1. Market information systems play an important role in agro-industrialisation and food supply chains.

Hệ thống thông tin thị trường đóng một vai trò quan trọng trong chuỗi công nghiệp hóa và cung ứng thực phẩm.

2. Some multi-outlet businesses (chains) can be referred to as boutiques if they target small, upscale market niches.

Một số doanh nghiệp đa cửa hàng (chuỗi) có thể được gọi là cửa hàng thời trang nếu họ nhắm mục tiêu các thị trường ngách, cao cấp.

3. Chains.

Xích sắt.

4. Sinbad, the chains!

Sinbad, dây xích!

5. Remove his chains.

Tháo xích cho hắn.

6. People bound him with chains to control him, but he broke the chains.

Người ta xiềng người ấy lại để kiềm chế người ấy nhưng người ấy bẻ gẫy xiềng.

7. * Restructure agricultural supply chains.

• Tái cơ cấu chuỗi giá trị sản xuất nông nghiệp.

8. The chains stay on.

Giữ nguyên xích đó.

9. * Restructure manufacturing supply chains to capture value and to participate proactively in global value chains;

• Tái cơ cấu chuỗi cung ứng công nghiệp chế biến để tạo ra giá trị và chủ động tham gia vào chuỗi giá trị toàn cầu;

10. Breaking the Chains of Superstition

Thoát khỏi mê tín dị đoan

11. She hates those corporate massage chains.

Cô ấy ghét mấy cái trung tâm mát xa kiểu công nghiệp.

12. Breaking the Chains of Alcohol Abuse

Thoát khỏi xiềng xích của rượu

13. These are the dark pools where global supply chains begin -- the global supply chains, which bring us our favorite brand name products.

là nơi chuỗi cung ứng toàn cầu bắt đầu. Đó là chuỗi cung ứng mang lại cho chúng ta các nhãn hiệu sản phẩm yêu thích.

14. At that, Peter’s chains fell off his hands!

Khi đó xiềng xích liền rơi ra khỏi tay Phi-e-rơ.

15. ♪ Oh the roar of the chains ♪

♪ Trong tiếng xích loảng xoảng ♪

16. Such supply chains also experience the bullwhip effect.

Các chuỗi cung ứng như vậy cũng trải nghiệm hiệu ứng roi da.

17. Get chains on every door and every window!

Xích trên tất cả các cửa ra vào và cửa sổ

18. You joined the war to keep niggers in chains.

Anh tham gia cuộc chiến để kéo dài chế độ nô lệ với người da đen.

19. and we remain imprisoned in our own paper chains,

còn ta vẫn bị giam hãm bởi chính xiềng xích giấy của mình

20. He also had leg chains connected to his waist.

Và cha cũng bị xiềng cả chân nối với vòng bụng.

21. With final breath, Oenomaus struck chains that bound me.

Với hơi thở cuối cùng, Oenomaus đã phá bỏ sợi xích ràng buộc tôi.

22. Not that the chains aren't a hot look? But no.

Đeo xích sắt trông cũng bảnh đấy, nhưng không.

23. Pens, key chains..... foreign money, French ticklers, the whole shot.

Bút, xâu chìa khóa... tiền ngoại quốc, bao cao su kiểu... tất cả mọi thứ.

24. No arms, cut off the jaws, kept them in chains.

Cụt tay, bị cắt mất hàm, đều được xích

25. It can apply to whole supply chains and distribution networks.

Nó có thể áp dụng cho toàn bộ dây chuyền cung cấp và mạng lưới phân phối.

26. Chains have been forged into swords before now, Divine One.

Xiềng xích đã được rèn thành gươm từ lâu rồi, Chúa thượng.

27. Let's worry about that once we get these chains off.

Lo suy nghĩ coi làm sao tháo chân ra khỏi mớ dây xích nè.

28. Many large worldwide hotel chains have a presence in the city.

Nhiều chuỗi khách sạn lớn trên toàn thế giới có mặt tại thành phố.

29. Otherwise, you can sit here and rot in those chains forever.

Nếu không thì, mày có thể ngồi đây, bị xiềng xích và mục rữa mãi mãi.

30. 4 He had often been bound with fetters and chains, but he snapped the chains apart and smashed the fetters; and nobody had the strength to subdue him.

4 Vì người ta từng xiềng ông, nhưng ông bứt xích bẻ xiềng, không ai đủ sức khống chế ông.

31. Fifty Years in Chains, or, The Life of an American Slave.

50 năm trong số 72 năm đầu tiên khai sinh Hoa Kỳ, chức vụ tổng thống Hoa Kỳ thuộc về một chủ nô.

32. When food is abundant, they just clone themselves into long chains.

Khi thức ăn khan hiếm, chúng tự nhân bản thành một chuỗi dài.

33. YOU SEE CHAINS, FIGURE HE DIDN'T WANT ANYONE TO GET OUT.

Các anh thấy dây xích, đoán hắn không muốn ai thoát ra.

34. Porter terms this larger interconnected system of value chains the "value system".

Porter thuật ngữ này với nhau có hệ thống lớn hơn của chuỗi giá trị là "giá trị hệ thống."

35. One of the key requirements of successful sustainable supply chains is collaboration.

Một trong những yêu cầu chính của chuỗi cung ứng bền vững thành công là sự hợp tác.

36. Supply chains are identified with an organization based on customers and products.

Chuỗi cung ứng được xác định với một tổ chức dựa trên khách hàng và sản phẩm.

37. The goal of management accounting in supply chains is optimizing these processes.

Mục tiêu của kế toán quản trị trong chuỗi cung ứng là tối ưu hóa các quy trình này.

38. As of 2010, three warehouse club chains operate in the United States.

Tính đến năm 2010, có ba chuỗi câu lạc bộ kho hoạt động tại Hoa Kỳ.

39. Like IgG, it is composed of two light and two heavy chains.

Giống như kháng thể IgG, nó được tổng hợp từ hai chuỗi nặng và hai chuỗi nhẹ.

40. Fruits grow in chains of up to 5 and are green in color.

Hoa mọc thành cụm từ 3 đến 7 bông, và có 5 lá đài ở cụm hoa đó.

41. Often fights broke out, with knives, chains, glasses, and stools used as weapons.

Khi có đánh nhau, người ta thường dùng dao, dây xích, ly chén và bàn ghế để làm vũ khí.

42. The chains also acted as an insurance against a breakthrough by enemy cavalry.

Các sợi dây xích cũng đóng vai trò như vũ khí để chống lại các cuộc đột phá của kỵ binh đối phương.

43. Side chains are attached to the chlorin ring of the various chlorophyll molecules.

Các chuỗi bên được gắn vào vòng chlorin của các phân tử chất diệp lục khác nhau.

44. SEE the chains on Paul, and look at the Roman soldier guarding him.

HÃY xem Phao-lô bị xiềng xích, và hãy nhìn người lính La Mã đứng canh.

45. Company-wide, generalized aims may be pursued with management accounting in supply chains.

Mục tiêu chung, toàn công ty có thể được theo đuổi với kế toán quản trị trong chuỗi cung ứng.

46. Guards man massive gates that are secured with bolts, bars, chains, and padlocks.

Cửa sổ có lắp chấn song và cổng bằng thép ngăn các phòng ngủ với phần còn lại của tòa nhà.

47. There has to be some tools that we can use on these chains.

Có thể tìm vài món để tháo dây xích.

48. * Alma was encircled about by the everlasting chains of death, Alma 36:18.

* An Ma đang bị bao vây bởi xiềng xích vĩnh viễn của cõi chết, AnMa 36:18.

49. The market share usually is affected by market power.

Thị phần thường bị ảnh hưởng bởi sức mạnh thị trường.

50. Large hotel chains whose target audience is the corporate traveller are in the city.

Các chuỗi khách sạn lớn có đối tượng mục tiêu là khách du lịch công ty đang ở trong thành phố.

51. The more chains you put on her, the less like a slave she looks.

Càng đeo xích lên người cô ta, cô ta càng không giống nô lệ.

52. Market Madness.

Bùi Thị Trường.

53. Thepprasit Market is the biggest and busiest market in Pattaya.

Chợ Thepprasit là chợ lớn nhất và nhộn nhịp nhất ở Pattaya.

54. Branched PEGs have three to ten PEG chains emanating from a central core group.

PEG dạng Nhánh có ba đến 100 chuỗi PEG xuất phát ra từ một chuỗi mạch chính.

55. For this reason, food chains rarely extend for more than 5 or 6 levels.

Vì lý do này, chuỗi thức ăn hiếm khi vượt quá 5 hay 6 bậc.

56. And the environment might be things like the stock market or the bond market or the commodities market.

Và môi trường làm việc có thể là thị trường chứng khoán hay trái phiếu hay thị trường hàng hóa.

57. They let themselves get taken over by a bunch of thugs in chains and cages!

Họ đã để cho một đám thổ phỉ bị xích bị nhốt, cướp máy bay.

58. Cold chains need to be evaluated and controlled: Carriers and logistics providers can assist shippers.

Chuỗi lạnh cần được đánh giá và kiểm soát: Người vận chuyển và nhà cung cấp dịch vụ hậu cần có thể hỗ trợ các chủ hàng.

59. Cold chains are common in the food and pharmaceutical industries and also some chemical shipments.

Chuỗi lạnh là phổ biến trong ngành công nghiệp thực phẩm và dược phẩm và một số lô hàng hóa chất.

60. 22 “You are to make wreathed chains on the breastpiece, like cords of pure gold.

22 Con hãy làm những dây xoắn trên bảng đeo ngực giống như những sợi dây thừng nhỏ bằng vàng ròng.

61. Bound by chains, the imprisoned Peter was guarded by four shifts of four soldiers each.

Ở trong tù, Phi-e-rơ bị xiềng, và có bốn toán lính thay phiên nhau canh giữ ông, mỗi toán bốn người.

62. She has freed the slaves from their chains and crucified the Masters for their sins.

Cô ấy đã giải phóng nô lệ và đóng đinh đám Chủ nhân vì tội lỗi của chúng.

63. Over the past 20 years, there has been a shift towards more traceable supply chains.

Hơn 20 năm qua, có một dịch chuyển hướng tới chuỗi cung ứng.

64. The products of the fish industry are usually sold to grocery chains or to intermediaries.

Các sản phẩm của ngành công nghiệp chế biến cá thường được bán cho các chuỗi cửa hàng tạp hóa hoặc trung gian.

65. At market price.

Giá thị trường.

66. Floating market, Vietnam

Cảnh chợ trên sông, Việt Nam

67. A market top (or market high) is usually not a dramatic event.

Một đỉnh thị trường (hoặc cao thị trường) thường không phải là một sự kiện đầy kịch tính.

68. However, the American chains have also created Canadian specialty pizzas that are available only in Canada.

Tuy nhiên, các chuỗi cửa hàng của Mỹ cũng đã làm ra các loại pizza đặc sản của Canada chỉ có ở Canada.

69. The market price.

Tôi sẽ trả theo giá thị trường.

70. Tough market, Vertigo.

Vertigo là thị trường khó nhai lắm.

71. The tie between both chains is to remind every Scout to commit good deeds every day.

Nút dẹt phía dưới cùng là để nhắc nhở các Hướng đạo sinh mỗi ngày cố gắng làm một việc thiện.

72. Think about all the fast food chains, clothing boutiques, or mobile phone kiosks at the mall.

Giờ về những chuỗi cửa hàng thức ăn nhanh thời trang, điện thoại di động ở trung tâm mua sắm

73. The mountain chains are separated from each other by the impact crater of the Nördlinger Ries.

Cả hai dãy núi này được chia cách bởi hố va chạm Nördlinger Ries.

74. In North Idaho, I found Confederate flags on key chains, on cellphone paraphernalia, and on cars.

Ở North Idaho, tôi bắt gặp cờ của Liên minh miền Nam

75. Hwanghak-dong Flea Market and Janganpyeong Antique Market also offer antique products.

Chợ trời Hwanghak-dong và Chợ Cổ Janganpyeong cũng cung cấp các sản phẩm đồ cổ.

76. Police used a hoist to reach the top of the lamp post and cut his chains.

Cảnh sát sử dụng một hoist để đạt tới đỉnh cột đèn và cắt dây chuyền của mình.

77. They put me in chains and put a sword at my throat, so I served them.

Phải, họ xích tay chân tôi kề kiếm vào cổ tôi, thế nên tôi phục vụ họ.

78. For whom have these vile chains, These irons, been long prepared? (repeat) Frenchmen, for us, ah!

Dành cho ai, những gông cùm đê hèn này, Những xiềng xích đã được chuẩn bị từ lâu? (2 lần) Này dân Pháp, cho chúng ta, ôi!

79. The foreign exchange market is the most liquid financial market in the world.

Thị trường ngoại hối là thị trường tài chính thanh khoản nhất trên thế giới.

80. The intrinsic nature of derivatives market associates them to the underlying spot market.

Bản chất nội tại của thị trường phái sinh liên kết chúng với thị trường giao ngay của tài sản cơ sở.