1. The market opened in 1980 with an area of 5,748 square metres (61,870 square feet) and 170 stores.

Chợ được mở cửa vào năm 1980 với diện tích rộng 5.748 mét vuông (61.870 foot vuông) và 170 cửa hàng.

2. This square might look very square and prim.

Hình vuông này nhìn có vẻ vuông vức và cứng nhắc.

3. Round or square?

Vuông hay tròn?

4. Each square in the grid is a one by one centimeter square.

Mỗi ô vuông trong đường kẻ ô có cạnh là một cm.

5. Alt + ] (right square bracket)

Alt + ] (phím ngoặc vuông bên phải)

6. This'll square it up.

Cái này coi như huề.

7. Nah, you're too square.

Không, anh khờ quá.

8. That makes us square?

Vậy chúng ta huề nhé?

9. You're such a square.

Cô thật là cổ lỗ sĩ.

10. Why do we line up the square milk carton with the square fence?

Tại sao chúng ta xếp trùng khớp hộp sữa vuông với thanh hàng rào vuông?

11. Largest desert - Sahara Desert which spans almost 3.5 million square miles ( 9,000,000 square kilometers ) .

Sa mạc lớn nhất - sa mạc Sahara kéo dài gần 3,5 triệu dặm vuông ( 9.000.000 km2 ) .

12. All right, 50 square meters!

Được rồi, 50 mét vuông.

13. A square and a circle.

Hình vuông và hình tròn.

14. Except for the pocket square.

Ngoại trừ khăn cài áo.

15. We're square, then, our business.

Vậy là sòng phẳng rồi chứ?

16. He won fair and square.

Cậu ta đã thắng quang minh chính đại.

17. See that little square thing?

Cô thấy cái hình vuông nhỏ chứ?

18. Donor 1284 likes square dancing.

Gã số 1284 thích khiêu vũ theo cặp bốn.

19. We're talking 6,000 square feet.

Chúng ta đang nói về 6000 mét vuông.

20. That night some 80 people huddled inside that small cabin, only 20 feet square (6.1 meters square).

Đêm đó có khoảng 80 người chen chúc bên trong căn nhà gỗ nhỏ, chỉ rộng có 6,1 mét vuông.

21. Take a square one there, first.

Hãy lấy cái hình vuông kia trước.

22. Marty, don't be such a square.

Marty, đừng cứng nhắc thế chứ.

23. I caught it fair and square.

Tôi bắt được nó một cách công bằng, đàng hoàng.

24. Patient: A square and a circle.

BN: Hình vuông và hình tròn.

25. Shreddies is supposed to be square.

Shreddies có hình vuông.

26. According to a Microsoft press release, Oblivion's game world is approximately 16 square miles (41 square kilometers) in size.

Theo như thông cáo báo chí của Microsoft, thế giới trong Oblivion rộng gần 16 dặm vuông (41 km vuông).

27. What is the perimeter of the square?

Chu vi của hình vuông này là gì?

28. That's 16 million square kilometers'worth of land.

Tất cả chiếm hết 16 triệu km vuông đất.

29. 30-square kilometers is the whole city.

30 kilô mét vuông là cả một thành phố.

30. Raises his right arm to the square.

Giơ cánh tay phải của mình thành hình góc vuông.

31. Formerly, this square was occupied by buildings.

Khu vực này trước đây được dành cho các lò mổ.

32. Square that rig and approach the rail.

Di chuyển và bước gần đến thang xuống nước.

33. The market share usually is affected by market power.

Thị phần thường bị ảnh hưởng bởi sức mạnh thị trường.

34. You're so square, you're practically avant-garde.

Ông quá cổ lổ sĩ, ông gần như là người tiên phong.

35. They built a bowery on Temple Square.

Họ xây một cái mái che bằng cây ở Khuôn Viên Đền Thờ.

36. Ten dollars per square inch of skin.

Mỗi inch vuông da được 10 đồng.

37. Market Madness.

Bùi Thị Trường.

38. The archipelago has a total area of 10.4 square kilometres (4.0 square miles) and a population of 32 (Brazilian Navy personnel).

Quần đảo này có tổng diện tích 10,4 kilômét vuông (4,0 dặm vuông Anh) và dân số 32 người (quân nhân Hải quân Brasil).

39. Thepprasit Market is the biggest and busiest market in Pattaya.

Chợ Thepprasit là chợ lớn nhất và nhộn nhịp nhất ở Pattaya.

40. Triangular, oval, or square spots are acceptable also.

Đốm tam giác, bầu dục hay vuông cũng có thể được chấp nhận.

41. And the environment might be things like the stock market or the bond market or the commodities market.

Và môi trường làm việc có thể là thị trường chứng khoán hay trái phiếu hay thị trường hàng hóa.

42. She performs at the theater in Sheelba Square.

Bà ta biểu diễn tại một kịch trường ở quãng trường Sheelba.

43. Nice, but maybe a little more square footage.

Đẹp đấy, nhưng chỉ nhỏ bằng cái góc bàn của ta.

44. And what do I mean by perfect square?

Và những gì làm tôi có ý nghĩa của hình vuông hoàn hảo?

45. Now, this is the palace in Caesar's Square.

Bây giờ, đây là cung điện trên Quảng trường Caesar.

46. Remember the magic square from seventh grade math?

Bạn còn nhớ ma phương trong toán lớp bảy không?

47. We drive the Land Rover into the square.

Chúng tôi lái chiếc Land Rover vô bùng binh.

48. Double our yield of tomatoes per square foot.

Nhân đôi sản lượng cà chua trên 1m vuông.

49. The square face is very popular right now.

Mặt vuông chữ Điền thì bao nhiêu người có

50. At market price.

Giá thị trường.

51. Floating market, Vietnam

Cảnh chợ trên sông, Việt Nam

52. A market top (or market high) is usually not a dramatic event.

Một đỉnh thị trường (hoặc cao thị trường) thường không phải là một sự kiện đầy kịch tính.

53. Square images don't need to include the brand name.

Hình ảnh vuông không cần có tên thương hiệu.

54. I'll remove it once we're south of Trafalgar Square.

Tôi sẽ gỡ nó ra khi mình đến phía Nam Quảng trường Trafalgar.

55. Then, click the colored square next to the option.

Sau đó, hãy nhấp vào hình vuông màu bên cạnh tùy chọn đó.

56. The market price.

Tôi sẽ trả theo giá thị trường.

57. Tough market, Vertigo.

Vertigo là thị trường khó nhai lắm.

58. The village square was filled with hundreds of people.

Bãi đất giữa làng đã được lấp đầy bởi hàng trăm người.

59. Or complete the square, whatever you need to do.

Hoặc hoàn thành hình vuông, bất cứ điều gì bạn cần làm.

60. Hwanghak-dong Flea Market and Janganpyeong Antique Market also offer antique products.

Chợ trời Hwanghak-dong và Chợ Cổ Janganpyeong cũng cung cấp các sản phẩm đồ cổ.

61. Öland has an area of 1,342 square kilometres (518 square miles) and is located in the Baltic Sea just off the coast of Småland.

Öland có diện tích 1.342 kilômét vuông (518 dặm vuông Anh), tọa lạc ở biển Balt ngay ngoài khơi Småland.

62. The area of the triangle is 168 square inches.

Diện tích của tam giác là 168 inches vuông

63. The foreign exchange market is the most liquid financial market in the world.

Thị trường ngoại hối là thị trường tài chính thanh khoản nhất trên thế giới.

64. A large square is formed with area c2, from four identical right triangles with sides a, b and c, fitted around a small central square.

Một hình vuông lớn có diện tích c2 được hình thành từ bốn tam giác vuông bằng nhau có các cạnh a, b và c bao quanh một hình vuông nhỏ ở trung tâm.

65. The intrinsic nature of derivatives market associates them to the underlying spot market.

Bản chất nội tại của thị trường phái sinh liên kết chúng với thị trường giao ngay của tài sản cơ sở.

66. First, I'm going to talk about a market, just a pure exchange market.

Đầu tiên, lấy ví dụ về cuộc mua bán, chỉ là một hoạt động mua bán thuần túy.

67. These transactions usually occur in a labour market where wages are market determined.

Những giao dịch này thường xảy ra trong thị trường lao động, nơi lương thị trường định giá.

68. This makes Zaprešić urban area at 1,036 inhabitants per square kilometer (2,683 per square mile) the most densely populated in the whole of Zagreb County.

Điều này khiến đô thị Zapreši có mật độ 1.036 người trên kilomét vuông (2.683 trên dặm vuông), mật độ dày nhất hạt Zagreb.

69. A regulated free market.

Thị trường tự do bị kiểm soát.

70. At a flea market.

Ở chợ giảm giá.

71. Basics of Stock Market

Những kiến thức cơ bản về thị trường chứng khoán

72. Peter Simpson's translation, with Greek terms inserted in square brackets.)

Bản dịch của Peter Simpson, những thuật ngữ Hy Lạp được chèn trong dấu ngoặc đơn.

73. It resembles a regular katana with a square shaped guard.

Nó giống như một thanh kiếm katana thường với một cán bảo vệ hình vuông .

74. This one is a circle, and this is a square.

Đây chính là một vòng tròn, và đây là một hình vuông.

75. I began to collect every instance of circle-triangle-square.

Tôi bắt đầu sưu tập mọi hình tròn-tam giác-hình vuông.

76. (Laughter) We have two of these wings, 65 square meters.

(Tiếng cười) Chúng tôi có hai cánh này, 65 mét vuông.

77. Double the market price.

Gấp đôi giá thị trường.

78. You should square accounts with our teacher but not us.

Ông nên giải quyết ân oán với sư phụ chúng tôi... chớ không phải với chúng tôi.

79. The central square of Amsterdam, covering the original place of the 800-year-old dam, still carries the name Dam Square or simply the Dam.

Quảng trường trung tâm Amsterdam, bao phủ một diện tích nguyên thủy của một đập có tuổi 800 năm, vẫn còn mang tên Dam Square hay the Dam.

80. Chinese boards are generally square; Japanese and Korean boards are slightly longer than wide, so that they appear square when viewed from a normal playing position.

Các bàn cờ Trung Quốc nói chung đều được làm vuông; bàn cờ của Nhật Bản và Hàn Quốc thường có một chiều hơi dài hơn một chút, để người chơi thấy bàn cờ có vẻ vuông khi nhìn từ góc của người chơi.