1. Therefore, the sack won't fall at the foot of the mast, but will fall further back.

Do đó, cái túi sẽ không rơi xuống chân cột buồm mà sẽ rơi xa hơn về phía sau.

2. The mast broke.

Chỉ tại cái cột buồm gãy.

3. Concealed in the mast.

Giấu trong cái cột buồm.

4. The mast has to be there.

Cột buồm phải ở đó.

5. This was in the mast!

Đây là cái cột buồm!

6. All right, so tie me to the mast."

Được rồi, anh buộc tôi vào cột buồm đi."

7. The mast is not a worthy opponent.

Cột buồm đâu phải một đối thủ xứng tầm.

8. It uses four mast radiators and several shortwave antennas.

Nó bao gồm 2 máy dao động tần số radio và 2 antenna kim loại.

9. Men before the mast, taking the ship for themselves.

Những con người trước cột buồm. Đang lấy tàu cho chính mình.

10. Its dark and lurching mast filled all my vision.

Cột buồm đen ngòm lắc lư che mờ tầm nhìn của tôi.

11. I heard that Mast Ip practice Wing Chun, right?

Nghe nói Diệp sư phụ luyện tập Vịnh Xuân Quyền, phải không?

12. That the mast broke on your model ship, sir.

Cái cột buồm trên chiếc thuyền của anh bị gãy, anh hai.

13. " There she blows, " was sung out from the mast- head.

" Có cô thổi ", được hát ra từ cột- đầu.

14. I'll not vouch for this mast. Not around the Horn.

Tôi không nghĩ là nên đi quanh mũi Horn với cột buồm thế này.

15. They cannot hold up the mast nor spread the sail.

Không thể nào giữ cột buồm hoặc giương buồm.

16. We'll have seven gunners and the ensigns at half-mast.

Chúng ta có 7 người bắn súng và một Thiếu úy kéo cờ.

17. When the flag is flown at half-mast, it should be recognisably at half-mast, for example, a third of the way down from the top of the pole.

Khi cờ được treo rủ, nó cần phải nhận biết được là treo rủ, ví dụ một phần ba ở phía dưới từ đỉnh cột.

18. They tied you to the mast to keep you from jumping overboard.

Họ trói ngươi vào cột buồm để ngươi không nhảy xuống biển

19. These antibodies mostly bind to mast cells, which contain histamine.

Những kháng thể này chủ yếu gắn kết với các tế bào mast, chứa histamine.

20. And no matter what I say, you cannot untie me from the mast.

Và bất kể tôi nói điều gì, anh không được cởi trói cho tôi khỏi cột buồm.

21. Foot size?

Kích cỡ giày?

22. Mast cells have antibodies on their surface called immunoglobulin E (IgE).

Các tế bào mast có các kháng thể trên bề mặt của chúng gọi là globulin miễn dịch E (IgE).

23. You tie me to the mast, and I'm going to beg and plead.

Anh buộc tôi vào cột buồm, và tôi sẽ cầu xin và năn nỉ.

24. Left foot forward.

Chân trái tới trước.

25. Other foot, please.

Xin mời giơ chân kia lên.

26. When the mast cells are stimulated by an allergen, histamine (and other chemicals) are released.

Khi các tế bào mast được kích thích bởi chất gây dị ứng, histamin (và các hóa chất khác) sẽ được giải phóng.

27. You've a heavy foot.

Cậu nhấn ga ghê quá.

28. Three days by foot,

Ba ngày đi bộ,

29. I'll lose a foot.

Tôi sẽ bị cụt một bàn chân.

30. Although it would be a little hard to sail with the mast that far forward.

Nhưng mà đặt cột buồm xa như thế thì hơi khó di chuyển đấy.

31. They demonstrated the IgE's critical role in mediating the release of histamine from mast cells.

Họ đã chứng minh vai trò quan trọng của IgE trong việc trung gian giải phóng histamin từ tế bào mast.

32. And the first mate takes a rope and ties Odysseus to the mast in a nice knot.

Và phó thuyền trưởng cầm lấy sợi giây trói Odysseus vào cột buồm với nút thắt thật chặt.

33. Mabel, my 6-foot dove!

Mabel, con bồ câu mét tám của tôi!

34. “A Lamp to My Foot”

“Ngọn đèn cho chân tôi”

35. It's a 30-foot drop.

Một dốc đứng 9m.

36. Foot to the floor, Cavendish!

Nhấn hết ga luôn, Cavendish!

37. Until what is left of you is like a mast on the top of a mountain,

Cho đến khi số người còn lại lẻ loi như cây cột trên đỉnh núi,

38. I would like you to take the sack and climb to the top of the mast.

Nhờ ông cầm lấy bao tải và trèo lên cột buồm giùm tôi.

39. Jump on your right foot.

Giơ chân phải lên.

40. Let go of my foot.

Buông chân tôi ra.

41. Ltchy foot means liver failure.

Bàn chân bị ngứa nghĩa là đã suy gan.

42. A Lamp to Our Foot

Ngọn đèn cho chân chúng ta

43. He put his foot wrong.

Nó bị hụt chân.

44. Get on your front foot.

Trụ lên chân trước.

45. Simon says hop on one foot.

Simon bảo nhảy lò cò 1 chân!

46. – I run over a man's foot?

Anh vừa đè lên chân một người hả?

47. Take your foot off the gas!

Bỏ chân ra khỏi chân ga ngay!

48. And this is my baby's foot.

và dó là chân đứa bé!

49. I saw a foot next to...

Anh thấy một bàn chân bên cạnh...

50. What is your name, foot soldier?

Tên của anh là gì, chàng lính chân đất?

51. Microscopic hairs on a gecko’s foot

Các sợi lông cực nhỏ nơi bàn chân thằn lằn

52. Has my foot hurried to deceive?

Chân có vội chạy đến sự lừa gạt chăng?

53. Perhaps if you move your foot...

Ông để chân như vậy...

54. Tying yourself to a mast is perhaps the oldest written example of what psychologists call a commitment device.

Trói mình vào cột buồm có lẽ là cách cổ nhất được ghi lại về cái mà các nhà tâm lí học gọi là bộ phận trách nhiệm

55. 6 The foot will trample it,

6 Chân sẽ giẫm đạp nó,

56. Apparently we're on foot from here.

Chắc từ đây chúng ta phải xuống ngựa đi bộ.

57. Scott's team ended up on foot.

Đội của Scott cuối cùng phải đi bộ.

58. They'll never catch us on foot.

Chúng sẽ không bao giờ bắt kịp ta bằng chân đâu.

59. It annoys me because the flag is always at mast but we never do the Monday flag ceremonies

Giáo viên tự treo cờ lên, chuyện này làm tôi bực bội vì cờ luôn bay trên cột nhưng chúng tôi không bao giờ có lễ chào cờ ngày thứ Hai.

60. If Buddy's on foot, then he's close.

nằm bên trong phạm vi tìm kiếm thì anh ta gần tới rồi

61. The swift of foot will not escape,

Kẻ nhanh chân sẽ chẳng trốn khỏi được

62. My foot is stuck in the pocket.

Chân tớ kẹt trong lỗ bi rồi.

63. And smashed a 10-foot antique mirror.

Rồi đập vỡ tấm gương cổ cao ba mét.

64. Put your foot on the gas gently.

Chân phải anh đạp nhẹ ga một cái.

65. Foot-and-mouth disease spooks South Koreans

Bệnh lở mồm long móng làm kinh hoàng Hàn Quốc

66. Hold back your foot from their roadway.”

Hãy cầm-giữ chân con, chớ vào lối của họ”.

67. So I won't shoot my foot off!

Để tôi khỏi bắn vô chân mình.

68. Flags all over Germany were flown at half-mast, and news of this tragic event flashed around the world.

Cả nước Đức treo cờ rũ, và tin tức về cuộc thảm sát nhanh chóng truyền đi khắp thế giới.

69. The Smithsonian Institute surveys a 1,350-foot long, three-foot high effigy mound built in the shape of a coiling serpent.

Viện Smithsonian khảo sát một gò đất nhô lên 0,9m, dài 411,4m xây theo hình dạng một con rắn cuộn.

70. (Applause) (Foot stomp) (Music) (Roar) Pollinator: Deforestsaurus!

(Vỗ tay) (Tiếng dậm chân) (Âm nhạc) (Tiếng gầm, rống) Kẻ thụ phấn: Phá rừng!

71. We're gonna explore these things on foot?

Chúng ta sẽ thăm dò những thứ này bằng chân trần?

72. Foot fetish, orgies, shit films hermaphrodites, mutilation.

Truỵ lạc, trác táng, đủ loại.

73. Hey, take your foot off the brake!

Đừng giậm thắng

74. "The Foot with Four Toes at AndFound".

Ví dụ như "Tôi thấy ngoài đường một cái gì đó có bốn chân.

75. And now I have a broken foot.

Và giờ chân tớ bị đau.

76. You hit Becca's foot with your dick?

Chân Becca chạm vào đèn của mày à?

77. Thus, the Law stated: “Soul will be for soul, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.”

Do đó, Luật Pháp quy định: “Mạng đền mạng, mắt đền mắt, răng đền răng, tay đền tay, chân đền chân”.

78. "Don't Worry, He Won't Get Far on Foot".

Truy cập ngày 25 tháng 3 năm 2018. ^ “Don't Worry, He Won't Get Far on Foot”.

79. Otherwise, foot surely will to swell very serious.

Nếu không, chân chắc chắn sẽ sưng lên rất nghiêm trọng.

80. The foot is not necessarily at the bottom.

Và chân đường vuông góc không nhất thiết phải nằm ở đáy.