1. They all practice martial arts.

Nên mọi người trong trang đều có võ.

2. There're no evil martial arts

Làm gì có võ công độc ác

3. What martial arts do you do?

Công phu gì vậy?

4. These arts became incorporated into and combinged with the Takeda family martial arts.

Những môn võ thuật này đã được đưa vào và được dạy kèm với võ thuật của gia tộc Takeda.

5. I have been practicing martial arts for years.

Ta ở biên ải khổ luyện bao nhiêu nãm nay

6. It's very important to us martial arts practitioners.

Đối với những người hành y học võ, do vi quan trọng.

7. I want to write a martial-arts serial.

Anh muốn bắt đầu viết truyện kiếm hiệp dài kì.

8. I wasn't born to write martial arts stories!

Tôi không phải sinh ra để viết truyện kiếm hiệp!

9. Martial arts and music share the same principles.

Kiêm thuât và âm nhac khác nhau... nhưng cùng ứng dụng một sô nguyên lý...

10. But dance, like martial arts... is all about rhythm.

Nhưng việc nhảy múa, cũng giống như võ thuật... đều chủ chốt ở nhịp điệu.

11. Now I have gathered all the martial arts secrets

Giờ ta đã có bí kíp võ công các phái

12. Practising martial arts is Zen, cooking is also Zen.

Luyện võ là tu thiền, nấu cơm cũng là tu thiền

13. I am very impressed with your martial arts skill

Tôi rất thán phục kiếm pháp của đại hiệp.

14. It can be found in many of the performing arts, sporting events, and martial arts.

Nó có thể được tìm thấy trong nhiều nghệ thuật biểu diễn, các sự kiện thể thao và võ thuật.

15. Thus forcing him out of the martial arts world

Và bắt hắn phải rút lui khỏi chốn giang hồ.

16. You stole the top secrets of Wudang's martial arts.

Ngươi trộm bí kíp võ công phái Võ Đang.

17. The game features the likeness, voice acting and motion capture work of martial arts actor Jet Li, and features martial arts choreography by Corey Yuen.

Trò chơi này có diện mạo, lồng tiếng và chuyển động của diễn viên võ thuật Lý Liên Kiệt (Jet Li), và dưới sự chỉ đạo võ thuật của Corey Yuen.

18. Tai Chi style not so that of traditional martial arts...

Được xem như một bộ môn nghệ thuật võ nghệ bậc nhất

19. I've long admired Fuoshan as the town of martial arts.

Tôi rất hâm mộ Fuoshan, nó như là cái nôi của võ thuật Tôi đến từ phương nam

20. In centuries of martial arts history, so many things have vanished.

Chuyện tan thành mây khói chúng ta còn ít thấy nữa sao?

21. I' ve long admired Fuoshan as the town of martial arts

Tôi rất hâm mộ Fuoshan, nó như là cái nôi của võ thuật Tôi đến từ phương nam

22. Nevertheless, the teaching and training of these martial arts did evolve.

Tuy vậy, việc giảng dạy và đào tạo những võ thuật này thì lại phát triển.

23. I' ve heard that Fuoshan is the town of martial arts

Tôi được biết Fuoshan rất nổi tiếng về võ thuật

24. Lautner's martial arts skills helped him to obtain the role of Sharkboy.

Kỹ năng võ thuật của Lautner đã giúp anh hoàn thành vai diễn cậu bé Cá Mập.

25. Huang Xiaoming prepared for his role by learning Wing Chun martial arts.

Huỳnh Hiểu Minh chuẩn bị cho vai diễn của mình bằng cách học võ Vịnh Xuân.

26. Abbot, this affects the handing down of Shaolin martial arts to posterity.

Trụ trì, điều này ảnh hưởng đến... Thiếu Lâm võ thuật cho hậu thế.

27. Her training included martial arts, physical fitness, and three years of Japanese.

Khóa đào tạo của cô bao gồm võ thuật, rèn luyện thể chất, và ba năm học tiếng Nhật Bản.

28. These rules apply both to one's household and to martial arts dojos.

Những quy tắc này áp dụng cho cả các hộ gia đình và các dojo võ thuật.

29. Many Japanese martial arts feature an obi as part of their Gi.

Nhiều bộ môn võ thuật Nhật Bản có sự kết hợp khăn thắt lưng obi như một phần của bộ trang phục tập luyện của họ.

30. They are highly skilled in martial arts and serve as the king's bodyguards.

Họ có tay nghề cao trong võ thuật và cũng phục vụ như là cận vệ của nhà vua.

31. Kendo is a Japanese martial arts which uses bamboo swords and protective armour.

Kiếm Đạo là một bộ môn võ thuật của Nhật Bản, trong đó sử dụng kiếm tre và áo giáp bảo vệ.

32. While serving in Russia, my martial-arts comrades organized their own criminal gang.

Trong thời gian đó, bạn bè cùng học võ thuật với tôi trước đây lập thành một băng đảng.

33. Grappling can be trained for self-defense, sport, and mixed martial arts (MMA) competition.

Grappling được dạy cho việc tự vệ, thể thao, và các cuộc thi đấu võ tổng hợp ( MMA ).

34. In addition to his medical skills, he is very knowledgeable about martial arts techniques.

Ngoài tài chữa bệnh, ông còn giỏi võ nghệ.

35. In this it is similar to the term for Korean martial arts uniforms, dobok.

Trong trường hợp này, nó giống với thuật ngữ đồng phục võ thuật của Triều Tiên, dobok.

36. Mr. Lee, I've come to speak to you about a tournament of martial arts.

Ông Lý, tôi tới để bàn với ông về một cuộc thi đấu võ thuật.

37. Cheung proceeds to build his reputation by defeating a number of martial arts masters.

Cheung tiến lên để xây dựng danh tiếng của mình bằng cách đánh bại một số võ sư.

38. The training curriculum included college-level general education courses, traditional martial arts and horsemanship.

Chương trình đào tạo gồm các khóa học cao cấp tổng quát hệ cao đẳng, võ thuật cổ truyền và thuật cưỡi ngựa.

39. We were demonstrating Chinese martial arts. If you didn't like it, you could have left.

Chúng tôi biểu diễn võ thuật Trung Quốc, không thích xem có thể ra ngoài.

40. At the age of nine, Howard became the youngest member to perform with Mullins' Sideswipe Performance Team, a traveling martial arts-based group that entertains audiences across the country with a combination of martial arts, dance and acrobatics.

Năm chín tuổi, Howard trở thành thành viên trẻ nhất tham gia đội biểu diễn Sideswipe của Mullins, một nhóm biểu diễn võ thuật lưu động chuyên biểu diễn võ thuật, nhảy và nhào lộn cho các khán giả trên khắp nước Mỹ.

41. Okay, either change it back to a martial arts club, or else, over my dead body!

Hay biến nó thành võ quán hay thứ vớ vẩn gì đó, hãy bước qua xác của tôi!

42. In aikido and related martial arts, tori executes a defensive technique against a designated attack initiated by uke.

Trong aikido và các bộ môn võ thuật có liên quan, tori thực hiện một kỹ thuật phòng thủ chống lại một cuộc tấn công được chỉ định khởi xướng bởi uke.

43. From this religious source came also the martial arts of Japan —Bushido, meaning, literally, “The Way of the Warrior.”

Từ nguồn gốc tôn giáo này cũng ra đời lối võ Nhật Bushido dịch từng chữ có nghĩa đen là “đạo của người chiến-sĩ.”

44. Kenji Tomiki toured with a delegation of various martial arts through 15 continental states of the United States in 1953.

Tomiki Kenji đi lưu diễn cùng một đoàn đại biểu các võ sư từ các môn võ khác nhau từ 15 tiểu bang của Hoa Kỳ lục địa năm 1953.

45. Gadot underwent a diet and training regimen, practiced different martial arts and gained 17 pounds of muscle for the role.

Gadot đã trải qua một chế độ ăn kiêng, tập luyện, học nhiều loại võ thuật khác nhau và phải giảm tới 7 kg cho vai diễn.

46. This summer marks the 13th year... I have been teaching skills survival and combat skills... martial arts to my students.

Mùa hè này đánh dấu 13 năm dạy những kĩ nặng sống và chiến đấu trong võ thuật cho học trò tôi.

47. Among them was her fleshly brother, José Eduardo, who was trained in the martial arts and in the use of weapons.

Trong số những người này có anh ruột của chị, José Eduardo, là người đã được huấn luyện về võ nghệ và về cách sử dụng vũ khí.

48. The boxing competition allows for a demonstration by the various martial arts schools to help promote themselves and their Chinese culture.

Cuộc thi đấu quyền anh cho phép các trường võ nghệ thuật biểu diễn để giúp quảng bá bản thân và văn hóa Trung Quốc của họ.

49. He specialises in acrobatics and Chinese martial arts and has worked on over 80 films as actor, stuntman and action choreographer.

Ông chuyên đóng các vai nhào lộn và võ thuật Trung Quốc, xuất hiện trong hơn 80 bộ phim với các vai trò diễn viên, đóng thế và biểu diễn võ thuật.

50. Hu has held a lifelong interest in singing and dancing and has also been interested in martial arts since her early childhood.

Kelly có một khoảng thời gian lâu dài hứng thú với ca hát và nhảy múa và cũng rất quan tâm đến võ thuật từ thời thơ ấu.

51. The students' master and head of the coalition of Hong Kong martial arts clubs, Hung Chun-nam, arrives to break up the fight.

Chủ tịch của sinh viên và người đứng đầu liên minh các câu lạc bộ võ thuật Hồng Kông, Hung Chun-nam, đã đến để đánh bại cuộc chiến.

52. We heard that your Association has a reputation for the vision of promoting martial arts on the grounds of abolishing segregation of schools

Chúng tôi nghe nói là Hội của các anh có tiếng là.. " Binh khí môn hộ chi kiến ".

53. He attempts to propagate his discipline of Wing Chun, but faces rivalry from other practitioners, including the local master of Hung Ga martial arts.

Ông cố gắng truyền bá kỹ thuật Vịnh Xuân Quyền, nhưng đối mặt với sự ganh đua của các học viện khác, bao gồm cả võ sư địa phương Hồng sư phụ dạy Hồng Gia Quyền.

54. Chiba was one of the first actors to achieve stardom through his skills in martial arts, initially in Japan and later before an international audience.

Chiba là một trong những diễn viên đầu tiên trở thành minh tinh màn bạc thông qua các kỹ năng võ thuật, ban đầu ở Nhật Bản và sau đó trước các khán giả quốc tế.

55. This makes Kimura question his beliefs about martial arts and become fascinated with Bruce's Kung Fu that he asks to be taught more about it.

Điều này làm cho Kimura đặt câu hỏi về niềm tin của mình về võ thuật và bị cuốn hút bởi Kung Fu của Lý Tiểu Long mà anh ấy yêu cầu được dạy thêm về nó.

56. As the founder of Golden Harvest, he produced some of the biggest stars of the martial arts film genre, including Bruce Lee, Jackie Chan, and Tsui Hark.

Là người sáng lập Golden Harvest, ông đã sản xuất một số ngôi sao lớn nhất trong thể loại phim võ thuật, bao gồm Bruce Lee, Jackie Chan và Tsui Hark.

57. Each character has an array of martial arts moves, a grab move and also a mystical move, which varies from firing a projectile to invisibility to teleportation.

Mỗi nhân vật có một kiểu chiêu võ thuật, chiêu thức vồ lấy và còn có cả tuyệt chiêu thần bí thể biến đổi chẳng hạn như bắn một viên đạn tàng hình để dịch chuyển tức thời.

58. These are often depicted with very strong martial arts abilities, sports talent, high intelligence, dandy fashion, or comedic flair, traits that are usually assigned to the hero/protagonist.

Những người này thường được mô tả với năng lực võ thuật rất mạnh, tài năng thể thao, trí thông minh cao hoặc năng khiếu hài hước, hay những đặc điểm mà thường được gán cho các anh hùng/nhân vật chính.

59. The newcomer quickly rose to stardom, through the high school martial arts comedy film Volcano High with Jang Hyuk, and the college romance movie Madeleine with Jo In-sung.

Cô diễn viên mới nhanh chóng trở thành ngôi sao, thông qua các trường trung học võ thuật hài Volcano High với Jang Hyuk, và sự lãng mạn ở đại học Madeleine với Jo In-sung.

60. Misogi is also used in some forms of martial arts, especially aikido, to prepare the mind for training and to learn how to develop one's Dantian, or centre.

Misogi cũng được sử dụng trong một số loại võ thuật, đặc biệt là aikido, để chuẩn bị tinh thần cho việc luyện tập và học cách phát triển đan điền, hay trung điểm của mỗi người.

61. Both Oschepkov and Spiridonov independently hoped that Soviet military hand-to-hand combat techniques could be improved with an infusion of the techniques distilled from other foreign martial arts.

Cả Oschepkov và Spiridonov đều hy vọng một cách độc lập rằng các kỹ thuật chiến đấu tay đôi của quân đội Liên Xô có thể được cải thiện với việc truyền các kỹ thuật được chắt lọc từ các môn võ thuật nước ngoài khác.

62. The term chin na in Chinese martial arts deals with the use of grappling to achieve submission or incapacitation of the opponent (these may involve the use of acupressure points).

Khái niệm ‘’ Cầm nã ‘’ ( Chin Na ) trong võ thuật Trung Quốc cũng liên quan đến việc sử dụng vật lộn để khống chế hoặc làm đối thủ mất khả năng tấn công ( điều này có thể liên quan đến các huyệt đạo ).

63. He also stated that he plans to challenge Yen in a future film: "Although I'm the martial arts choreographer, our moves were all rather regulated, being confined by the script.

Ông cũng tuyên bố rằng ông có kế hoạch thách thức Yen trong một bộ phim tương lai: "Mặc dù tôi là biên đạo múa võ thuật, hành động của chúng tôi đều được điều chỉnh, bị hạn chế bởi kịch bản.

64. Yeah, husband, mixed-martial artist.

Ừ, chồng, võ sư đa môn phái.

65. I am a martial artist.

Tôi là một kiếm sĩ.

66. The military declared martial law.

Quân đội tuyên bố thiết quân luật.

67. The leader is usually someone with a high level of mastery in martial arts and a great reputation for righteousness who is often involved in some conspiracy and/or killed.

Người lãnh đạo thường có võ công cao cường và nổi tiếng chính nghĩa, thường vướng vào nhiều âm mưu và/hoặc bị giết.

68. You are now a martial artist.

Đeo chiếc đai này thì đã là người luyện võ.

69. The Warrior's Edge (1990), William Morrow & Co (co-author with Richard Groller and Janet Morris); Discusses meditation, active listening, intuition, visualization, biofeedback, martial arts, and psychokinesis as researched by the U.S. military.

The Warrior's Edge (1990), William Morrow & Co (đồng tác giả với Richard Groller và Janet Morris); Thảo luận về thiền định, lắng nghe tích cực, trực giác, trực quan, phản hồi sinh học, võ thuật, và khả năng di chuyển đồ vật như nghiên cứu của quân đội Mỹ.

70. Martial arts groups from all over the world have made donations for the upkeep of the temple and grounds, and are subsequently honored with carved stones near the entrance of the temple.

Các nhóm võ thuật trên khắp thế giới đã quyên góp để bảo trì chùa và các khuôn viên quanh đó, và sau đó được ghi danh trên những viên đá có khắc chữ gần lối vào chùa.

71. After she was cast as Genghis Khan's wife Khulan in the Korea-China-Japan 3D martial arts pic An End to Killing, Park starred in the fantasy romance I Love Lee Tae-ri.

Sau khi cô được chọn vào vai Khulan, vợ của Thành Cát Tư Hãn trong bộ phim võ thuật 3D của Hàn Quốc-Trung Quốc-Nhật Bản Stop the Killing, cô đóng vai chính trong bộ phim lãng mạn I Love Lee Tae-ri.

72. The whole country was ruled under martial law.

Toàn bộ quốc gia bị cai trị dưới chế độ thiết quân luật.

73. Please, save your strength for your court martial.

Xin hãy dưỡng sức để còn ra tòa án quân sự.

74. Deng then announced he would impose martial law.

Khi đó Đặng Tiểu Bình thông báo rằng ông ta sẽ ban hành thiết quân luật.

75. The Morija Arts & Cultural Festival is a prominent Sesotho arts and music festival.

Cái Morija Nghệ thuật & Lễ hội văn hoá Sesotho là một nghệ thuật nổi bật và lễ hội âm nhạc.

76. Arts, renovation, Polish workers...

Các tác phẩm nghệ thuật, sự đổi mới, công nhân Ba Lan...

77. Here he studied philosophy, law, and the arts, graduating as baccalauréat en arts in 1735.

Tại đây ông nghiên cứu triết học, luật và nghệ thuật, và tốt nghiệp vào năm 1735.

78. "National Liberal Arts College Rankings".

National Liberal Arts College Rankings (Bảng xếp hạng các trường đại học khai phóng).

79. You practice ancient Balinese arts.

Được học về những môn nghệ thuật của người Bali cổ.

80. Higaonna returned to Okinawa in 1882 and continued in the family business of selling firewood, while teaching a new school of martial arts, distinguished by its integration of gō-no (hard) and jū-no (soft) kenpō into one system.

Higaonna trở về Okinawa vào năm1882, ông tiếp tục nghề gia đình là bán củi trong khi cùng lúc mở một nơi dạy võ thuật, ông đã kết hợp cả hai tính chất cương và nhu (gō-no (hard) và jū-no (soft) kenpō) trong cùng 1 hệ thống.