1. Marsh fever.

Sốt rét.

2. Hold on, pea-brain.

Khoan đã, đồ óc bã đậu.

3. 'Course he's not, pea brain.

Tất nhiên là không, đồ óc bã đậu.

4. It must be the marsh melons.

Chắc là tại dưa hấu đầm lầy.

5. The carriage falling into the marsh.

Cỗ xe lao xuống bãi lầy.

6. The rich sediment of the marsh attracted farmers.

Phù sa màu mỡ lắng đọng của đầm đã thu hút nông dân.

7. Working for Jonas and Marsh, pulling in the coin...

Làm cho Jonas và Marsh, hốt tiền đầy túi.

8. Lawyers for Jonas and Marsh don't make house calls.

Thôi mà, những luật sư danh tiếng của Jonas và Marsh đâu có tới nhà khách hàng.

9. Marsh, Joseph Smith receives Doctrine and Covenants section 112.

Marsh, Joseph Smith nhận được tiết 112 của sách Giáo Lý và Giao Ước.

10. What do we do after we toast the marsh melon?

Ta sẽ làm gì sau khi nướng trái dưa đầm lầy đó?

11. Can one contract the marsh fever in these mountainous regions?

Người ta có thể mắc bệnh sốt rét ở vùng núi không?

12. He must have a bladder the size of a pea, because he just went.

Chắc anh ta có bọng đái bằng hạt đậu, bởi vì anh ta vừa mới đi.

13. I'm following up on a report from your OB / GYN, Dr. Marsh.

Cô đến đây theo báo cáo từ bác sĩ sản khoa của cháu, bác sĩ Marsh.

14. A butterfly visits a blue marsh gentian and deposits her eggs

Một con bướm thăm một hoa long đởm xanh và đẻ trứng

15. The monument's design and the statue are works of sculptor Thomas Marsh.

Mẫu thiết kế đài tưởng niệm và bức tượng là công trình của điêu khắc gia Thomas Marsh.

16. It lives in northern Europe and Asia in forest and marsh zones.

Chúng sinh sống ở miền bắc châu Âu và châu Á trong các khu rừng và đầm lầy.

17. 11 Will a papyrus plant grow tall where there is no marsh?

11 Cây cói giấy mọc cao nơi không đầm lầy chăng?

18. Thirl Marsh, repeatedly tried to be hired at the mines during the Depression.

Thirl Marsh, nhiều lần cố gắng xin làm mướn trong những hầm mỏ vào thời Kinh Tế Trì Trệ.

19. Marsh was at this time President of the Quorum of the Twelve Apostles.

Marsh là Chủ Tịch Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ.

20. The marsh rice rat was discovered in 1816 in South Carolina by John Bachman.

Chuột gạo đồng lầy được phát hiện vào năm 1816 ở Nam Carolina bởi John Bachman.

21. One, Oryzomys couesi, occurs with the marsh rice rat in Tamaulipas and southern Texas.

Một loài, Oryzomys couesi, xuất hiện cùng với chuột gạo đồng lầy ở Tamaulipas và miền nam Texas.

22. And our brains -- our celebrated brains -- reflect a drainage of a tidal marsh.

Và bộ não của chúng ta -- bộ não trứ danh của chúng ta phản chiếu hình ảnh những đường mương của bãi lầy thủy triều

23. John Bachman discovered the marsh rice rat in 1816, and it was formally described in 1837.

John Bachman đã khám phá ra loài chuột gạo đồng lầy vào năm 1816 và được mô tả chính thức vào năm 1837.

24. They simply drained the marsh and caught it thousands of tons of reinforced concrete over there.

Họ chỉ cần tháo nước cái đầm lầy và chở vô đó hàng ngàn tấn bê tông cốt thép.

25. Boston-based department stores Jordan Marsh and Filene's have both merged into the Cincinnati–based Macy's.

Các chuỗi cửa hàng bách hóa đặt cơ sở tại Boston là Jordan Marsh và Filene's đều hợp nhất với Macy's có trụ sở tại Cincinnati.

26. At this critical joint , the long metatarsal bones meet the pea-shaped sesamoid bones , and the toe bones ( phalanges ) .

Ở khớp quan trọng này thì các xương bàn chân dài tiếp giáp với xương vừng hình hạt đậu , và các xương ngón chân ( đốt ngón chân ) .

27. The existence of marsh animals in the region was already reported in a map of 1858.

Sự tồn tại của các động vật hoang dã đã dùng báo cáo trong bản đồ năm 1858.

28. They are active from May to September around areas of marsh in much of the United States.

Chúng hoạt động từ tháng 5 đến tháng 9 quanh các khu vực đầm lầy ở Hoa Kỳ.

29. The last serious resistance from MRLA guerrillas ended with a surrender in the Telok Anson marsh area in 1958.

Sự kháng cự đáng kể cuối cùng của các du kích MRLA kết thúc bằng một cuộc đầu hàng tại khu vực đầm lầy Telok Anson vào năm 1958.

30. Within days it will mate, and soon it will begin its search for a tall blue marsh gentian.

Trong vòng vài ngày, nó sẽ giao phối, và không lâu nó sẽ bắt đầu tìm một cây long đởm xanh cao.

31. “It is said that foot rot and liver fluke seldom affect Romney Marsh sheep.” reads a 1918 American text.

Người ta nói rằng thối chân và sán lá gan hiếm khi ảnh hưởng đến Romney Marsh" khi đọc một văn bản 1918 Mỹ.

32. Which ones are the flyovers that never seem to land, perhaps on their way to a nearby lake or marsh?

Loại nào thường bay ngang qua và dường như chưa bao giờ hạ cánh trên đường bay đến hồ hoặc đầm lầy gần đấy?

33. Other breeds of fowl developed in the U.S. (such as the Ameraucana) may sport pea combs, but these chickens were bred primarily from foreign birds.

Các giống khác của gia cầm được phát triển tại Hoa Kỳ (như gà Ameraucana) có mồng hạt đậu, nhưng những con gà đã được chủ yếu được tạo ra từ các loài gia cầm nước ngoài.

34. After mating has taken place, the female butterfly looks for a marsh gentian that is taller than the surrounding vegetation.

Sau khi đã giao phối, bướm cái tìm một cây long đởm cao hơn cây cối xung quanh.

35. Phineas and Ferb co-creators, Jeff "Swampy" Marsh and Dan Povenmire worked closely with Marvel writers to adapt the characters to work together.

Phineas và Ferb đồng sáng tạo, Jeff "Swampy" Marsh và Dan Povenmire làm việc chặt chẽ với các nhà văn Marvel để thích ứng với các ký tự để làm việc cùng nhau.

36. The marsh rice rat is quite susceptible to periodontitis and has been used as a model system for the study of that disease.

Chuột gạo đồng lầy khá nhạy cảm với bệnh viêm nha chu (periodontitis) và đã được sử dụng làm hệ thống mẫu dành cho nghiên cứu về bệnh này.

37. Several animals prey on the marsh rice rat, including the barn owl, and it usually lives for less than a year in the wild.

Một số loài động vật săn chuột gạo đồng lầy, bao gồm cả cú lợn trắng, và chúng thường sống ít hơn một năm trong tự nhiên.

38. The barn owl (Tyto alba) is among the most important; one study found that 97.5% of vertebrate remains in barn owl pellets were marsh rice rats.

Cú lợn trắng (Tyto alba) là một trong những loài quan trọng nhất; một nghiên cứu cho thấy rằng 97,5% phần còn lại của động vật có xương sống trong phân của chúng thuộc về chuột gạo.

39. Sumerian cylinder seals also depict houses built from reeds not unlike those built by the Marsh Arabs of Southern Iraq until as recently as 400 CE.

Những con dấu hình trụ của Sumer cũng thể hiện những ngôi nhà được xây dựng từ lau sậy không giống như những ngôi nhà được xây dựng bởi người Arab đầm lầy ở phía nam Iraq cho tới tận năm 400.

40. Antibodies against Borrelia burgdorferi, the bacterium that causes Lyme disease in the United States, have been found in marsh rice rats in Virginia, Maryland, North Carolina, and Tennessee.

Kháng thể chống lại Borrelia burgdorferi, vi khuẩn gây bệnh Lyme ở Hoa Kỳ, đã được tìm thấy ở chuột gạo đồng ở Virginia, Maryland, Bắc Carolina và Tennessee.

41. In spring and summer, the Dwingelderveld heaths are transformed into a multicolored carpet made up of many flowering plants, including blue marsh gentians, pink bog heather, and yellow bog asphodels.

Vào mùa xuân và hạ, những bãi đất hoang của Công Viên Dwingelderveld biến thành một tấm thảm muôn màu với nhiều cây trổ hoa, trong đó có hoa long đởm xanh, hoa thạch thảo hồng, lan nhựt quang vàng.

42. Marsh, who sided with his wife through all of this, became angrier with each successive decision—so angry, in fact, that he went before a magistrate and swore that the Mormons were hostile toward the state of Missouri.

Marsh, ở bên phe vợ mình suốt thời gian này, càng ngày càng trở nên tức giận hơn với mỗi quyết định—thật ra, tức giận đến nỗi ông đi khai với một quan tòa là những người Mặc Môn đều căm ghét tiểu bang Missouri.

43. A cast of the brain cavity of the holotype was made under Marsh's supervision, probably during preparation of the skull, allowing Marsh to conclude that the brain "was of medium size, but comparatively much larger than in the herbivorous dinosaurs".

Một mô hình của khoang não được tạo ra dưới sự giám sát của Marsh, có lẽ trong quá trình chuẩn bị sọ, cho phép Marsh kết luận rằng bộ não "có kích thước trung bình, nhưng tương đối lớn hơn nhiều so với loài khủng long ăn cỏ".

44. Meanwhile, Perry the Platypus (Dee Bradley Baker) performs his act as a "secret Agent P", being informed by Major Francis Monogram (Jeff "Swampy" Marsh) that Dr. Heinz Doofenshmirtz (Dan Povenmire) has bought 80% of the Tri-State Area's tin foil.

Trong khi đó, Perry the Platypus (Dee Bradley Baker) thực hiện hành vi của mình như là một "bí mật Agent P", được thông báo của chính Francis Monogram (Jeff "Swampy" Marsh) mà Tiến sĩ Heinz Doofenshmirtz (Dan Povenmire) đã mua lại 80% của Tri lá thiếc -State Diện tích của.

45. In the United States, the marsh rice rat is the only oryzomyine rodent except for Oryzomys couesi in a small area of southern Texas; the only other sigmodontines present are several species of cotton rats (Sigmodon) in the southern half of the country.

Ở Hoa Kỳ, chuột gạo đồng lầy là loài gặm nhấm oryzomyine duy nhất ngoại trừ loài Oryzomys couesi ở một khu vực nhỏ ở miền nam Texas; một số loài sigmodontines khác có mặt là một số loài chuột bông (Sigmodon) ở nửa phía nam của nước Mỹ.

46. Cave and archeological remains indicate that the range of the marsh rice rat has extended substantially further north and west earlier in the Holocene, into central Texas, eastern Nebraska, southwestern Iowa, central Illinois, southern Indiana, southern Ohio, West Virginia, and southwestern Pennsylvania.

Hang động và dấu vết khảo cổ chỉ ra ra phạm vi của loài chuột gạo đồng lầy đã mở rộng đáng kể lên phía bắc và phía đông trước đó vào Thế Toàn Tân, về trung tâm Texas, Tây Nebraska, tây nam Iowa, trung tâm Illinois, nam Ohio, Tây Virginia, và tây nam Pennsylvania.