1. The mast broke.

Chỉ tại cái cột buồm gãy.

2. Concealed in the mast.

Giấu trong cái cột buồm.

3. They may cause defects in IgE receptor-mediated mast cell degranulation and cytokine production, which are cells involved in allergic and immune responses.

Chúng có thể gây ra khiếm khuyết trong IgE qua trung gian thụ thể tế bào mast và sản xuất cytokine, là những tế bào liên quan đến phản ứng dị ứng và miễn dịch.

4. The mast has to be there.

Cột buồm phải ở đó.

5. This was in the mast!

Đây là cái cột buồm!

6. All right, so tie me to the mast."

Được rồi, anh buộc tôi vào cột buồm đi."

7. The mast is not a worthy opponent.

Cột buồm đâu phải một đối thủ xứng tầm.

8. It uses four mast radiators and several shortwave antennas.

Nó bao gồm 2 máy dao động tần số radio và 2 antenna kim loại.

9. Men before the mast, taking the ship for themselves.

Những con người trước cột buồm. Đang lấy tàu cho chính mình.

10. Its dark and lurching mast filled all my vision.

Cột buồm đen ngòm lắc lư che mờ tầm nhìn của tôi.

11. I heard that Mast Ip practice Wing Chun, right?

Nghe nói Diệp sư phụ luyện tập Vịnh Xuân Quyền, phải không?

12. That the mast broke on your model ship, sir.

Cái cột buồm trên chiếc thuyền của anh bị gãy, anh hai.

13. " There she blows, " was sung out from the mast- head.

" Có cô thổi ", được hát ra từ cột- đầu.

14. I'll not vouch for this mast. Not around the Horn.

Tôi không nghĩ là nên đi quanh mũi Horn với cột buồm thế này.

15. They cannot hold up the mast nor spread the sail.

Không thể nào giữ cột buồm hoặc giương buồm.

16. We'll have seven gunners and the ensigns at half-mast.

Chúng ta có 7 người bắn súng và một Thiếu úy kéo cờ.

17. When the flag is flown at half-mast, it should be recognisably at half-mast, for example, a third of the way down from the top of the pole.

Khi cờ được treo rủ, nó cần phải nhận biết được là treo rủ, ví dụ một phần ba ở phía dưới từ đỉnh cột.

18. They tied you to the mast to keep you from jumping overboard.

Họ trói ngươi vào cột buồm để ngươi không nhảy xuống biển

19. These antibodies mostly bind to mast cells, which contain histamine.

Những kháng thể này chủ yếu gắn kết với các tế bào mast, chứa histamine.

20. And no matter what I say, you cannot untie me from the mast.

Và bất kể tôi nói điều gì, anh không được cởi trói cho tôi khỏi cột buồm.

21. Mast cells have antibodies on their surface called immunoglobulin E (IgE).

Các tế bào mast có các kháng thể trên bề mặt của chúng gọi là globulin miễn dịch E (IgE).

22. You tie me to the mast, and I'm going to beg and plead.

Anh buộc tôi vào cột buồm, và tôi sẽ cầu xin và năn nỉ.

23. When the mast cells are stimulated by an allergen, histamine (and other chemicals) are released.

Khi các tế bào mast được kích thích bởi chất gây dị ứng, histamin (và các hóa chất khác) sẽ được giải phóng.

24. Therefore, the sack won't fall at the foot of the mast, but will fall further back.

Do đó, cái túi sẽ không rơi xuống chân cột buồm mà sẽ rơi xa hơn về phía sau.

25. Although it would be a little hard to sail with the mast that far forward.

Nhưng mà đặt cột buồm xa như thế thì hơi khó di chuyển đấy.

26. They demonstrated the IgE's critical role in mediating the release of histamine from mast cells.

Họ đã chứng minh vai trò quan trọng của IgE trong việc trung gian giải phóng histamin từ tế bào mast.

27. And the first mate takes a rope and ties Odysseus to the mast in a nice knot.

Và phó thuyền trưởng cầm lấy sợi giây trói Odysseus vào cột buồm với nút thắt thật chặt.

28. Until what is left of you is like a mast on the top of a mountain,

Cho đến khi số người còn lại lẻ loi như cây cột trên đỉnh núi,

29. I would like you to take the sack and climb to the top of the mast.

Nhờ ông cầm lấy bao tải và trèo lên cột buồm giùm tôi.

30. Cell service unavailable.

Dịch vụ di động không có sẵn.

31. Tying yourself to a mast is perhaps the oldest written example of what psychologists call a commitment device.

Trói mình vào cột buồm có lẽ là cách cổ nhất được ghi lại về cái mà các nhà tâm lí học gọi là bộ phận trách nhiệm

32. Holding cell, now!

Bắt giam ngay!

33. It annoys me because the flag is always at mast but we never do the Monday flag ceremonies

Giáo viên tự treo cờ lên, chuyện này làm tôi bực bội vì cờ luôn bay trên cột nhưng chúng tôi không bao giờ có lễ chào cờ ngày thứ Hai.

34. Flags all over Germany were flown at half-mast, and news of this tragic event flashed around the world.

Cả nước Đức treo cờ rũ, và tin tức về cuộc thảm sát nhanh chóng truyền đi khắp thế giới.

35. No cell, radio's busted.

Không có tín hiệu di động sóng radio bị nhiễu.

36. Get the cell ready.

Chuẩn bị sẵn buồng giam đi.

37. Turn off your cell!

Young Chul à... dùng điện thoại của Popie gọi cô ta xem có nghe máy không!

38. Cell Hairs Move Mucus

Tế bào lông làm di chuyển dịch nhầy

39. A splinter... from the mast of a ship called the Yankee Prize... that was struck by a Yankee ball.

Mảnh gỗ từ cột buồm của một con tàu tên Yankee Prize, nó bị trúng đạn của quân Yankee.

40. 2 A sperm cell from a man unites with an egg cell in a woman.

2 Một tinh trùng đàn ông kết hợp với một noãn sào (hay trứng) của đàn bà.

41. Landline's cut, cell signal's jammed.

Điện thoại bàn bị cắt, tín hiệu di động bị gây nhiễu,

42. You can use my cell.

Anh có thể dùng di động của tôi.

43. Every cell phone is unique.

Mỗi chiếc di động là độc nhất.

44. That's Hector's cell phone bill.

Đó là hóa đơn điện thoại di động của Hector.

45. Cell phone covers and Cinnabon?

Bao điện thoại và bánh quế à?

46. Her cell signal just disappeared.

Tín hiệu điện thoại của cô ta vừa biến mất rồi.

47. She used your cell phone.

Nó dùng máy điện thoại của cô.

48. Vengeance and afterward, this cell.

Thù trả xong và ngươi sẽ về lại xà lim này.

49. She's calling that disposable cell.

Cô ta gọi lại số điện thoại khuyến mãi.

50. Oh, that's a cell phone.

Ồ, đó là một chiếc điện thoại di động.

51. It's called the basket cell.

Chúng được gọi là tế bào rọ ( basket cell ).

52. Cell block A is isolation.

Dùng khu A làm chỗ cách ly.

53. This drug inhibits cell death.

Loại thuốc này ức chế sự phân rã của tế bào.

54. Hide in the cell block!

Trốn vào trong buồng giam!

55. This is a stem cell that we've developed here in Oxford, from an embryonic stem cell.

Đây là một tế bào thực vật chúng tôi đã phát triển tại Oxford, từ một phôi tế bào.

56. This event is called endosymbiosis, or "cell living inside another cell with a mutual benefit for both".

Quá trình này được gọi là nội cộng sinh (endosymbiosis), nôm na là "tế bào này sống trong tế bào khác".

57. Basically, I told your cell phone to find her cell phone and show me where it is.

Một cách đơn giản, con bảo điện thoại của mẹ tìm chị ấy và cho biết vị trí.

58. Judith was in that cell block.

Judith đã ở trong khu xà lim.

59. I need GPS on their cell.

Tôi cần hệ thống định vị điện thoại di động của tụi nó.

60. But this cell is not dead.

Nhưng tế bào này không chết đi.

61. Company phone or other cell phone.

Công ty điện thoại hoặc điện thoại di động khác.

62. It's consistent with hairy cell leukemia.

Phù hợp với bệnh bạch cầu tế bào có gai.

63. Stem cell hope for heart patients

Tế bào gốc niềm hy vọng cho người mắc bệnh tim

64. Confined space, metal walls, jail cell.

Không gian hẹp, tường sắt, buồng giam.

65. And then your cell phone rang.

Sau đó điện thoại của anh kêu.

66. No cell, no gps, no weapons.

Không điện thoại, không định vị GPS, không vũ khí.

67. Outside the cell, they break down.

Khi ở bên ngoài tế bào, chúng sẽ bị phân hủy.

68. We talked on disposable cell phones.

Chúng ta nói chuyện trên đống điện thoại di động bị bỏ phế.

69. The following day, Admiral Togo ordered all flags to be flown at half mast, and that a day’s mourning be observed for his fallen adversary.

Ngày hôm sau, Đô đốc Togo ra lệnh tất cả các cờ phải treo rủ, và ngày hôm đó là dành để thương tiếc cho địch thủ đã khuất của ông.

70. Smoke alarms, hearing aids, microwaves, cell phones.

Còi báo cháy, máy trợ thính, lò vi sóng, điện thoại di động.

71. They learned to start with cell phones.

Họ học cách bắt đầu bằng điện thoại di động.

72. Three cell phones seized in the raid.

Ba điện thoại di động bị thu giữ trong cuộc đột kích.

73. Triglycerides cannot pass through cell membranes freely.

Triglyceride không thể thẩm thấu qua màng tế bào.

74. He answered your cell after the robbery?

Hắn trả lời điện thoại của cô sau khi ăn cướp à?

75. Let's get Jay back to his cell.

Thì anh đã bắt được hắn rồi đưa Jay trở lại buồng giam của anh ta đi

76. So the cell acts like an embryo.

Vậy là tế bào hoạt động như là một phôi thai.

77. "... and locking him up in a cell.

"... và nhốt anh trong một xà-lim.

78. She's got metastatic squamous cell lung cancer.

Cô ấy đã chuyển sang giai đoạn ung thư phổi tế bào vảy.

79. Uh, 443 area code- - a Baltimore cell.

Mã vùng 433, di động ở Baltimore.

80. These are cell phones of the future.

Đây là những điện thoại di động của tương lai.