1. One of the triggers for the experiment were anomalies noted during the survey of the Mason–Dixon line.

Một trong những nguyên nhân thực hiện thí nghiệm đó là có những ghi chú bất thường trong cuộc khảo sát ranh giới Mason–Dixon.

2. Dixon kept hunting, and it looks like it got Dixon killed.

Dixon vẫn lùng sục hắn và có vẻ việc đó khiến Dixon bị giết.

3. "Dixon Takes Oath".

“Rooney chửi thề trọng tài”.

4. (Applause) Harvey Mason.

(Tiếng vỗ tay) Harvey Mason.

5. You're a weapon, Mason.

Cậu chính là vũ khí, Mason.

6. Dixon was checking in on those diamonds before we ever found'em.

Dixon đã tìm kiếm mớ kim cương trước khi chúng tôi tìm ra chúng.

7. Mason Sr., who has remarried and has a baby, takes Mason and Samantha to visit his wife's parents.

Mason Sr., lúc này đã tái hôn và có một cậu con trai, đưa Mason và Samantha đến thăm bố mẹ vợ của anh.

8. Mason didn't cancel on you, did he?

Mason gạch tên cậu khỏi danh sách à?

9. After he leaves, Alex and Mason get back together because Alex decided to rejoin the Wizard Competition so she and Mason could be together.

Do đó, Alex trở lại cuộc tranh tài để cô và Mason được trở thành một căp.

10. Establishment of the Fortnum & Mason department store in London.

Khánh thành cửa hàng bách hóa Fortnum & Mason ở London.

11. Get Mason before this blows up in our faces.

Đem Mason về đây tước khi nó bôi tro trát trấu vào mặt chúng ta.

12. Russia in the Age of Catherine the Great (2002), comprehensive topical survey Dixon, Simon (1999).

Nga trong thời đại Ekaterina Đại đế (2002), khảo sát chuyên đề toàn diện Dixon, Simon (1999).

13. Very active as a mason, he joined several other lodges.

Hoạt động tích như một hội viên Tam Điểm, ông đã gia nhập một vài hội quán khác nữa.

14. List of domestic pig breeds Porter, Valerie; Mason, Ian Lauder (2002).

Thịt Lợn Landrace Bỉ nạc và mềm. ^ Porter, Valerie; Mason, Ian Lauder (2002).

15. After World War II broke out in Europe, Mason recommissioned 4 December 1939.

Sau khi Chiến tranh Thế giới thứ hai nổ ra tại Châu Âu, Mason được cho nhập biên chế trở lại vào ngày 4 tháng 12 năm 1939.

16. The Committee despatched the astronomer and surveyor Charles Mason to find a suitable mountain.

Ủy ban gửi nhà thiên văn và khảo sát địa hình Charles Mason để tìm một địa điểm thích hợp cho thí nghiệm.

17. I had to cover for my boss, Mason, because he had to go to his " prom. "

Lúc ông chủ tôi dự tiệc tốt nghiệp, tôi còn phải làm thay ca cho cậu ta

18. You framed Mason for crimes he didn't commit and then forced him to confess to them.

Cô đổ cho mason tội mà ông ta không làm rồi buộc ông ta nhận tội.

19. Charlotte Mason was the first person to perceive the educational potential of Scouting applied to children.

Charlotte Mason trước tiên nhận thấy tính khả dĩ giáo dục của Hướng đạo đối với trẻ em.

20. He is played in this version by the British actor James Mason, with an English accent.

Anh được chơi trong phiên bản này bởi nam diễn viên người Anh James Mason, với giọng Anh.

21. The opening and closing sections of " Bring it on Home " are lifted from a tune by Willie Dixon entitled — not coincidentally — " Bring it on Home. "

Phần dạo đầu và đoạn kết của " Bring It On Home " được cho là lấy cắp từ giai điệu trong một nhạc phẩm của Willie Dixon không phải ngẫu nhiên, cũng mang tựa đề " Bring It On Home ".

22. Cellist Sheku Kanneh-Mason performed a solo interpretation of Leonard Cohen's "Hallelujah" to accompany the In Memoriam section.

Nhạc công Sheku Kanneh-Mason trình diễn độc tấu ca khúc "Hallelujah" của Leonard Cohen trong phần In Memoriam.

23. The streetcars were financed by John Mason, a wealthy banker, and built by an Irish-American contractor, John Stephenson.

Những tuyến xe điện mới được John Mason, một chủ nhà băng giàu có cung cấp tài chính, và được John Stephenson, một nhà thầu người Ireland xây dựng.

24. That line is called the particle's world line.

Đường cong này được gọi là tuyến thế giới (world line) của hạt.

25. Below the 'opt_in_style' line, add the new 'products' line.

Bên dưới dòng "opt_in_style", thêm dòng "sản phẩm" mới.

26. During the recording of The Wall, Waters, Gilmour and Mason became increasingly dissatisfied with Wright's lack of contribution to the album.

Trong quá trình ghi âm, Waters, Gilmour và Mason đều tỏ ra không hài long với việc Wright không đóng góp gì cho album.

27. Rose Line.

Hồng Tuyến.

28. Our conversion comes step-by-step, line upon line.

Sự cải đạo của chúng ta đến theo từng bước một, từng hàng chữ một.

29. Time Line

Dòng thời gian

30. Each line in the file ends with a line break.

Mỗi hàng trong tệp kết thúc bằng dấu ngắt dòng.

31. Becoming teachable is a process of learning line upon line.

Việc trở nên dễ dạy là một tiến trình học hỏi từng hàng chữ một.

32. Line chart – Connects the closing price values with line segments.

Biểu đồ đường – Kết nối các giá trị giá đóng cửa với đoạn đường thẳng.

33. Line Draw a straight line vertically, horizontally or at # deg. angles

Dòng Vẽ dòng thẳng theo chiều dọc, theo chiều ngang hay ở góc #o

34. And address him as " General, sir. "Captain John Patrick Mason, General, sir... of Her Majesty' s S. A. S. Retired, of course

Đại úy John Patrick Mason thưa Trung tướng... thuộc đội biệt kích Hoàng gia

35. Feed the line.

Giúp kéo sợi dây nào.

36. Axis-line width

Bề dày đường trục

37. Grid Line Width

Bề dày Đường Lưới

38. Bulk line items:

Chi tiết đơn hàng hàng loạt:

39. & Command line name

& Tên dòng lệnh

40. Hold the line.

Cản hắn lại.

41. Hold the line!

Giữ hàng ngũ!

42. This bottleneck has been remedied by the opening of Line 4, which crosses Line 2 and Line 3 at different stations.

Nút cổ chai này sẽ được khắc phục bằng cách mở tuyến 4, tuyến vượt qua tuyến 2 và tuyến 3 tại các nhà ga khác nhau.

43. You can see that from the orange line and the blue line.

Bà có thể thấy từ đường biên màu cam đến màu vàng.

44. In Ad Manager, orders contain line items, and line items contain creatives.

Trong Ad Manager, các đơn đặt hàng chứa mục hàng và mục hàng chứa quảng cáo.

45. Determines the price at which the line item competes with other line items.

Xác định mức giá mà tại đó mục hàng cạnh tranh với các mục hàng khác.

46. The line is open.

Kết nối đã thông.

47. You get in line.

Anh phải cùng hàng ngũ.

48. My line has ended.

Dòng họ ta cũng chấm dứt...

49. That line was broken.

Dòng họ đó đã tận!

50. The line of succession.

Ngôi cha truyền con nối.

51. Have the children form two lines, a “choice” line and a “consequences” line.

Bảo các em sắp thành hai hàng, một hàng “lựa chọn” và một hàng “hậu quả”.

52. Convert to line chart.

Chuyển đổi sang biểu đồ dạng đường.

53. Where's the fishing line?

Dây câu đâu?

54. Open secure line 0405.

Bảo đảm an toàn đường liên lạc số 0405.

55. Stay behind the line.

Đứng sau vạch kẻ.

56. What about that line?

Còn đường dây điện thoại này?

57. End of the line.

Cùng đường rồi nhé!

58. He stole my line.

Cướp đời mình à.

59. You cut the line.

Anh ngắt đường dây.

60. All ships line up!

Các thuyền dàn thành hàng.

61. Release the other line.

Thả dây bên kia ra đi.

62. Haul in that line.

Lôi dây lên.

63. The Roma–Giardinetti line, although designated as a railway, is actually a narrow-gauge tram line while the Roma–Nord line is a suburban railway.

Tuyến Roma-Giardinetti mặc dù được xem như là một đường sắt, là một tuyến tàu điện mặt đất khổ hẹp, trong khi tuyến Roma-Nord là một tuyến đường sắt ngoại ô.

64. Subway lines that pass through this area are Subway Line 7 and the Bundang Line.

Tuyến tàu điện ngầm đi qua khu vực này là Tàu điện ngầm tuyến 7 và tuyến Bundang.

65. Sōbu Line (Rapid) trains travel through onto the Yokosuka Line to Ōfuna, Zushi, and Kurihama.

Các tàu của Tuyến Sōbu (Tốc hành) chạy tiếp nối vào Tuyến Yokosuka, đi tới Ōfuna, Zushi, và Kurihama.

66. I was out of line.

Tôi mất bình tĩnh.

67. Initiating kill line pressure test.

Bắt đầu kiểm tra áp suất ống dẫn hai.

68. Dutch, is this line secure?

Dutch, đường dây an toàn chưa?

69. God, look at the line.

Chúa ơi, nhìn dòng người kìa.

70. Bio-scan on the line.

Quét qua mạng dò tìm xem nào.

71. The Lord teaches His children “line upon line, precept upon precept” (D&C 98:12).

Chúa dạy con cái của Ngài “từng hàng chữ một, từng lời chỉ giáo một” (GLGƯ 98:12).

72. Then the line went dead.

Rồi mất liên lạc.

73. Is this a secure line?

Đường dây này an toàn chứ?

74. Form a line, weapons check.

Dàn hàng, kiểm tra vũ khí.

75. What is the story line?

Cốt truyện là gì?

76. Do not cross the line.

Không được vượt đường cấm vận!

77. A common line is: 3...

Diễn biến chính phổ biến nhất là: 3...

78. Home equity line, 30 thousand.

Lãi suất mua nhà trả góp 30.000 đô.

79. The White Star Line could not compete with its rival, the Cunard Line, for speed.

Tàu thủy của công ty này không thể cạnh tranh về tốc độ với công ty đối thủ là Cunard.

80. 2000 Korea National Railroad and Line 1 are integrated as Seoul (Metropolitan) Subway Line 1.

2000 Đường sắt quốc gia Hàn Quốc và Tuyến 1 được đưa vào như Tàu điện ngầm Seoul tuyến 1.