1. Or can't you tie a tie, you old working-class poet?

Em nghi ngờ anh không thể tự làm được điều đó.

2. Tie the sail!

Hạ buồm!

3. I'll tie up, Pa.

Để con cột cho, Cha.

4. Tie goes to the mortal.

Cân bằng tỉ số rồi.

5. Tie me on the back.

Làm ơn cột sau lưng giùm.

6. Which knot did you tie?

Ai gột gút kiểu gì hả?

7. Tie this belt around you

Cột cái đai này vào

8. Tie a towel around the head .

Quấn khăn quanh đầu .

9. Because it's an arranged marriage, not a love marriage.

Bởi vì đó là một cuộc hôn nhân sắp đặt, không phải là một cuộc hôn nhân tình yêu.

10. What is this fucking tie business?

Công việc hành chánh với cà vạt này là sao đây?

11. Can you tie my shoe, please?

Thắt dùm con dây giày được không?

12. Marriage license.

Giấy đăng kí kết hôn.

13. You' il want to tie those

Anh không cột dây giày à?

14. 3 Tie them around your fingers;

3 Hãy buộc chúng vào các ngón tay,

15. Invisible Cables Tie Distant Places Together

Những dây cáp vô hình nối những nơi xa với nhau

16. Take it. Tie the door off.

Cầm lấy cái này, buộc các cửa lại.

17. Marriage license?

Giấy đăng kí kết hôn?

18. I'm not going to wear a tie.

Tôi sẽ không thắt ca vát đâu.

19. I trust you can tie a noose.

Ta tin ngươi có thể thắt thòng lọng.

20. I'll tie a string around your neck.

Tao sẽ cột một sợi dây chung quanh cổ mày.

21. “The standard remains abstinence before marriage and total fidelity in marriage.

“Tiêu chuẩn vẫn là kiềm chế trước khi kết hôn và hoàn toàn chung thủy trong hôn nhân.

22. Too many ears tie a rat's tongue.

Có quá nhiều tai cột chặt lưỡi con chuột.

23. Your marriage sucks.

Hôn nhân của cậu như cứt.

24. Same-sex marriage - the marriage between two people of the same sex.

Hôn nhân đồng giới là hôn nhân giữa hai người có cùng giới tính sinh học.

25. Man's tie is a window into his soul.

Cà vạt là cửa sổ tâm hồn của đàn ông.

26. A Marriage Saved

Một hôn nhân được cứu vãn

27. Certificate of Marriage.

2 giấy chứng nhận kết hôn!

28. The 1959 Marriage and Family Law made further progress as it worked on ending systems of concubines, child marriage and forced marriage.

Luật Hôn nhân và gia đình năm 1959 xóa bỏ những tàn tích của chế độ hôn nhân và gia đình phong kiến, lạc hậu.

29. It's black tie, so you need a tux.

Buổi lễ trang trọng, nên anh cần một bộ vest.

30. Do you know how to tie your shoes?

Bạn có biết buộc dây giày không?

31. All right, so tie me to the mast."

Được rồi, anh buộc tôi vào cột buồm đi."

32. What is a customary marriage, and what is advisable after such a marriage?

Hôn lễ theo phong tục là gì, và nên làm gì sau hôn lễ đó?

33. Strengthening faith strengthens marriage.

Củng cố đức tin sẽ củng cố hôn nhân.

34. Marriage won't change anything.

Việc lấy chồng sẽ không ảnh hưởng tới chuyện gì cả.

35. IF A MARRIAGE ENDS

KHI HÔN NHÂN THẤT BẠI

36. Self-Control in Marriage

Tự chủ trong hôn nhân

37. Nashim (Women, Marriage Law)

Nashim (Đàn bà, Luật hôn nhân)

38. Practical Guidance for Marriage

Sự hướng dẫn thực dụng cho hôn nhân

39. Yeah, marriage has value.

Hôn nhân có giá trị chứ.

40. Is our marriage dying?

Hôn nhân của ta đang hấp hối ư?

41. I have to wear this tie forever and ever.

Tớ phải đeo nó mãn đời.

42. I'd hate to see you tie up your money.

Tôi ghét phải nhìn thấy cô chịu bó buộc về thời gian và tiền bạc.

43. There is one loose end to tie up first.

Vẫn còn một chỗ hở phải bịt lại.

44. No marriage is perfect.

Không có cuộc hôn nhân nào hoàn hảo.

45. It's the perfect marriage.

Đó là cuộc hôn nhân hoàn hảo.

46. Round up three plants and tie them with ribbons.

Gói mấy cây này lại

47. We'll tie up every other bill in the Senate.

Chúng tôi sẽ thắt chặt tất cả các dự luật khác trong Thượng viện.

48. That weak tie helped her get a job there.

Mối quan hệ lỏng lẻo đó đã giúp cô ấy có được công việc ở đó.

49. Tie it onto your legs above where it's bleeding.

Buộc nó vào chân ở chỗ chảu máu ý.

50. A black tie dinner is arranged for that evening.

Một màn đêm đen kịt bao trùm trận địa do đêm đó không có trăng.

51. Who said to tie the tourniquet into a bow?

Ai bảo buộc dây ga rô thành hình nơ thế?

52. Our marriage was in trouble.

Hôn nhân của ba mẹ thì bất ổn.

53. Copy of Scofield's marriage license.

Bản sao giấy đăng ký kết hôn của Scofield

54. Her lawyer, " Dissolution of marriage. "

Luật sư của cô ấy, vỡ mộng hôn nhân.

55. Teaches on marriage and divorce

Dạy về hôn nhân và ly dị

56. It will tie in elegantly with your discussion about nymphomania.

Cô có thể liên hệ nó với với câu chuyện về cuồng dâm.

57. Communication —Lifeblood of a Marriage

Sự thông tri —Mạch sống của hôn nhân

58. Resentment can destroy a marriage.

Sự oán giận có thể hủy hoại hôn nhân.

59. Not school, not marriage, nothing.

Không trường học, không cưới xin, không gì cả.

60. In marriage, disagreements are inevitable.

Bất đồng trong hôn nhân là chuyện khó tránh khỏi.

61. Benefits of an Eternal Marriage

Các Lợi Ích của Hôn Nhân Vĩnh Cửu

62. Does your marriage have it?

Trong hôn nhân của bạn có thứ tình yêu thương đó không?

63. Commitment accords the marriage dignity.

Sự cam kết giữa vợ chồng khiến hôn nhân được tôn trọng.

64. “Let marriage be honorable among all, and the marriage bed be without defilement.” —HEBREWS 13:4.

“Mọi người phải kính-trọng sự hôn-nhân, chốn khuê-phòng chớ có ô-uế” (HÊ-BƠ-RƠ 13:4).

65. 12 No marriage is perfect.

12 Không có cuộc hôn nhân nào là hoàn hảo.

66. Teamwork Strengthens Commitment to Marriage

Hợp tác với nhau củng cố cam kết hôn nhân

67. "Democrats divided on gay marriage".

Xảy ra phân hóa trong đảng Dân chủ về vấn đề hôn nhân đồng tính.

68. We tie it together, increasingly, by doing things like this.

Chúng ta dần dần gắn kết cùng nhau, bằng cách làm những việc tương tự.

69. For example, when marriage problems arise, marriage counselors often suggest separation or divorce as the solution.

Thí dụ, khi có trở ngại trong hôn nhân, các nhà tư vấn thường khuyến khích ly thân hoặc ly dị, xem đó là giải pháp.

70. “Let marriage be honorable among all, and the marriage bed be without defilement.” —Hebrews 13:4.

“Mọi người phải kính-trọng sự hôn-nhân, chốn khuê-phòng chớ có ô-uế” (Hê-bơ-rơ 13:4).

71. Benji stood in front of the mirror, straightening his tie.

Benji đứng trước gương, vuốt lại cà vạt cho thẳng.

72. Why View Marriage as Sacred?

Vũ trường—Nơi nên lui tới?

73. What Makes a Successful Marriage?

Hôn nhân hạnh phúc nhờ đâu?

74. The first person was wearing a black tie, a tuxedo.

Người đầu tiên đó đang mặc một bộ lễ phục, thắt cà vạt đen.

75. I'll tie a message to its leg asking for help.

Tôi sẽ cột một lá thư vô chân nó để cầu cứu.

76. Hey, can anybody here help me get this tie off?

Ê, ở đây có ai giúp tôi cởi cái cà-vạt này ra được không?

77. Originally, they played in pink shirts with a black tie.

Ban đầu, họ đã chơi trong áo sơ mi màu hồng với cà vạt đen.

78. And hey, just be glad it's not the ducky tie.

Và cậu phải mừng vì nó không phải là cà vạt con vịt.

79. The Church always speaks against the marriage and says that the sense of marriage is reproduction.

Nha tho luon len tieng chong lai hon nhan dong gioi va noi rang y nghia cua hon nhan la su sinh san.

80. Tie them upon your heart constantly; bind them upon your throat.”

Khá ghi-tạc nó nơi lòng con luôn luôn, và đeo nó nơi cổ con”.