1. On 13 August the Israeli Cabinet voted 24–0 in favor of the resolution, with one abstention.

Ngày 13 tháng 8 nội các Israel đã bỏ phiếu với tỉ lệ 24-0 cho Nghị quyết (1 người bỏ phiếu trắng).

2. Mass bombings pulverized cities.

Bom đạn dữ dội tàn phá các thành phố.

3. The sun in mass is 330,000 times greater than the mass of the earth

Mặt trời có khối lượng lớn hơn trái đất 330.000 lần

4. Even so, its mass is 330,000 times greater than the mass of the earth.

Thế nhưng nó có khối lượng lớn hơn trái đất 330.000 lần.

5. Rajoy needed the abstention of the PSOE in the Congress of Deputies in order to secure a parliamentary majority.

Rajoy cần PSOE bỏ phiếu trắng trong Quốc hội đại biểu để bảo đảm đa số nghị viện.

6. First responders, medical, mass evacuation.

Là người phản ứng đầu tiên, chuẩn bị y tế, sơ tán.

7. She hates mass-produced stuff.

Cô áy ghét những đồ, sản xuất theo dây chuyền.

8. After a woman adds some leaven to a mass of flour, the leaven ferments the whole mass.

Sau khi người phụ nữ cho men vào đống bột, men làm cả đống bột dậy lên.

9. Cyrus is planning a mass suicide.

Cyrus đang lên kế hoạch tự tử hàng loạt.

10. Mass tourism became a major business.

Ngành du lịch tập thể trở nên ngành kinh doanh lớn.

11. For instance, weapons of mass disruption.

Chẳng hạn như, vũ khí gây hoảng loạn diện rộng.

12. The specter of mass starvation loomed.

Bóng ma chết chóc của nạn đói bao trùm khắp nơi.

13. " The force equals mass times acceleration. "

" Lực bằng khối lượng nhân với gia tốc. "

14. Mass tourism becomes a major business

Ngành du lịch tập thể trở nên ngành kinh doanh lớn

15. If we keep the mass low...

Nếu khối lượng vật chất thấp....

16. A bill for legalization was approved by the state Congress on 17 December 2015, in a 26-1 vote, with 1 abstention.

Một dự luật hợp pháp hóa đã được Quốc hội tiểu bang phê duyệt vào ngày 17 tháng 12 năm 2015, trong một cuộc bỏ phiếu 26-1, với 1 phiếu trắng.

17. Specific energy is energy per unit mass.

Năng lượng riêng (Tiếng Anh: specific energy) là năng lượng trên mỗi đơn vị khối lượng.

18. We saw no other mass mortality events.

Chúng tôi không thấy có những sự kiện giết chóc trên diện rộng nào khác.

19. The mass in the pancreas is benign.

Khối rắn trong tuyến tụy là u lành.

20. It's mass individualism from a single product.

Đó là chủ nghĩa cá nhân khổng lồ từ 1 sản phẩm.

21. This abalone shell is a biocomposite material that's 98 percent by mass calcium carbonate and two percent by mass protein.

Cái vỏ bào ngư này là 1 vật liệu phức hợp sinh học nó có 98% khối lượng là canxi cacbonat và 2% là protêin.

22. Arrange a Mass for my soul's salvation.

Hãy tổ chức một lễ Misa để cứu rỗi linh hồn tôi.

23. Coronal mass ejections are incredibly powerful storms.

Những quầng quang xạ này là những cơn bão rất mạnh.

24. He was a mass murderer of Muslims.

Hắn là một là một kẻ sát nhân cuồng tín.

25. On 27 February, she evacuated a few surviving commandos from the island of Kastelorizo who had attacked the island in Operation Abstention.

Vào ngày 27 tháng 2, nó triệt thoái một số nhỏ lính biệt kích Anh sống sót khỏi đảo Kastelorizo vốn đã tấn công chiếm đảo này trong Chiến dịch Abstention.

26. When the fissile atoms are packed closer together, the rate of neutron capture increases, and the mass becomes a critical mass.

Khi các nguyên tử phân hạch bị nén lại gần nhau, tốc độ bắt neutron gia tăng, và khối lượng đạt tới khối lượng tới hạn.

27. Buffett called them 'financial weapons of mass destruction.'

Buffett gọi chúng là "vũ khí tài chính hủy diệt hàng loạt".

28. On 14 February 2019, the National Council's Legal Affairs Committee approved the bill to allow same-sex marriage by 19 to 4, with one abstention.

Vào ngày 14 tháng 2 năm 2019, Ủy ban Pháp lý của Hội đồng Quốc gia đã phê chuẩn dự luật cho phép kết hôn đồng giới từ 19-4 phiếu, với một sự kiêng khem.

29. Note: only for USB/IEEE mass storage camera

Ghi chú: chỉ cho máy ảnh kiểu cất giữ hàng loạt USB/IEEE

30. It basically says that mass is concentrated energy, and mass and energy are exchangeable, like two currencies with a huge exchange rate.

Nó diễn tả rằng khối lượng chính là năng lượng bão hòa, và khối lượng và năng lượng có thể chuyển hóa lẫn nhau, như hai đơn vị tiền tệ với tỷ giá chuyển đổi rất cao.

31. Density is defined as mass divided by volume.

Mật độ được định nghĩa bởi khối lượng chia cho thể tích.

32. Mass timber panels are those 24- dot bricks.

Khối lượng gỗ tấm là những viên gạch 24- dot.

33. You can't identify it without a mass spectrometer.

Anh không thể nhận dạng nó bằng máy đo phổ.

34. Mass timber panels are those 24-dot bricks.

Khối lượng gỗ tấm là những viên gạch 24-dot.

35. Mass arrests and denunciations continued for months thereafter.

Những cuộc bắt giữ và tố giác ở quy mô lớn diễn ra trong nhiều tháng sau đó.

36. About 0.9% of the Sun's mass is oxygen.

Khoảng 0,9% khối lượng của Mặt Trời là ôxy.

37. HIV-positive patient with a primary heart mass?

Bệnh nhân dương tính HIV có một khối u lớn trong tim?

38. In December 2004, the Northern Mariana Islands House of Representatives voted 15-0 with 1 abstention in favor of a constitutional amendment banning same-sex marriage.

Vào tháng 12 năm 2004, Hạ viện Quần đảo Bắc Mariana đã bỏ phiếu 15-0 với 1 phiếu trắng ủng hộ một sửa đổi hiến pháp cấm kết hôn đồng giới.

39. Relativity links mass with energy, and energy with momentum.

Thuyết tương đối liên kết khối lượng với năng lượng, và năng lượng với động lượng.

40. The mass of this comes out of the air.

Phần lớn gỗ làm chiếc ghế này là xuất phát từ không khí.

41. Others develop chemical or bacteriological weapons of mass destruction.

Những nước khác làm vũ khí hóa học hay là vũ khí vi trùng giết người hàng loạt.

42. So, will I see you at mass on Sunday?

Vậy, Chủ nhật này con có đi lễ Misa không?

43. 1977: Introduction of the first mass-produced personal computers.

1977: Máy tính cá nhân đầu tiên được bán ra.

44. This curvature is caused by the presence of mass.

Độ cong này xuất hiện vì sự có mặt của khối lượng.

45. CAPULET Mass, and well said; a merry whoreson, ha!

Capulet Thánh Lễ, và cũng cho biết, một con rơi vui vẻ, ha!

46. Careful deployment of mass popular forces and special units.

Triển khai cẩn thận các lực lượng địa phương quân và các đơn vị đặc biệt với số lượng lớn.

47. These are now technologies that are hitting critical mass.

Bây giờ có những công nghệ đang tiến dần đến khối lượng tới hạn.

48. Just some random thoughts in a mass murderer's head.

Chỉ còn vài ý nghĩ trong đầu của tên sát nhân khát máu mà thôi

49. Media brainwashing, secret courts, mass surveillance, waco, Ruby Ridge.

Bị truyền thông tẩy não, các phiên tòa bí mật, bị giám sát. Waco, Ruby Ridge.

50. Do not send unsolicited mass mailings using Contact Forms.

Không sử dụng Biểu mẫu liên hệ để gửi thư hàng loạt không được yêu cầu.

51. The pellets entered the body in a single mass.

Cả khối đạn đi thẳng vào trong cơ thể

52. However, as the Sun already contains 99.86% of the Solar System's total mass, these impacts cannot offset the mass lost by radiation and ejection.

Tuy nhiên, vì Mặt Trời đã chiếm tới 99,86% tổng khối lượng của Hệ Mặt Trời, những vật chất rơi vào nó không làm ảnh hưởng nhiều tới sự mất khối lượng lớn hơn từ phản ứng tổng hợp hạt nhân và gió Mặt Trời.

53. The first is mass collaboration, represented here by Wikipedia.

Đầu tiên là sự hợp tác quần chúng, đại diện ở đây là Wikipedia.

54. That's a limit imposed on the mass of stars.

Đó là giới hạn khối lượng của ngôi sao

55. The leaven spread “until the whole mass was fermented.”

Men lan ra “cho đến khi cả đống bột dậy lên”.

56. But the mass is essential in preparing the Eucharist.

Nhưng cần phải nhiều người trong việc lập Bí Tích Thánh Thể.

57. Well, that's not surprising, given the location of the mass.

Cũng không phải chuyện lạ nếu xem xét vị trí của khối tụ.

58. Any idea what the plan would be for mass production?

Có ai biết gì về kế hoạch sản xuất hàng loạt không?

59. The mean molecular mass of air is 28.97 g/mol.

Khối lượng phân tử trung bình của không khí khoảng 28,97 g/mol.

60. I've taken enough photos of mass graves to recognize one.

Tôi đã chụp hình mộ tập thể đủ để nhìn là biết.

61. Pornography, in particular, is a weapon of mass moral destruction.

Đặc biệt là hình ảnh sách báo khiêu dâm là một vũ khí hủy diệt đạo đức hàng loạt.

62. They carried no weapons while they started their mass protests.

Họ không mang vũ khí trong khi họ bắt đầu cuộc biểu tình quần chúng của họ.

63. You said yourself you don't know what this mass is.

Chính anh cũng nói là anh cũng không biết khối tụ này là gì mà.

64. Radiation is reduced as it travels through space and mass.

Bức xạ giảm khi nó đi xuyên qua không gian và vật thể có khối lượng.

65. The nearest Mass Rapid Transit station is Bayfront MRT station.

Nhà ga gần hệ thống giao thông siêu tốc là Nhà ga Bayfront MRT.

66. That's why the mass is always constant for all elements.

Đó là lý do tại sao khối lượng luôn luôn là hằng số cho tất cả các nguyên tố.

67. Acquiring Maybelline gave L'Oréal access to mass markets in cosmetics.

Việc mua Maybelline đã cho phép L'Oréal tiếp cận thị trường mỹ phẩm giá thành rẻ.

68. Tu-80 Long-range bomber derivative, never reached mass production.

Tu-80 Biến thể ném bom, không bao giờ tới giai đoạn chế tạo hàng loạt.

69. Furthermore, from 1941, Soviet POWs were executed in mass killings.

Ngoài ra, từ năm 1941, các tù binh chiến tranh Liên Xô bị hành quyết hàng loạt.

70. Leptons have various intrinsic properties, including electric charge, spin, and mass.

Lepton có nhiều tính chất cơ bản, bao gồm điện tích, spin, và khối lượng.

71. I.e., according to Thomson, electromagnetic energy corresponds to a certain mass.

Ví dụ, theo Thomson, năng lượng điện từ tương ứng với một khối lượng xác định.

72. You can't just bring weapons of mass destruction into our atmosphere!

Các ông không thể cứ mang vũ khí huỷ diệt lớn vào khí quyển chúng tôi!

73. Using weapons of mass destruction against civilians is a war crime.

Sử dụng vũ khí hủy diệt hàng loạt chống lại thường dân là tội ác chiến tranh.

74. This led to the famous mass–energy equivalence formula: E = mc2.

Sự tương đương khối lượng năng lượng được cho theo công thức nổi tiếng E=mc2.

75. And this mass pile of images and stories forms an archive.

Đống ảnh đồ sộ và những câu chuyện này tạo nên một kho lưu trữ.

76. The folds' increased mass slows their vibrations, resulting in deeper voices.

Sự tăng khối lượng dây thanh âm làm chậm rung động, khiến giọng trầm hơn.

77. Thus, radiation dominates in the inner portion of solar mass stars.

Do đó, bức xạ chiếm phần lớn trong các ngôi sao khối lượng mặt trời.

78. Einstein showed that mass can be converted into useful kinetic energy.

Einstein cho thấy rằng khối lượng có thể chuyển hóa thành năng lượng động lực học hữu ích.

79. You notice that the larger the mass, the smaller the radius.

Bạn nhận thấy rằng lớn hơn các khối lượng, các nhỏ hơn bán kính.

80. The nations store up weapons of mass destruction for mutual annihilation.

Các nước tích trữ vũ khí hủy diệt hàng loạt để tiêu diệt lẫn nhau.