1. He's mastered the cable steering system.

Anh ta đã làm chủ được hệ thống dây lái.

2. He's mastered the transmutation of these elements.

Anh ta là bậc thầy chuyển hóa những chất này.

3. We have mastered the difficult part of the mountain.

Chúng ta đã khống chế phần khó khăn của ngọn núi.

4. There are 4 sword strokes that you haven't mastered.

Có 4 chiêu thức cô vẫn chưa thật thông suốt hết

5. They mastered sick and seeds... mak'd mir'cles'n fly'cross the sky.

Họ làm chủ bệnh dịch và tưới tiêu, làm đủ phép màu và bay ngang dọc trên trời.

6. You have mastered the sword but your heart lacks resolve.

Nay, kiếm thuật của con đã luyện thành

7. The other lesson that is rarely mastered is the art of fulfillment.

Nhưng bài học còn lại của cuộc sống ít đc biết rõ là nghệ thuật thực thi.

8. They may have mastered their craft... but there's always room for improvement.

Có thể họ đã lành nghề, nhưng luôn có thứ để cải tiến.

9. Sauerwein was the greatest linguistic prodigy of his time and mastered about 75 languages.

Sauerwein là thần đồng ngôn ngữ lớn vào thời kỳ của ông và giỏi tới khoảng 75 ngôn ngữ.

10. She’s mastered the “art” of holding her position until her parents back down in exhaustion.

Nàng sử dụng điêu luyện “chiêu cố thủ” cho đến khi ba má phải đầu hàng vì hết chịu nổi.

11. Every day they drill from dawn to dusk until they have mastered the shortsword, the shield, and the three spears.

Mỗi ngày họ luyện tập từ sáng sớm tới chiều tối cho tới khi họ dùng thành thạo đoản kiếm, khiên và 3 cây giáo.

12. Under his direction, Hirohito mastered horsemanship, and practiced firing live weapons, even to the extent of having a firing range built within the Akasaka Palace.

Dưới sự hướng dẫn của ông, hoàng đế Hirohito luyện thuật cưỡi ngựa và thực hành bắn đạn thật, thậm chí còn xây dựng trường bắn trong Cung điện Akasaka.

13. They merged with AOL, and in just four years, managed to shed about 200 billion dollars of market capitalization, showing that they'd actually mastered the art of applying Moore's law of successive miniaturization to their balance sheet.

Họ nổi lên với AOL, và chỉ trong 4 năm đã mang lại khoảng 200 tỉ $ vốn hóa thị trường, cho thấy họ đã kiểm soát thành công nghệ thuật áp dụng định luật Moore về tiểu hình hóa liên tiếp bảng cân đối thu chi của công ty.