1. It's a real masterpiece!

Đó là một kiệt tác thực sự!

2. Every one a unique masterpiece.

Những kiệt tác có 1 không 2.

3. It is a historical masterpiece.”

Nó là một kiệt tác lịch sử”.

4. A culinary masterpiece gone to waste!

Nhưng kiệt tác ẩm thực bị lãng phí!

5. He's about to paint his masterpiece.

Và anh ta đang tô vẽ thêm một kiệt tác.

6. " It is a masterpiece, Mr Poe.

" Nó là một kiệt tác đấy, anh Poe.

7. Thank you again for another masterpiece.” —Lydia.

Một lần nữa xin cám ơn các anh về một kiệt tác khác nữa”.—Lydia.

8. Truly, the ibex is a masterpiece of design!

Thật vậy, dê rừng là một kiệt tác của sự sáng tạo!

9. He's two murders away from completing his masterpiece.

Hắn còn 2 vụ án mạng nữa để hoàn thành kiệt tác của mình.

10. Can I say, that is a masterpiece.

Quả là một tác phẩm kiệt xuất.

11. I think this just might be my masterpiece.

Tôi nghĩ đây sẽ là kiệt tác để đời của tôi.

12. (See also the box “A Masterpiece in Miniature.”)

(Cũng xem khung “Một kiệt tác nhỏ bé”).

13. When Harriet prepares a meal, it’s a masterpiece.

Khi Harriet chuẩn bị một món ăn, thì đó là một công trình tuyệt tác.

14. I know it's cheesy, but... you're totally my masterpiece.

Tôi biết nghe nó hơi sến, nhưng mà... cô đúng là tuyệt tác của tôi.

15. But the Paris Peace Accord was a masterpiece of ambiguity.

Hiệp định Paris là một tuyệt tác đầy sự mơ hồ.

16. The final touches are being placed on your baby masterpiece .

Kiệt tác của bạn đang được định hình một vài nét cuối cùng .

17. If Mr. Borden has invented his masterpiece, he's prepared to do it.

Nếu anh Borden đã phát minh ra một kiệt tác của anh ấy.

18. Remember 3 years of blood and sweat that went into this masterpiece.

Để có được danh tác bất hủ, Nhớ lại những ngày mất ngủ ba năm nay.

19. Joseph thinks this movie will be proven to be his masterpiece.

Joseph nghĩ bộ phim này sẽ là một kiệt tác để đời của ông ta.

20. Not surprisingly, the honeycomb has been described as “an architectural masterpiece.”

Không có gì đáng ngạc nhiên khi tàng ong được miêu tả là “một kiệt tác kiến trúc”.

21. He said, "I did not sell a great masterpiece to that Nazi.

Anh nói "Tôi không hề bán một kiệt tác cho tên Đức quốc xã đó.

22. Four years later the arduous task was done, and a masterpiece created.

Mặt ướt dày mỏng màu xanh màu vàng " 4 năm sau khi miệt mài hoàn thành công việc một kiệt tác ra đời

23. ● Bone has been described as “an engineering masterpiece of tensile, compressive and elastic strength.”

● Xương được miêu tả là “một tuyệt tác kỹ thuật về độ bền, sức chịu nén và sức đàn hồi”.

24. Among others, a masterpiece of Renaissance architecture in Rome is the Piazza del Campidoglio by Michelangelo.

Giai đoạn này có một kiệt tác của kiến trúc Phục Hưng ở Roma là Quảng trường Campidoglio do Michelangelo thiết kế.

25. If we manage to pull it off, the village will have a great masterpiece.

Nếu làm được, làng chúng tôi sẽ có 1 kiệt tác.

26. 2 Like that artist, Jehovah created a masterpiece in preparing the earth and putting mankind upon it.

2 Giống như người họa sĩ đó, Đức Giê-hô-va đã sáng tạo một kiệt tác khi chuẩn bị trái đất và đặt loài người trên đất.

27. So outstanding was the masterpiece that town authorities feared he would build similar clocks elsewhere, thus stealing fame from Prague.

Kiệt tác này đặc sắc đến độ giới cầm quyền thành phố sợ rằng ông sẽ tạo ra những chiếc đồng hồ tương tự ở nơi khác, và như thế cướp mất danh tiếng của thành phố Prague.

28. The anime series bears the distinction of being the first entry in what is now known as the World Masterpiece Theater series.

Sêri anime mang làn sóng mới bởi nó là mục đầu tiên trong cái mà ngày nay được gọi là sêri World Masterpiece Theater.

29. AllMusic wrote that "Jethro Tull's first LP-length epic is a masterpiece in the annals of progressive rock, and one of the few works of its kind that still holds up decades later."

AllMusic cũng đánh giá cao album: "bản hùng ca đầu tiên của Jethro Tull là một kiệt tác trong biên niên sử của progressive rock, và một trong số ít các tác phẩm thuộc thể loại này vẫn còn đáng nghe hàng thập kỷ sau."

30. Jia Yi's essay, admired as a masterpiece of rhetoric and reasoning, was copied into two great Han histories and has had a far-reaching influence on Chinese political thought as a classic illustration of Confucian theory.

Bài tiểu luận của Giả Nghị, được ngưỡng mộ như kiệt tác của thuật hùng biện và lý luận, đã được chép trong 2 tác phẩm lịch sử đời Hán và đã có ảnh hưởng sâu rộng về tư tưởng chính trị Trung Quốc như một minh hoạ cổ điển của lý thuyết Nho giáo .

31. My normal state of confusion around what drives Grammy decisions was exponentialized this week when, to the shock of many, Kanye's masterpiece My Beautiful Dark Twisted Fantasy was not nominated for a Grammy for Album of the Year."

Tôi chưa bao giờ phân biệt được logic xung quanh việc ai được đề cử hay ai không đề cử về sự nhầm lẫn xung quanh những gì làm cho các quyết định của Grammy trong tuần này, khi cú sốc của nhiều người, nhất là kiệt tác của Kanye My Beautiful Dark Twisted Fantasy là không được đề cử giải Grammy cho Album của năm ".

32. The UNESCO "Statement of Significance" describes the statue as a "masterpiece of the human spirit" that "endures as a highly potent symbol—inspiring contemplation, debate and protest—of ideals such as liberty, peace, human rights, abolition of slavery, democracy and opportunity."

Trong "Lời tuyên bố về tầm quann trọng", UNESCO miêu tả bức tượng như một "kiệt tác tinh thần của nhân loại" đang "đứng vững như một biểu tượng hùng tráng cao độ — truyền cảm hứng cho dự tính, tranh luận và đấu tranh - cho những lý tưởng như tự do, hòa bình, nhân quyền, bãi nô, dân chủ và cơ hội."

33. Wiley's Napoleon Leading the Army Over the Alps (2005) is based on Napoleon Crossing the Alps (1800) by Jacques-Louis David, often regarded as a "masterpiece", now restaged by Wiley with an African rider wearing modern army fatigues and a bandanna.

Wiley của Napoleon Dẫn đầu quân Qua Alps (2005) được dựa trên Napoleon Crossing dãy núi Alps (1800) của Jacques-Louis David, thường được coi là một "kiệt tác", với một kỵ sĩ Phi mặc ngụy trang hiện đại và một khăn rằn.