cậu từ áo đuôi én của ông ấy.

21. Coat must not part down the back.

Áo cánh thì không xẻ ở bên hông.

22. And in this case, a man got hooked on a bamboo sleeping mat.

Và trong trường hợp này, người đàn ông chú ý vào chiếc chiếu trúc.

23. In the 17th century, a long inner coat called a waistcoat came to be worn under the usual long coat.

Vào thế kỷ 17, người ta bắt đầu mặc áo gi lê dài ở dưới áo khoác dài.

24. And how hard is it to put a bath mat down, Bin Laden?

Có biết khó khăn thế nào mới rút hết nước không hả, Bin Laden?

25. She should be wearing a black trench coat.

Cô ta đang mặc một cái áo măng-tô đen.

26. The coat is moulted just once a year.

Hồ tiêu được thu hoạch mỗi năm một lần.

27. The coat is always dark brown or black.

Bộ lông luôn là màu nâu sẫm hoặc đen.

28. I mainly saw her in a lab coat.

Cháu thường thấy bà ấy mặc đồng phục.

29. You're the girl with the bear coat, right?

Cô là cô gái với chiếc áo gấu, phải không?

30. Off goes the coat, and he jumps overboard.

Người ấy cởi chiếc áo khoác ra, và nhảy ra khỏi tàu.

31. I bought this coat at a low price.

Tôi đã mua chiếc áo khoác này với giá rẻ.

32. How the coat came to Trier is uncertain.

Không ai biết chắc chắn cái áo lưu lạc tới thành Trier bằng cách nào.

33. The coat is somewhat heavier than a Greyhound's.

Bộ lông của giống chó này hơi nặng hơn bộ lông của giống chó Greyhound.

34. A white coat is preferred in the show ring.

Một bộ lông trắng được ưu tiên trong vòng biểu diễn.

35. You didn't even bring a coat, in this rain?

Cô còn không hề mang áo khoác, trong trời mưa gió như thế này?

36. So when did you steal it from my coat?

Thế, anh lấy nó từ áo cảu tôi khi nào vậy?

37. I never thought I'd like a human coat, but...

Tôi không thể tin là có ngày tôi sẽ thích áo khoác của con người.

38. The one with the coat looks like a bear, Bernie?

Cô gái mặc áo khoác trông như con gấu thỏ kia ư?

39. We all sat cross-legged in a circle atop a straw mat on the floor .

Chúng tôi ngồi khoanh chân thành một vòng tròn trên một chiếc thảm rơm trải trên sàn nhà .

40. Skin and Coat: Skin should not show coarseness or wrinkles.

Da và lông: da không nên hiển thị thô hoặc nếp nhăn.

41. I tore my my coat coming out of the subway.

Tôi đã làm rách cái áo trong lúc ra khỏi đường xe điện ngầm.

42. I managed it with braces, belts and a coat hook.

Tôi làm thế bằng vòng, dây nịt và móc quần áo.

43. Did the emperor penguin’s feather coat come about by evolution?

Bộ lông chim cánh cụt hoàng đế là do tiến hóa?

44. He sees his papacy as a coat of many colours.

Ông ấy muốn Giáo Hoàng có nhiều màu cờ sắc áo.

45. That one, before the pink frock coat with the thorns.

Tấm đó, tấm trước tấm vẽ cái áo choàng màu hồng với gai đấy

46. Sit down, take your coat off, make yourself at home.

Ngồi xuống, cởi áo ra, hãy tự nhiên như ở nhà.

47. He painted himself as a man of modest means (his wife had no mink coat; instead she wore a "respectable Republican cloth coat") and a patriot.

Ông miêu tả bản thân như một người có của cải khiêm tốn (vợ ông không có áo choàng da lông chồn; bà mặc một "áo choàng vải Cộng hòa đoan trang") và là một người ái quốc.

48. Manx cats come in all coat colours and patterns, though all-white specimens are rare, and the coat range of the original stock was more limited.

Mèo Manx có tất cả các màu và mẫu lông, mặc dù các cá thể mèo có bộ lông màu trắng hoàn toàn rất hiếm, và những con mèo có bộ lông nguyên thủy lại càng ít hơn nữa.

49. He turned and sat down, with his coat - collar toward her.

Anh quay lại và ngồi xuống, với cổ áo lông của mình về phía cô.

50. Its harsh red coat protects it from all kinds of weather.

Bộ lông màu đỏ xù xì của nó bảo vệ nó khỏi mọi loại thời tiết.

51. Would they dip it in vinegar or coat it with candy?’

Họ sẽ nhúng thuốc độc vào giấm hay bọc nó bằng lớp kẹo?”.

52. In halting Japanese he replied, “Yes, this is a good coat.

Bằng thứ tiếng Nhật vấp váp, anh ấy đã đáp: “Vâng, đây là một cái áo rất tốt.

53. A white-haired man in a frock coat appears on screen.

Một ông tóc bạc mặc áo choàng hiện ra trên màn hình.

54. And I use a heat mat to sit the bath on and a thermostat to regulate it.

Và tôi sử dụng một tấm đệm nhiệt đặt lên trên mỗi bồn tắm rồi dùng máy điều nhiệt để điều chỉnh nhiệt độ.

55. Then you lay out a clean towel, soap, a dry brush, a mat, a bathrobe and a...

Cậu bày ra khăn tắm sạch, xà-bông, một cái bàn chải khô, một tấm chùi chân, một cái áo choàng tắm và một...

56. Similar to the Picardy Spaniel, it has a distinctive coloured coat.

Tương tự như chó Picardy Spaniel, nó có một bộ lông màu đặc biệt.

57. You know, rebirth, flowers blooming, and Appa gets a new coat!

nảy lộc và Appa có quần áo mới!

58. Then they killed a goat and dipped Joseph’s coat in its blood.

Rồi họ giết một con dê và nhúng áo choàng của Giô-sép vào máu nó.

59. I have a fine coat that no innocent animals suffered to make.

Tôi có một chiếc áo khoác mất trinh mà không có động vật vô tội để làm.

60. Some of the beds had a grass mattress covered with a mat; others had no mattress at all.

Một số giường có chiếu phủ lên trên lớp nệm cỏ; các giường khác thì không có nệm nào cả.

61. Then they each took off a second winter coat and sat down.

Rồi mỗi người cởi cái áo khoác mùa đông thứ nhì của họ ra và ngồi xuống.

62. In the summer, the coat turns almost completely white or sandy blonde.

Vào mùa hè, bộ lông trở lại gần như hoàn toàn màu trắng hoặc màu cát vàng.

63. He need not fear the sword; for his coat is of proof.

Thấy ông không mang theo triều phục, chúa ban cho mũ áo.

64. The summer coat is short and sandy-yellow, with dirty white underparts.

Những lớp lông khoác mùa hè là ngắn và có màu cát vàng, với phần dưới màu trắng bẩn.

65. Water hyacinth coat the waterways of Shanghai in a thick green carpet.

Dạ lan hương nước phủ xanh sông ở Thượng Hải.

66. The only recognized coat colour is bay, and dark bay is preferred.

Màu lông duy nhất được công nhận là nâu sẫm, và tối ưu là nâu đen.

67. He showed him favor by having a beautiful long coat made for him.

Ông tỏ lòng ưu ái đối với chàng bằng cách may cho chàng một cái áo dài thật đẹp.

68. The sequoia has a flat mat of roots that may cover an area as large as three or four acres.

Rễ cây cù tùng lan ra như tấm thảm bao phủ một diện tích hơn một mẫu tây.

69. Their coat colour is predominantly yellow, and both males and females are horned.

Màu lông của chúng chủ yếu là màu vàng, và cả con đực và con cái đều gầy còi.

70. Well then put down your coat, your bag, and go and sit down.

Vậy bỏ áo khoác và túi xách lại, tới đó ngồi xuống.

71. Elkanah and Hannah visited Samuel each year and brought him a new sleeveless coat.

Mỗi năm, Ên-ca-na cùng Ha-na đến thăm và mang cho Sa-mu-ên một áo khoác không tay mới.

72. So David rose up and quietly cut off the edge of Saul’s sleeveless coat.

Vậy, Đa-vít đứng dậy và lén cắt vạt áo khoác không tay của Sau-lơ.

73. The stranger, muffled in hat, coat, gloves, and wrapper, came out impatiently to meet

Người lạ, bị bóp nghẹt trong mũ, áo khoác, găng tay, và wrapper, đi ra thiếu kiên nhẫn để đáp ứng

74. It is a smallish pig with a black skin and smooth coat of hair.

Nó là một con lợn nhỏ với một làn da đen và lông mượt mà.

75. A typical seed consists of a plant embryo encased in a hard seed coat.

Một hạt giống thường bao gồm phôi cây được bọc trong một vỏ hạt cứng.

76. The African leopard exhibits great variation in coat color, depending on location and habitat.

Báo đốm châu Phi thể hiện sự thay đổi lớn về màu lông, tùy thuộc vào vị trí và môi trường sống.

77. Coat colours are also described in wolf terms, dark wolf colour, light wolf colour.

Màu lông cũng được mô tả bằng thuật ngữ sói, màu sói tối, màu sói nhạt.

78. The coat is trimmed often to make the hair seem like an even length.

Bộ lông được cắt tỉa thường để làm cho lông nhìn trông có độ dài ngang nhau.

79. He had a big coat on And a hat pulled down over his face.

Hắn mặc áo khoác lớn và đội mũ che hết mặt.

80. This is a device made of plastic wrap, a coat hanger and Wite-Out.

một chiếc giá treo quần áo...