1. I'm a married woman.

Ta là phụ nữ đã có chồng.

2. I'm a married woman and he forced himself on me.

Mình là phụ nữ đã có gia đình còn anh ta cố quyến rũ tôi.

3. Sindoor is the mark of a married woman in Hinduism.

Sindoor là dấu hiệu cho người phụ nữ đó đã lập gia đình trong Ấn Độ giáo.

4. My queen the courtyard is a more fitting place for a married woman.

Hoàng hậu à, sân sau không phải là nơi phù hợp cho một phụ nữ đã có chồng đâu.

5. He argued that a woman could not be married to two men at once.

Ông lý luận rằng một người nữ không thể lấy hai người đàn ông cùng một lúc.

6. A married woman grabs at her baby; an unmarried one reaches for her jewel- box.

Một người phụ nữ lấy chồng ở con mình; một chưa lập gia đình đạt đến một hộp nữ trang cho cô ấy.

7. The red sindoor is significant for the married woman as she is full of colour.

Sindoor màu đỏ là dấu hiệu cho phụ nữ đã lập gia đình như cuộc sống đầy màu sắc.

8. Việt Tú got married in 2003 with a business woman who is 4-year older than him.

Việt Tú kết hôn vào năm 2003 với một nữ doanh nhân hơn anh 4 tuổi.

9. It was then that he married a young woman he had met in Shanghai named Jin Weiying.

Đó là lúc ông kết hôn với một phụ nữ trẻ ông gặp ở Thượng Hải tên là Kim Duy Ánh.

10. After returning home from his mission, he dated and married a righteous and wonderful young woman, Heather.

Sau khi đi truyền giáo về, anh ta hẹn hò và kết hôn với một thiếu nữ ngay chính và tuyệt vời tên là Hiền.

11. Dolores was a young married woman who spent the cold winters in bed because of a heart problem.

Dolores là một thiếu phụ phải nằm trên giường để dưỡng bệnh tim vào những mùa đông rét buốt.

12. He married a woman from Amboina and became a military advisor to the Sultan of Ternate, Bayan Sirrullah.

Serrão kết hôn với một người phụ nữ vùng Amboina và trở thành một cố vấn quân sự cho Sultan của vùng Ternate, Bayan Sirrullah.

13. The Hebrew word translated “maiden” at Isaiah 7:14 can mean either a married woman or a virgin.

Từ Hê-bơ-rơ được dịch là “gái đồng-trinh” nơi Ê-sai 7:14 cũng có thể ám chỉ người phụ nữ đã kết hôn.

14. That's my father's letter to me, telling me to marry the woman I first married when I was 20.

Đây là bức thư của bố tôi nói về việc tôi cưới một người phụ nữ. Tôi kết hôn lần đầu tiên khi tôi 20.

15. My wife and I have four sons and a daughter, each married to a wonderful spouse or, in the case of our youngest son, soon to be married to a lovely young woman.

Vợ tôi và tôi có bốn con trai và một con gái, mỗi đứa đều kết hôn với một người phối ngẫu tuyệt vời, hoặc trong trường hợp của đứa con trai út của chúng tôi, sắp kết hôn với một thiếu nữ yêu kiều.

16. The Sadducees tried to entrap Jesus with a question about the resurrection of a woman who had been married several times.

Người Sa-đu-sê cố tình gài bẫy Chúa Giê-su bằng cách hỏi về sự sống lại của một người đàn bà có nhiều đời chồng.

17. (Hebrews 13:4) The expression “marriage bed” denotes sexual intercourse between a man and a woman legally married to each other.

(Hê-bơ-rơ 13:4) Từ “khuê-phòng” chỉ mối quan hệ tính dục giữa người nam và người nữ trong hôn nhân hợp pháp.

18. Married

Gả con gái à?

19. He's married.

Anh ta đã có vợ.

20. Yes, married.

Đúng vậy, kết hôn.

21. We got married!

Bọn tôi đã kết hôn!

22. are You married?

Cô có chồng chưa?

23. As a young woman she, like her cousin Rasoherina, was married to King Radama II and was widowed upon his assassination in the nobles' coup of 1863.

Khi còn là một phụ nữ trẻ, giống như người em họ Rasoherina, bà kết hôn với vua Radama II và trở thành góa phụ khi chồng bị ám sát trong cuộc đảo chính của quý tộc năm 1863.

24. So in either scenario, someone married is looking at someone who’s not married.

Vì thế, trong cả hai trường hợp, một người đã kết hôn nhìn người chưa kết hôn.

25. Besides, I'm married, remember?

Thêm nữa em là gái có chồng, nhớ không?

26. Oh, he is married?

Ồ, ảnh có vợ rồi à?

27. But I'm not married.

Nhưng tôi chưa có chồng mà.

28. Don't get married, Miss!

Đừng kết hôn mà tiểu thư.

29. "America Ferrera Is Married!".

“Hoa hậu Nguyễn Thị Huyền đã kết hôn!”.

30. Mom was married three times.

Mẹ đã kết hôn ba lần.

31. Mary —Pregnant But Not Married

Ma-ri —Chưa cưới mà có thai

32. Aroma Woman Saves Woman from Abusive Husband

Hương Hương nữ hiệp cứu một phụ nữ khỏi sự áp bức của người chồng

33. Bobo married Amy the unicorn.

Bobo là chồng của Amy kỳ lân.

34. Second, she married Marc Oriol.

Cuộc hôn nhân thứ hai của bà, bà kết hôn với Marc Oriol.

35. You don't wanna be married.

Cậu ko muốn kết hôn.

36. Aunt Kelly was married before?

Lúc trước dì Kelly đã làm đám cưới à?

37. But she's getting married tomorrow...

Nhưng ngày mai cô ấy sẽ làm đám cưới,

38. That tacky girl Johnny married.

Co gái lèo loạt mà Johnny cưới

39. How long you been married?

Em lấy chồng bao lâu rồi?

40. The married population accounts for 49.7% of Sydney whilst 34.7% of people have never been married.

Dân số kết hôn chiếm 49,7% số người Sydney, trong khi 34,7% người chưa bao giờ lập gia đình.

41. Married, Camarero qualified in law.

Sau đó họ cưới nhau, những đứa con được hợp pháp hoá.

42. They married and became business partners.

Họ kết hôn và trở thành đối tác kinh doanh.

43. Your Grace, he is already married.

Thưa nữ hoàng, nó là người đã có gia đình.

44. You are not married, are you?

Chị vẫn chưa có chồng?

45. Legally Married —Bible Times and Today

Sự cưới hỏi trước pháp-luật—thời Kinh-thánh và thời nay

46. Henutsen – King's daughter, married to Khufu.

Henutsen - Người con gái của đức vua, bà cũng đã kết hôn với Khufu.

47. Are you that happy being married?

Miệng cô cười đến không khép lại được đó.

48. In the early 1960s, she married.

Cuối năm 1990, ông lập gia đình.

49. I wonder when Jocelyn's getting married.

Không biết chừng nào Jocelyn làm đám cưới.

50. For example, a young Christian woman named Frances relates: “By the time I reached the age of 23, it seemed that all my friends had got married, and I was left alone.”

Chẳng hạn, một nữ tín đồ Đấng Christ trẻ tên Frances kể lại: “Khi tôi đến tuổi 23, hình như tất cả bạn bè tôi đều đã lập gia đình, còn tôi thì vẫn chăn đơn gối chiếc”.

51. Stupid woman!

Đồ đàn bà ngu ngốc!

52. You're already married to the Army.

Anh đã kết hôn với quân đội.

53. Got married while studying at University.

Bà lập gia đình khi còn đang học Đại học Y khoa.

54. This woman?

Lần này vận may vào hết tay người giàu rồi!

55. Charming woman.

Một phụ nữ duyên dáng.

56. Foolish woman.

Con ranh ngu ngốc.

57. That's what's wonderful about a married man.

Đó là điều tuyệt vời của những người đã có vợ.

58. She is married to sociologist Richard Sennett.

Bà kết hôn với nhà xã hội học Richard Sennett.

59. Spoiled rich girl, married a cheating asshole.

Tiểu thư nhà giàu hư hỏng, kết hôn với một tên khốn phản bội.

60. She married young to a dissolute man.

Cô ấy kết hôn lúc còn rất trẻ với một người bê tha.

61. How can a high schooler get married!

Làm sao mà học sinh trung học như cháu có thể kết hôn được!

62. 16 4 Mary —Pregnant But Not Married

16 4 Ma-ri—Chưa cưới mà có thai

63. Father, you've become younger after getting married.

Bố ơi, sau khi bố kết hôn có tinh thần hẳn ra đấy.

64. He married Josefa Garcia in May 1695.

Ông kết hôn với Josefa Garcia tháng 5 năm 1695.

65. Wulf has been married since October, 1984.

Nguyễn Bảo Quân đã kết hôn từ tháng 10 năm 2014.

66. I regret having trifled with married women.

Con sám hối vì đã dan díu với những phụ nữ có chồng.

67. Fuskova was married; she has three children.

Lúc đó Fuskova đã kết hôn; bà đã có ba đứa con.

68. If so she married her uncle Merneptah.

Nếu như vậy thì Merneptah đã kết hôn với cháu ruột của mình.

69. We're getting married in a few days.

Vài ngày nữa chúng tôi làm đám cưới.

70. Evelyn and I were married in 1957

Kết hôn với Evelyn năm 1957

71. I'm just a woman, a lonely woman, waitin'on a weary shore

Tôi chỉ là một người đàn bà, một người đàn bà cô đơn, chờ đợi trên bờ biển chán chường.

72. She was married to a naval officer.

Bà kết hôn với một sĩ quan hải quân.

73. Friends getting married, it's gotta change things.

Bạn bè kết hôn, nó sẽ làm thay đổi mọi chuyện.

74. The newly married couple need to live . . .

Phải để cặp vợ chồng mới cưới kiếm kế sinh nhai.

75. And I married my husband who died.

Và tôi cũng đã làm đám cưới với người chồng quá cố.

76. Do you remember when you got married?

Anh còn nhớ mình kết hôn khi nào không?

77. Is it true you' re getting married?

Có thật là cô đang chuẩn bị lập gia đình không?

78. Consider Steven and Olive, a married couple.

Hãy xem trường hợp của một cặp vợ chồng, anh Steven và chị Olive.

79. A pregnant woman?

Người phụ nữ mang bầu à?

80. A kind woman.

Một phụ nữ nhân hậu.