1. He's not marrying anybody.

Ảnh sẽ không cưới ai hết.

2. You'll be marrying out.

Cô là người đã có hôn ước.

3. “But I’m not marrying for money.

“Nhưng em không kết hôn vì tiền.

4. Marrying Vicki and taking those kids.

Cưới Marry và chăm sóc bọn nhóc

5. Marrying Chase would shatter that fantasy.

Kết hôn với Chase sẽ dập tan ảo tưởng của lão.

6. I'm also marrying off my daughter.

Con gái tôi cũng lên xe hoa ngày mai.

7. I'm not doing you any favor by marrying you.

Anh không hề ban ơn cho em khi hỏi cưới em.

8. You said Daniel broached the subject of marrying Emily.

Bà nói Daniel đã đề cập tới việc cưới Emily.

9. And look at Mickey, marrying some whore he knocked up.

phải cưới 1 con điếm vì làm nó có thai.

10. How do you like the idea of marrying a general practitioner?

Cô có thích cái ý tưởng lấy một bác sĩ đa khoa không?

11. Marrying for all the wrong reasons resulted in such misery, hmm.

Kết hôn bởi những lí do sai lầm dẫn đến sự khốn khổ vô cùng.

12. “If I were marrying for money, I’d be married already,” she said.

Nàng nói: “Nếu em kết hôn vì tiền, thì em đã kết hôn rồi.”

13. Never sleep with anyone when you find out your ex is marrying.

Cô không bao giờ nên lên giường với bất cứ ai... khi cô biết được người bạn trai cuối cùng sắp cưới vợ.

14. After their elopement, Patricia's family disowned her for marrying a black man.

Dù vậy, gia đình của Patricia đã khước từ bà vì kết hôn với một người đàn ông da màu.

15. But I'd rather be fighting Darken Rahl than marrying a girl I hardly know.

Nhưng thà tôi đi đánh Darken Rahl còn hơn cưới một cô gái lạ hoắc.

16. And are we not aeating and drinking, and marrying and giving in marriage?

Và chẳng phải chúng tôi đang aăn, đang uống và cưới vợ gả chồng hay sao?

17. That whore Mickey's marrying is an actual whore that works at Garden Springs Spa.

Con điếm mà Mickey sắp cưới hoàn toàn là một con đĩ làm ở Garden Springs spa.

18. You're marrying a man with the broken heart of a 12-year-old boy.

Cháu sẽ lấy một người đàn ông với cõi lòng tan nát của một đứa bé 12 tuổi.

19. Now you don't have a job, and you're marrying a man with brain damage.

Giờ cô thất nghiệp, và cô cưới một người bị bại não.

20. That whore that Mickey's marrying is an actual whore that works at Garden Springs Spa.

Con điếm mà Mickey sắp cưới hoàn toàn là 1 con điếm làm ở Garden Springs Spa.

21. When you kissed me like that, well, maybe you weren't so sorry to be marrying me after all.

tôi cảm thấy có lẽ cô cũng không hối tiếc lắm... khi kết hôn với tôi.

22. Among ancient cultures virginity was highly prized, and a woman who had been raped had little chance of marrying.

Trong số các nền văn hoá cổ xưa trinh tiết được đánh giá cao, và một phụ nữ bị hãm hiếp có ít cơ hội kết hôn.

23. Why is it important to be “past the bloom of youth” before marrying? —1 Corinthians 7:36; 13:11; Matthew 19:4, 5.

Tại sao điều quan trọng là nên chờ qua tuổi bồng bột rồi mới kết hôn?—1 Cô-rinh-tô 13:11; Ma-thi-ơ 19:4, 5.

24. Dying her hair blonde and speaking in an American accent, Esra' plays a Canadian who travels to India to stop her boyfriend (played by Kushal Punjabi) from marrying.

Nhuộm mái tóc vàng hoe và nói giọng Mỹ, Esra 'vào vai một người Canada đi du lịch đến Ấn Độ để ngăn bạn trai (do Kushal Punjabi thủ vai) kết hôn.

25. They were so preoccupied with social affairs, eating and drinking, marrying and getting their children married, that they took no note of Noah’s warning message about the impending Deluge.

Họ quá lo nghĩ đến việc đời, ăn uống, cưới hỏi và dựng vợ gả chồng cho con cái nên không để ý gì đến thông điệp cảnh cáo của Nô-ê về trận Nước Lụt gần kề.

26. Instead of marrying a fourth time, which would have been an even greater sin than a third marriage (according to the Patriarch Nicholas Mystikos) Leo took as mistress Zoe Karbonopsina.

Thay vì kết hôn lần thứ tư, vốn đã là tội nặng hơn so với lần hôn nhân thứ ba (theo lời Thượng phụ Nicholas Mystikos) thì Leon vẫn dan díu với tình nương Zoe Karbonopsina.

27. Says one religious publication: “Celibacy is the ecclesiastical law in the Western Church imposed on clerics forbidding those in the married state from being ordained and those in holy orders from marrying.

Một bách khoa tự điển công giáo viết: “Việc sống độc thân là một luật cho hàng giới chức giáo phẩm trong Giáo hội Tây phương để cấm những ai đã kết hôn thì không được bổ nhiệm và những ai đã ở trong hàng giới chức thì không được phép kết hôn.

28. In 525, Justin repealed a law that effectively prohibited a member of the senatorial class from marrying women from a lower class of society, including the theatre, which was considered scandalous at the time.

Năm 525, Hoàng đế ra lệnh bãi bỏ một đạo luật có hiệu quả cấm một thành viên thuộc tầng lớp nghị viên kết hôn với phụ nữ thuộc một tầng lớp thấp hơn trong xã hội, bao gồm cả rạp hát vốn chịu nhiều tai tiếng vào thời điểm đó.