1. For example, at a Christian wedding in Africa, an unbelieving relative who acted as master of ceremonies made a toast to the dead ancestors!

Thí dụ, trong một đám cưới đạo Đấng Christ ở Phi Châu, một người bà con không tin đạo đảm nhận vai trò phát ngôn trong buổi tiệc, đã nâng cốc cảm tạ tổ tiên!

2. Inauguration ceremonies (4-10)

Nghi lễ khánh thành (4-10)

3. "Special wedding ceremonies in Azerbaijan".

“Diễn viên Trung Hiếu tổ chức đám cưới ở Thái Bình”.

4. Did any of you see the Beijing Olympics, the opening ceremonies?

Các bạn có ai xem Olympic Bắc Kinh, màn khai mạc?

5. Religious and belief ceremonies to register civil partnerships.

Nghi lễ tôn giáo và tín ngưỡng để đăng ký quan hệ đối tác dân sự.

6. And for the opening and closing ceremonies,

Và lễ khai mạc và bế mạc,

7. Koné attended ceremonies at which her grandmother performed.

Koné tham dự các nghi lễ mà bà của bà thực hiện.

8. In many churches of Christendom, incense is offered in ceremonies and liturgy.

Trong nhiều nhà thờ của giáo hội xưng theo Đấng Christ, người ta dâng hương khi làm lễ.

9. It has been the location of many royal ceremonies, weddings and burials.

Nó là chỗ tổ chức nhiều nghi lễ hoàng gia, đám cưới và chôn cất.

10. – Master of the house!

ông chủ tiệm ư!

11. A Master of Mimicry

Giả dạng tài tình

12. Master of the house!

Ông chủ tiệm rượu!

13. In 2004 the Staples Center became the permanent home of the award ceremonies.

Năm 2004, trung tâm Staples trở thành ngôi nhà vĩnh viễn của lễ trao giải.

14. Malians frequently participate in traditional festivals, dances, and ceremonies.

Người Mali thường xuyên tham gia các lễ hội truyền thống, khiêu vũ và nghi lễ.

15. In addition to being Master of Ships, the king has appointed you Master of Coin.

Ngoài việc là Cố Vấn Hạm Tàu, nhà vua đã sắc phong ngài làm Cố Vấn Tài Chính.

16. Incense is still offered in the ceremonies and rituals of many religions today.

Người ta vẫn còn dâng hương trong các nghi lễ của nhiều tôn giáo ngày nay.

17. The ordinances and ceremonies of the temple are simple, beautiful, and sacred

Các giáo lễ và nghi thức của đền thờ rất giản dị, tuyệt diệu và thiêng liêng.

18. Master of all the elements.

Bậc thầy các nguyên tố.

19. French actor Lambert Wilson hosted the opening and closing ceremonies.

Diễn viên người Pháp Lambert Wilson là chủ trì của buổi lễ khai mạc và kết thúc.

20. As Hans Rosling, the master, my master, said,

Giống như bậc thầy Hans Rosling, bậc thầy của tôi, từng nói:

21. Master!

Diệp sư phụ!

22. Master of Nördlingen at Answers.com

Chim cổ rắn tại Answers.com.

23. Are you a master builder or a master butcher?

Ông là một tổng công trình sư hay một tổng đồ tể?

24. Master it... and you can master any weapon.

Hãy luyện nó thành thục, cậu có thể thành thục bất kỳ vũ khí nào.

25. " Master of the dark arts. "

" Chuyên gia môn nghệ thuật hắc ám. "

26. Master Law and Master Tang had a secret duel

Lão La đấy, y đã hẹn với lão Đặng đến bế quan đấu võ

27. Master Ip.

Diệp sư phụ.

28. Master Ma

Mã giáo đầu.

29. Yes, Master!

Dạ, Sư phụ!

30. Master Reviewer

Người đánh giá bậc thầy

31. Young master, there is a Master Liao looking for you

Thiếu gia, có Liêu sư phụ đến tìm cậu

32. Young master, there is a Master Liao looking for you.

Thiếu gia, có Liêu sư phụ đến tìm cậu.

33. 3 At school, there are patriotic ceremonies and worldly holidays.

3 Ở trường có những nghi lễ khích động lòng ái quốc và lễ lộc của thế gian.

34. Yes, Master.

Vâng, Lão gia.

35. Master Rhino.

Tê Ngưu sư phụ.

36. The confectionery industry has flourished because of its close association with social and religious ceremonies.

Công nghiệp mứt kẹo phát triển mạnh mẽ do liên quan đến các nghi lễ xã hội và tôn giáo.

37. My master used to respect Master LAW a great deal

Sư phụ tôi trước kia xem La sư phụ là đối thủ đáng gờm đấy

38. This he was master of success.

Việc này cậu ta nắm chắc phần thắng.

39. Disciple of my master, Ch'i-Lin.

Môn đồ của sư phụ ta, Ch'i-Lin.

40. Quentin Lance, master of the understatement.

Quentin Lance, bậc thầy của nói giảm nói tránh.

41. I am no master of fencing.

Tại hạ không phải sư phụ dạy kiếm thuật.

42. Master Ip

Diệp sư phụ.

43. Master lp

Chào Diệp sư phụ.

44. Praetorians, master.

Lính cận vệ, thưa thầy.

45. At official ceremonies, ownership of the wells was turned over to the people of each village.

Tại các buổi lễ chính thức, quyền sở hữu giếng nước được chuyển qua cho dân của mỗi làng.

46. Only the master of evil, Saddam.

Bá chủ ma vương, Saddam.

47. Apollo is master of the sun.

Thần Apollo là thần ngự trị trên mặt trời,

48. Young Master, there is a Master Liao looking for you

Sư phụ, Có trưởng môn phái Liao muốn gặp người

49. It is commonly heard during graduation ceremonies and at the end of the school day.

Bài hát thường được nghe trong buổi lễ tốt nghiệp và vào cuối ngày học.

50. Thank you, master.

thưa chúa tể.

51. Master Zhuang pleaded

Trang lão gia kêu oan

52. India made big changes to its team close to the opening ceremonies.

Ấn Độ là đoàn duy nhất có thay đổi lớn về thành phần tham dự đại hội ngay gần kề ngày khai mạc.

53. The very same drink the ancient Maya used in their sacred ceremonies.

được pha chế theo đúng công thức người Maya cổ đại... dùng trong những lễ tế thần.

54. To master it?

Làm chủ tình hình?

55. Master Oogway, wait.

Đại sư Oogway, hãy khoan đã!

56. The Master Molecule

Phân tử chủ chốt

57. The City of Corinth —“Master of Two Harbours”

Thành phố Cô-rinh-tô xưa —“Chủ nhân hai hải cảng”

58. I've picked a lot of herbs, Master.

Con hái được nhiều thuốc lắm, Sư phụ.

59. We follow the steps of our Master

Nào ta cùng noi theo đường Giê-su bước

60. You were just a master of crystallography.

Anh là một bậc thầy về tinh thể học.

61. Master, bad news!

Hồ Điệp thăng rồi. xảy ra chuyện rồi.

62. “Alas, my master!

Ông kêu lên: “Hỡi ôi!

63. Master Ip, fight.

Diệp sư phụ, đánh đi.

64. Master and servant.

Chủ và tớ.

65. Sandalwood garlands are used to dress the body during Jain cremation ceremonies.

Vòng hoa gỗ đàn hương được sử dụng để mặc cơ thể trong các nghi lễ hỏa táng Jain.

66. The most brilliant master planner of all.

Kế hoạch gia lỗi lạc bậc thầy.

67. French actor Laurent Lafitte was the host for the opening and closing ceremonies.

Diễn viên Pháp Laurent Lafitte là chủ trì của buổi lễ khai mạc và kết thúc.

68. It was one of six sports to begin prior to the Opening Ceremonies on December 1.

Nó là một trong sáu môn thể thao bắt đầu trước Lễ khai mạc vào 1 tháng 12.

69. The Master Edition also included a figurine based on the Master Sword.

Phiên bản Master Edition còn bao gồm cả một bức tượng tạo hình cây kiếm huyền thoại Master Sword.

70. Leave it to the old master of sales.

Để đó cho tay bán hàng già làm.

71. George Orwell called him, "a master of belittlement.

George Orwell gọi ông là “bậc thầy về sự dè bỉu”.

72. That's the head of North Sea Gang master!

Là đầu của Bắc Hải bang chủ.

73. Master, Lotus is really...

Sư phụ, Liên Hoa thực sự rất...

74. Master Ip, it's me.

Diệp sư phụ, là tôi.

75. Apple 's a master of supply-chain control .

Apple là bậc thầy trong việc kiểm soát chuỗi cung ứng .

76. The Katyn Massacre (A Master of Arts Thesis).

Thảm sát Katyn (Một luận án thạc sĩ văn chương).

77. In 1804 he was grand master of Kentucky.

Năm 1804, ông là bậc thầy lớn của Kentucky.

78. I am the master of my own bladder.

Tôi là chủ của bàng quang của riêng tôi.

79. Who is Master lp?

Ai là Diệp sư phụ?

80. And finally Master Tigress!

Và cuối cùng, Nữ Hổ đại hiệp!