1. I'm a WASP.

Tôi là Ong bắp cày.

2. (Applause) Harvey Mason.

(Tiếng vỗ tay) Harvey Mason.

3. "Avispa" means "wasp" in Spanish.

"Avispa" có nghĩa là "tò vò" trong tiếng Tây Ban Nha.

4. They called her the Wasp.

Họ gọi bà là Ong Bắp Cày.

5. You're a weapon, Mason.

Cậu chính là vũ khí, Mason.

6. USS Wasp delivers 47 Spitfire Mk.

20: Hàng không mẫu hạm USS Wasp phóng 47 máy bay tiêm kích Spitfire Mk.

7. Wasp then returned to her home port.

Sau đó Wasp quay trở về cảng nhà.

8. They mimic a paper wasp (Polistes species).

Chúng bắt chước ong bắp cày giấy (loài Polistes).

9. Wasp repellent, canned peaches, a fireproof canoe.

Thuốc trừ ong vò vẽ, đào đóng hộp và xuồng chống lửa.

10. At 1452, O’Brien sighted smoke coming from Wasp.

Lúc 14 giờ 52 phút, O’Brien trông thấy khói bốc lên từ tàu sân bay Wasp.

11. The wasp has an unusual behavior towards cockroaches.

Loài tò vò này có một hành vi bất thường đối với gián.

12. Mason Sr., who has remarried and has a baby, takes Mason and Samantha to visit his wife's parents.

Mason Sr., lúc này đã tái hôn và có một cậu con trai, đưa Mason và Samantha đến thăm bố mẹ vợ của anh.

13. And here comes the salvation, through this parasitic wasp.

Và " đấng cứu rỗi " đã tới trong hình hài ong bắp cày kí sinh.

14. Mason didn't cancel on you, did he?

Mason gạch tên cậu khỏi danh sách à?

15. Thus, Wasp and her escorting warships missed the upcoming battle.

Do đó, Wasp và đoàn chiến hạm hộ tống của nó đã không thể tham gia trận đánh sắp tới.

16. After he leaves, Alex and Mason get back together because Alex decided to rejoin the Wizard Competition so she and Mason could be together.

Do đó, Alex trở lại cuộc tranh tài để cô và Mason được trở thành một căp.

17. Establishment of the Fortnum & Mason department store in London.

Khánh thành cửa hàng bách hóa Fortnum & Mason ở London.

18. Get Mason before this blows up in our faces.

Đem Mason về đây tước khi nó bôi tro trát trấu vào mặt chúng ta.

19. Wasp bent on full speed and recovered the plane at 07:43.

Chiếc Wasp bẻ lái với tốc độ tối đa và thu hồi được chiếc máy bay lúc 07 giờ 43 phút.

20. This is seen in the wasp species Polistes biglumis and Polistes humilis.

Điều này được thấy trong các con ong bắp cày loài Polistes biglumis và Polistes humilis.

21. Very active as a mason, he joined several other lodges.

Hoạt động tích như một hội viên Tam Điểm, ông đã gia nhập một vài hội quán khác nữa.

22. This wasp behaviour evidences the most fundamental characteristic of animal sociality: parental investment.

Hành vi của ong này chứng minh tính chất cơ bản nhất của xã hội động vật, là đầu tư của cha mẹ cho thế hệ kế tục.

23. It is omnivorous and it is the prey of the wasp Palmodes praestans.

Chúng là loài ăn tạp và nó là con mồi của loài tò vò Palmodes praestans.

24. List of domestic pig breeds Porter, Valerie; Mason, Ian Lauder (2002).

Thịt Lợn Landrace Bỉ nạc và mềm. ^ Porter, Valerie; Mason, Ian Lauder (2002).

25. After the Tachen evacuation, Wasp stopped at Japan before returning to San Diego in April.

Sau cuộc triệt thoái Tachen, Wasp ghé qua Nhật Bản trước khi quay về San Diego vào tháng 4.

26. Wasp then proceeded on toward Cuba in company with the destroyers Plunkett and Niblack.

Sau đó Wasp hướng về Cuba cùng với các tàu khu trục Plunkett và Niblack.

27. Wasp bent on flank speed to close, as did the plane-guarding destroyer Morris.

Wasp nhanh chóng chuyển hướng tiến đến hiện trường, cũng như là tàu khu trục canh phòng máy bay Morris.

28. After World War II broke out in Europe, Mason recommissioned 4 December 1939.

Sau khi Chiến tranh Thế giới thứ hai nổ ra tại Châu Âu, Mason được cho nhập biên chế trở lại vào ngày 4 tháng 12 năm 1939.

29. The adult female wasp temporarily paralyzes the spider and lays an egg on its abdomen.

Tò vò cái trưởng thành tạm thời làm tê liệt con nhện và đẻ một quả trứng trên bụng của nó.

30. USS Wasp and HMS Eagle deliver a second contingent of Spitfires to Malta in Operation Bowery.

9: Các hàng không mẫu hạm USS Wasp và HMS Eagle tiến hành cuộc chuyển giao thứ hai các máy bay Supermarine Spitfire đến Malta trong Chiến dịch Bowery.

31. In February, she tested equipment for the Bureau of Ships and escorted Wasp to Trinidad.

Đến tháng 2, nó tham gia thử nghiệm thiết bị cho Văn phòng Tàu chiến và hộ tống tàu sân bay Wasp đi Trinidad.

32. NC.472 Proposed version powered by 447 kW (600 hp) Pratt & Whitney R-1340 Wasp.

NC.472 Phiên bản đề xuất lắp động cơ 447 kW (600 hp) Pratt & Whitney Wasp.

33. Eventually, the fully grown wasp emerges from the roach's body to begin its adult life.

Cuối cùng, con tò vò trưởng thành phát triển từ cơ thể của con gián để bắt đầu cuộc sống trưởng thành của nó.

34. At 23:29, with the aid of her searchlights, Wasp located the stranger in trouble.

Đến 23 giờ 29 phút, dưới sự trợ giúp của các đền pha tìm kiếm, Wasp tìm thấy các kẻ đang bị lâm nạn.

35. They succeeded in this mission, but Wasp lost several of her fighters during the sweep.

Họ đã thành công trong nhiệm vụ này, nhưng Wasp cũng bị mất nhiều máy bay chiến đấu trong cuộc càn quét.

36. Ischnoceros rusticus is a parasitoid wasp from ichneumonid family that parasite on Rhagium mordax larvae.

Ischnoceros rusticus là một loài ong bắp cày ký sinh từ ichneumonid sống ký sinh trên ấu trùng Rhagium mordax.

37. F. rubiginosa is exclusively pollinated by the fig wasp species Pleistodontes imperialis, which may comprise four cryptospecies.

F. rubiginosa chỉ được thụ phấn bởi loài ong bắp cày vả Pleistodontes imperialis, có thể bao gồm bốn loài crypto.

38. In 2007, the venom of the wasp was reported to block receptors for the neurotransmitter octopamine.

Trong năm 2007, nọc độc của loài tò vò này đã được báo cáo có khả năng ngăn chặn các thụ thể cho chất dẫn truyền thần kinh octopamine.

39. The Committee despatched the astronomer and surveyor Charles Mason to find a suitable mountain.

Ủy ban gửi nhà thiên văn và khảo sát địa hình Charles Mason để tìm một địa điểm thích hợp cho thí nghiệm.

40. Wasp slipped out to sea on 28 July, with the destroyers O'Brien and Walke as plane guards.

Wasp khởi hành ra biển vào ngày 28 tháng 7, với các tàu khu trục O'Brien và Walke hộ tống bảo vệ máy bay.

41. In the burrow, the wasp lays a white egg, about 2 mm long, on the roach's abdomen.

Trong hang, con ong đẻ một quả trứng trắng, dài khoảng 2 mm, trên bụng của con gián.

42. I had to cover for my boss, Mason, because he had to go to his " prom. "

Lúc ông chủ tôi dự tiệc tốt nghiệp, tôi còn phải làm thay ca cho cậu ta

43. You framed Mason for crimes he didn't commit and then forced him to confess to them.

Cô đổ cho mason tội mà ông ta không làm rồi buộc ông ta nhận tội.

44. Charlotte Mason was the first person to perceive the educational potential of Scouting applied to children.

Charlotte Mason trước tiên nhận thấy tính khả dĩ giáo dục của Hướng đạo đối với trẻ em.

45. A 2003 study using radioactive labeling demonstrated that the wasp stings precisely into specific ganglia of the roach.

Một nghiên cứu năm 2003 sử dụng ghi nhãn phóng xạ đã chứng minh rằng loài tò vò này chích chính xác vào hạch bạch huyết cụ thể của loài gián.

46. It's more of an extension of the wasp, just like the cricket was an extension of the Gordian worm.

Nó giống như phiên bản lớn của con côn trùng, cũng như dế là phiên bản lớn của giun Gordian.

47. He is played in this version by the British actor James Mason, with an English accent.

Anh được chơi trong phiên bản này bởi nam diễn viên người Anh James Mason, với giọng Anh.

48. It is commonly referred to as the "apache wasp" and is the most common Polistes species found in California.

Chúng thường được gọi là "tò vò apache" và là loài Polistes phổ biến nhất được tìm thấy ở California.

49. On 26 April 1952, Wasp collided with destroyer minesweeper Hobson while conducting night flying operations en route to Gibraltar.

Ngày 26 tháng 4 năm 1952, Wasp va chạm với tàu khu trục quét mìn Hobson trong khi tiến hành các hoạt động thực tập bay ban đêm trên đường đi đến Gibraltar.

50. Accordingly, Wasp, the light cruiser Brooklyn, and the destroyers Sterett and Wilson, departed Grassy Bay and headed for Martinique.

Do đó, Wasp, tàu tuần dương Brooklyn và hai tàu khu trục Sterett và Wilson khởi hành rời vịnh Grassy hướng về phía Martinique.

51. All three torpedoes detonated, but Wasp remained afloat in the orange flames of a burning pool of gasoline and oil.

Cả ba quả ngư lôi đều phát nổ, nhưng Wasp tiếp tục nổi trong ánh lửa đỏ cam của một bể xăng và dầu.

52. Ant-Man and the Wasp was officially announced in October 2015, with Rudd and Lilly returning to reprise their roles.

Người kiến và chiến binh ong đã chính thức được công bố vào tháng 10 năm 2015, với Rudd và Lilly trở lại với vai diễn.

53. One of the triggers for the experiment were anomalies noted during the survey of the Mason–Dixon line.

Một trong những nguyên nhân thực hiện thí nghiệm đó là có những ghi chú bất thường trong cuộc khảo sát ranh giới Mason–Dixon.

54. Cellist Sheku Kanneh-Mason performed a solo interpretation of Leonard Cohen's "Hallelujah" to accompany the In Memoriam section.

Nhạc công Sheku Kanneh-Mason trình diễn độc tấu ca khúc "Hallelujah" của Leonard Cohen trong phần In Memoriam.

55. The streetcars were financed by John Mason, a wealthy banker, and built by an Irish-American contractor, John Stephenson.

Những tuyến xe điện mới được John Mason, một chủ nhà băng giàu có cung cấp tài chính, và được John Stephenson, một nhà thầu người Ireland xây dựng.

56. During the recording of The Wall, Waters, Gilmour and Mason became increasingly dissatisfied with Wright's lack of contribution to the album.

Trong quá trình ghi âm, Waters, Gilmour và Mason đều tỏ ra không hài long với việc Wright không đóng góp gì cho album.

57. And address him as " General, sir. "Captain John Patrick Mason, General, sir... of Her Majesty' s S. A. S. Retired, of course

Đại úy John Patrick Mason thưa Trung tướng... thuộc đội biệt kích Hoàng gia

58. Mk VI One aircraft was built in Canada for bombing and gunnery training; it was powered by two 450 hp (340 kW) Wasp Junior engines.

Mk VI 1 chiếc chế tạo ở Canada cho huấn luyện xạ thủ và ném bom; lắp 2 động cơ 450 hp (340 kW) Wasp Junior.

59. When he shoots, he must pull back on the thread quickly so the man can think it was a horsefly or a wasp that stung him.

Khi anh ta bắn, anht phải nhanh chóng thu lại mũi tên bằng một sợi dây để bọn bắt có nghĩ chỉ là muỗi đốt hay ong chích thôi.

60. Then, despite the raging tempest, Wasp lowered a boat, at 00:16, and brought the remaining four men aboard from the foundering 152 ft (46 m) schooner.

Sau đó, mặc cho cơn giông tố tiếp tục hoành hành mảnh liệt, Wasp cho hạ xuống một chiếc xuồng vào lúc 00 giờ 16 phút, đem được bốn người còn lại trên chiếc tàu buồm đang đắm ở độ sâu 46 m (152 ft).

61. And your mother seems to prefer that I go through life like a fucking prisoner... while she keeps my dick in a Mason jar under the sink.

Có vẻ như mẹ con thích Cha sống cuộc đời một tù nhân chung thân trong khi bả nhận thằng nhỏ của Cha trong một lọ mứt dưới cái bồn rửa chén.

62. Wasp and her consorts passed through the Straits of Gibraltar under cover of the pre-dawn darkness on 19 April, avoiding the possibility of being discovered by Spanish or Axis agents.

Wasp và những tàu đi theo vượt qua Eo biển Gibraltar dưới sự che chở của bóng đen trước lúc bình minh ngày 19 tháng 4, để tránh khả năng bị tình báo Tây Ban Nha hay khối Trục phát hiện.

63. Judith Mason born Judith Seelander Menge (10 October 1938 Pretoria – 28 December 2016 White River) was a South African artist who worked in oil, pencil, printmaking and mixed media.

Judith Mason, tên khai sinh Judith Seelander Menge (10 tháng 10 năm 1938 Pretoria - 28 tháng 12 năm 2016 White River) là một họa sĩ Nam Phi vẽ tranh sơn dầu, bằng bút chì, bản in ấn và phương tiện truyền thông hỗn hợp.

64. In the game, the fictional nation of Agatha is in a civil war, with two factions – the Agatha Knights and the Mason Order – vying for control of the region.

Trong trò chơi, quốc gia hư cấu Agatha là trong một cuộc nội chiến với hai phe là Hiệp sĩ Agatha và Giáo binh đoàn Mason đang giao tranh lẫn nhau để kiểm soát khu vực.

65. While there, a Gloster Gladiator flown by Captain Henry Fancourt of the Royal Navy made the first landing of the war by a British plane on an American aircraft carrier when it landed on Wasp.

Đang khi ở đây, một chiếc Gloster Gladiator do Đại úy Hải quân Hoàng gia Henry Fancourt điều khiển đã hạ cánh trên chiếc Wasp, đánh dấu lần đầu tiên một chiếc máy bay Anh hạ cánh trên một tàu sân bay Mỹ trong chiến tranh.

66. The wasp basically un-checks the escape-from-danger box in the roach's operating system, allowing her to lead her helpless victim back to her lair by its antennae like a person walking a dog.

Con bọ cơ bản đã xóa bỏ khả năng thoát thân trong hệ thống điều hành của con gián điều khiển nạn nhân tới hang ổ bằng râu giống như dắt chó đi dạo vậy.

67. The wasp larva then molts, kills the spider with a poison and sucks its body dry before discarding it and building a cocoon that hangs from the middle of the web the spider has just built.

Ấu trùng ong sau đó lột xác, giết chết nhện bằng chất độc và hút cơ thể khô trước khi vứt bỏ nó và xây dựng một cái kén treo ở giữa trang web mà con nhện vừa mới chế tạo.

68. To make ends meet and to be able to buy rice during the lean season, Tiep works as a seasonal laborer in a nearby coffee farm while her husband works as a mason.

Để có tiền mua gạo vào lúc giáp hạt, chị Tiếp làm thêm ở một trang trại cà phê còn chồng chị đi phụ hồ.

69. Researchers believe that the wasp chews off the antenna to replenish fluids or possibly to regulate the amount of venom because too much could kill and too little would let the victim recover before the larva has grown.

Các nhà nghiên cứu tin rằng con tò vò nhai râu của con gián để bổ sung chất dịch hoặc có thể điều chỉnh lượng nọc độc vì quá nhiều có thể giết chết con gián và quá ít sẽ cho phép nạn nhân phục hồi trước khi ấu trùng phát triển.

70. Over a period of 8 days, the wasp larva consumes the roach's internal organs in an order which maximizes the likelihood that the roach will stay alive, at least until the larva enters the pupal stage and forms a cocoon inside the roach's body.

Trong khoảng thời gian 8 ngày, ấu trùng tò vò tiêu thụ các cơ quan nội tạng của con gián theo thứ tự tối đa hóa khả năng con gián sẽ sống sót, ít nhất là cho đến khi ấu trùng đi vào giai đoạn nhộng và tạo thành một cái kén bên trong cơ thể của con gián.