1. That Jin Shanzhao, Master Jin... Once upon a time...

Vị Kim Sơn trảo sư phụ đó, năm ấy... ta từng dùng chổi lông gà đánh vào ổng.

2. What time is that train due at Austerlitz station?

Mấy giờ thì xe lửa tới ga Austerlitz?

3. Travel time between Eungam Station and Bonghwasan Station, the eastern terminus of Line 6, is approximately 57 minutes.

Khoảng cách giữa Ga Eungam và Ga Bonghwasan, ga cuối phía Đông của tuyến 6, là khoảng 57 phút.

4. Much time and patience will be needed to master the move.

Cần rất nhiều thời gian và sự kiên nhẫn để có thể triển khai chiêu thức này.

5. A seven-time Grand Champion is known as an Eternal Master.

Giành được chức Nhà đại vô địch lần thứ 7 được gọi là Bậc thầy bất diệt.

6. But it stays in the station here until time to leave.

Nhưng nó ở lại trạm cho tới giờ khởi hành.

7. This time the beach master wins leaving his rival battered and scarred

Lần này cậu chàng đã thắng, bỏ lại tên địch thủ bại trận mình mẩy tơi tả và đầy thương tích.

8. At that time, it operated between the main station and Innsbrucker Ring.

Lúc đó nó chạy giữa Hauptbahnhof và Innsbrucker Ring.

9. We need time, or everyone on this station is going to die.

Chúng ta cần thời gian bằng không tất cả mọi người trên phi thuyền này đều chết.

10. It' s time... for a station break.-.. for freedom at every turn

Đã đến lúc...Ngắt cầu dao

11. According to Franciszek Ząbecki, the local station master, Eupen often killed prisoners by "taking shots at them, as if they were partridges".

Theo như Franciszek Ząbecki, trưởng ga đường sắt địa phương, Eupen thường giết tù nhân bằng cách "bắn như thể họ là những con gà gô".

12. Shrieve will have reinforced the station since the last time we were here.

Shrieve sẽ có tăng viện cho khu vực kể từ lần cuối chúng ta tới đây.

13. The last time I felt it was in the presence of my old master.

Tôi đã cảm thấy chúng trong quá khứ... Những dự đoán của ông chủ cũ của tôi.

14. According to legend, there was once a time when Master Shifu actually used to smile.

Có giai thoại kể rằng, đã từng có thời gian sư phụ Shifu rất hay cười.

15. Expect contract for sale of station to be drawn by time of my arrival.

Bản hợp đồng bán trại gia súc sẽ được thảo ngay lúc em đến.

16. His long waterproof coat and the waterproof covering of his hat were shining and dripping with rain as everything was, the burly station- master included.

Dài áo không thấm nước của mình và bao gồm các không thấm nước của mũ đã được sáng và nhỏ giọt mưa làm tất cả mọi thứ đã được, lực lưỡng trạm tổng thể bao gồm.

17. By the time I'm done, you'll be solving crimes in the Port Authority bus station.

Lúc tôi nói xong, hai người sẽ giải quyết tội phạm ở bến xe buýt đấy.

18. 19 “After a long time, the master of those slaves came and settled accounts with them.

19 Sau một thời gian dài, chủ của những đầy tớ đó đến tính toán sổ sách với họ.

19. As Hans Rosling, the master, my master, said,

Giống như bậc thầy Hans Rosling, bậc thầy của tôi, từng nói:

20. Master!

Diệp sư phụ!

21. Are you a master builder or a master butcher?

Ông là một tổng công trình sư hay một tổng đồ tể?

22. Master it... and you can master any weapon.

Hãy luyện nó thành thục, cậu có thể thành thục bất kỳ vũ khí nào.

23. Eventually, I fell into poverty and lived in a train station for a period of time.

Cuối cùng, tôi lâm vào cảnh nghèo túng và phải ngủ ở nhà ga xe lửa.

24. “After a long time,” Jesus continues, “the master of those slaves came and settled accounts with them.”

Chúa Giê-su kể tiếp: “Sau một thời gian dài, chủ của những đầy tớ đó đến tính toán sổ sách với họ” (Ma-thi-ơ 25:19).

25. Master Law and Master Tang had a secret duel

Lão La đấy, y đã hẹn với lão Đặng đến bế quan đấu võ

26. Master Ip.

Diệp sư phụ.

27. Master Ma

Mã giáo đầu.

28. Yes, Master!

Dạ, Sư phụ!

29. Master Reviewer

Người đánh giá bậc thầy

30. Young master, there is a Master Liao looking for you

Thiếu gia, có Liêu sư phụ đến tìm cậu

31. Young master, there is a Master Liao looking for you.

Thiếu gia, có Liêu sư phụ đến tìm cậu.

32. Yes, Master.

Vâng, Lão gia.

33. Master Rhino.

Tê Ngưu sư phụ.

34. Dongdaegu Station, meaning "East Daegu Station", is a railway station in Daegu, South Korea.

Ga Dongdaegu, có nghĩa là "Ga phía Tây Daegu", là ga đường sắt ở Daegu, Hàn Quốc.

35. The local train station is called Fukusaki Station.

Trạm xe lửa địa phương được gọi là Ga Fukusaki.

36. My master used to respect Master LAW a great deal

Sư phụ tôi trước kia xem La sư phụ là đối thủ đáng gờm đấy

37. Master Ip

Diệp sư phụ.

38. Master lp

Chào Diệp sư phụ.

39. Praetorians, master.

Lính cận vệ, thưa thầy.

40. Young Master, there is a Master Liao looking for you

Sư phụ, Có trưởng môn phái Liao muốn gặp người

41. Thank you, master.

thưa chúa tể.

42. Master Zhuang pleaded

Trang lão gia kêu oan

43. To master it?

Làm chủ tình hình?

44. Master Oogway, wait.

Đại sư Oogway, hãy khoan đã!

45. The Master Molecule

Phân tử chủ chốt

46. The nearest Mass Rapid Transit station is Bayfront MRT station.

Nhà ga gần hệ thống giao thông siêu tốc là Nhà ga Bayfront MRT.

47. Master, bad news!

Hồ Điệp thăng rồi. xảy ra chuyện rồi.

48. “Alas, my master!

Ông kêu lên: “Hỡi ôi!

49. Master Ip, fight.

Diệp sư phụ, đánh đi.

50. Master and servant.

Chủ và tớ.

51. The Master Edition also included a figurine based on the Master Sword.

Phiên bản Master Edition còn bao gồm cả một bức tượng tạo hình cây kiếm huyền thoại Master Sword.

52. Master, Lotus is really...

Sư phụ, Liên Hoa thực sự rất...

53. Master Ip, it's me.

Diệp sư phụ, là tôi.

54. Who is Master lp?

Ai là Diệp sư phụ?

55. And finally Master Tigress!

Và cuối cùng, Nữ Hổ đại hiệp!

56. My master is weiyangshang

Công tử nhà chúng con là Vị Ương Sinh.

57. – Master of the house!

ông chủ tiệm ư!

58. Master, we' re leaving

Chào thầy, chúng em về

59. Good day, Master Ng.

Ngày đẹp trời Sư phụ Ngô.

60. Forth Master, your fish!

Tứ gia, cá của huynh.

61. Master Dolphin's waterproof armor!

Chiến giáp chống nước của Cá Heo sư phụ!

62. Look upon your master.

Coi ta là chủ nhân của ngươi.

63. It's a master key.

Đó là chìa khóa vạn năng.

64. Master, there's shelter ahead

Sư phụ, phía trước có chỗ nghỉ chân rồi!

65. The Master likes you.

Lão gia thích bà.

66. In the USA, the time signal station WWVL began transmitting a 500 W signal on 20 kHz in August 1963.

Ở Mỹ, trạm tín hiệu thời gian WWVL bắt đầu phát một tín hiệu 500 W trên tần số 20 kHz vào tháng 8 năm 1963.

67. The station on Line 4 is elevated whereas the station on Line 7 is underground, owing to the elevated tracks of Line 4 between Danggogae Station and Chang-dong Station.

Nhà ga nằm trên tuyến 4 nằm ở phía trên trong khi nhà ga trên tuyến 7 nằm ở dưới mặt đất, do đường ray trê cao của tuyến 4 nằm giữa G Danggogae và Ga Chang-dong.

68. The train has four cars, observatory rooms, and sightseeing monitors, and departs from Seoul Station, Cheonan Station, and Osong Station daily.

Tàu gồm có 4 toa, phòng quan sát, và màn hình tham quan, và khởi hành mỗi ngày từ ga Seoul, ga Cheonan, và ga Osong.

69. Master Yashida is dying.

Ngài Yashida sắp lâm chung rồi.

70. Master Lee, right here.

Lý sư phụ, đừng khách khí, ngài ngồi đây.

71. I murdered your master.

Ta đã hạ sát chủ nhân của các ngươi.

72. A Master of Mimicry

Giả dạng tài tình

73. Your refreshments, Master Bruce.

Nước giải khát của cậu đây, cậu chủ Bruce.

74. Master of the house!

Ông chủ tiệm rượu!

75. Master, you don't understand!

Chủ nhân, ông không hiểu!

76. He is the Master.

Ngài là Chúa Tể cơ mà.

77. It's the fleas, master!

Đó là bọ chét chưa thầy.

78. Yes, but our Singapore station picked up a mysterious signal on the GPS frequency at the time of the attack.

Đúng, nhưng trạm Singapore của chúng ta bắt được một tín hiệu bí ẩn, ở tần số vệ tinh định vị toàn cầu vào thời điểm tấn công.

79. In addition to being Master of Ships, the king has appointed you Master of Coin.

Ngoài việc là Cố Vấn Hạm Tàu, nhà vua đã sắc phong ngài làm Cố Vấn Tài Chính.

80. Because Hoegi Station (Preceding station) is located in Hwigyeong-dong, in 1996, the name of this station was changed to Hankuk University of Foreign Studies Station, after a nearby eponymous university.

Bởi vì Ga Hoegi (ga trước) nằm ở Hwigyeong-dong, vào năm 1996, tên của nhà ga này đổi thành Ga đại học ngoại ngữ Hankuk, sau khi nằm gần trường đại học cùng tên.