1. You mark my words, there'll be killings next!

chắt chắn sẽ có 1 ngày 1 vụ cho xem.

2. On my mark.

Theo hiệu lệnh của tôi.

3. On my mark...

Theo hiệu lệnh của ta...

4. Thor, on my mark.

Thor, theo hiệu lệnh của tôi.

5. Fire on my mark.

Khai hoả theo hiệu lệnh tao.

6. Mark the thought-conveying words.

Đánh dấu những từ ngữ chứa đựng ý tưởng.

7. And I'm gonna make my mark.

Và tôi sẽ tự tìm dấu ấn của mình.

8. [Tick mark] My costs are increasing, but my clicks aren't

[Dấu kiểm] Chi phí của tôi đang tăng nhưng số lượt nhấp của tôi lại không tăng

9. my tiny body drooping like a question mark

cơ thể nhỏ bé của tôi gục xuống như một dấu hỏi

10. A very small interrogation mark -- and people don't see the interrogation mark, they just see my name and they see my picture.

và mọi người không thấy dấu chấm hỏi ấy, họ chỉ thấy tên và hình của tôi.

11. I will leave my mark so everyone will know

Tôi sẽ ghi chút dấu ấn để mọi người biết rằng

12. My husband, Mark, by contrast, doesn’t stew over matters.

Ngược lại, chồng tôi là anh Hùng không bận tâm quá nhiều về điều đó.

13. [Tick mark] I'm receiving clicks from outside my targeted region

[Dấu kiểm]Tôi đang nhận được lượt nhấp từ bên ngoài vùng được nhắm mục tiêu

14. I drop my keys and move Reuben to his mark.

Tôi bỏ chìa khoá và đẩy Reuben đến vị trí.

15. [Tick mark] My click-through rate is lower than expected

[Dấu kiểm] Tỷ lệ nhấp của tôi thấp hơn mong đợi

16. One of my favorite scriptures is punctuated with an exclamation mark:

Một trong các câu thánh thư ưa thích nhất của tôi được chấm câu bằng dấu chấm than:

17. How are Jesus’ words at Mark 10:11, 12 to be understood?

Chúng ta có thể hiểu lời của Chúa Giê-su nơi Mác 10:11, 12 như thế nào?

18. (2 Timothy 1:7, 8; Mark 8:38) Having read those words, we can ask ourselves: ‘Am I ashamed of my faith, or am I courageous?

(2 Ti-mô-thê 1:7, 8; Mác 8:38) Đọc những lời đó, chúng ta có thể tự hỏi: ‘Tôi có hổ thẹn về tín ngưỡng của mình không, hay tôi tỏ ra can đảm?

19. “My Words ... Never Cease”

“Lời của Ta ... Không Bao Giờ Chấm Dứt”

20. My... My words might seem strange to you.

Lời nói của tôi có thể sẽ rất lạ lẫm đối với cô.

21. [Tick mark] I'm receiving more clicks than impressions on my keywords or ads

[Dấu kiểm]Tôi đang nhận được nhiều lượt nhấp hơn so với số lượt hiển thị cho từ khóa hoặc quảng cáo

22. Don't put words in my mouth.

Này, này, đừng chen ngang lời tôi nói.

23. Let my words stroke your hair

Hãy để từ ngữ của anh vuốt tóc em

24. The leprosy left its mark—I lost my lower leg, and I cannot straighten my hands—but the disease is gone.

Bệnh cùi đã để lại dấu vết—tôi bị mất ống chân và không thể duỗi thẳng hai bàn tay ra—nhưng bệnh cùi thì hết rồi.

25. (Mark 4:2) He told Pontius Pilate: “My kingdom is no part of this world.”

(Mác 4:2) Ngài nói với Bôn-xơ Phi-lát: “Nước của ta chẳng phải thuộc về thế-gian nầy”.

26. Heed my words, my Emperor... and you will become as the mantis.

Hãy ghi nhớ những lời của thần, Hoàng Thượng... Và người sẽ trở nên giống loài bọ ngựa.

27. If I ever get out of here, there will always be a mark by my name.

Nếu như tôi có thể thoát khỏi đây, sẽ luôn có một điều gắn với tên tôi.

28. My words would bandy her to my sweet love, And his to me:

Lời của tôi sẽ không mui của mình cho tình yêu ngọt ngào của tôi, ông tôi:

29. 26 Are you scheming to reprove my words,

26 Có phải các anh mưu tính khiển trách lời tôi,

30. The 182.2-smoot mark is accompanied by the words "Halfway to Hell" and an arrow pointing towards MIT.

Tại đường vẽ 182,2 smoot mark có chữ "Nửa đường tới Địa ngục" và mũi tên chỉ đến MIT.

31. I've been spitting pretentious words out of my mouth.

Tao chỉ toàn buông lời tự phụ.

32. Her words hurt me because I love my stepchildren as if they were my own.”

Lời của chị ấy làm tôi tổn thương vì tôi thương con riêng như con ruột mình”.

33. Question mark.

Dấu hỏi.

34. Many humans by their actions and words symbolically wear this mark, identifying themselves as “slaves” or “soldiers” of the “beast.”

Qua hành động và lời nói, nhiều người mang cái dấu này theo nghĩa tượng trưng, cho thấy họ là “nô lệ” hoặc “binh lính” của “con thú” (Khải-huyền 13:3, 4).

35. He then concluded with the words: “Have salt in yourselves, and keep peace between one another.” —Mark 9:33-50.

Rồi ngài kết luận: “Các ngươi phải có muối trong lòng mình, lại phải hòa-thuận cùng nhau” (Mác 9:33-50).

36. SOME who believe the doctrine of hellfire point to Jesus’ words recorded at Mark 9:48 (or verses 44, 46).

Những người tin giáo lý hỏa ngục thường nêu ra lời Chúa Giê-su ghi nơi Mác 9:48 (hoặc câu 44, 46).

37. Her words became deeply etched in my mind and heart.

Những lời của bà nội đã khắc sâu vào tâm trí tôi.

38. Those simple words filled my soul with gratitude and joy.

Những lời giản dị đó tràn ngập tâm hồn tôi với lòng biết ơn và niềm vui.

39. The words sounded in my head like a broken record.

Lời bài hát lặp đi lặp lại trong đầu tôi giống như một cái dĩa hát bị hư.

40. He looked into my eyes and uttered four simple words.

Ông ấy nhìn vào mắt ta và thốt lên dăm ba từ giản đơn.

41. I pray that the inspiration of the Lord will guide my thoughts and inspire my words.

Tôi cầu nguyện cho sự soi dẫn của Chúa sẽ dìu dắt các ý tưởng và soi dẫn những lời nói của tôi.

42. No words could have lifted my spirits and determination more.

Không lời nào nâng đỡ tinh thần và lòng quyết tâm của mình hơn thế”.

43. Every time I think of those words, my heart pounds.

Mỗi lần nhớ đến những lời đó, lòng tôi vẫn bồi hồi.

44. You want me to put my name to her words?

Ý chàng là muốn mượn danh ta cho những lời nói đó sao?

45. Misspeak my words again... and I will have your tongue.

Không nghe rõ lời tôi nói lần nữa... thì tôi sẽ cắt lưỡi anh.

46. Balance, in other words, has never been my strong point.

Sự cân bằng, nói cách khác, chưa bao giờ là điểm mạnh của tôi.

47. " Jansen, " question mark.

Jansen, dấu chấm hỏi.

48. The question mark (?)

Dấu chấm hỏi (?)

49. May I have words with Segovax, before I take my leave?

Liệu em có thể nói mấy lời với Segovax trước khi ra về?

50. • Do my words come across to you as insensitive or angry?

• Em/Anh có cảm thấy những lời anh/em nói với em/anh là những lời vô ý hay là lời giận dữ không?

51. Got some words on cardboard, got your picture in my hand

Viết vài dòng tên tấm cạc tông, nắm lấy tấm ảnh em trong tay.

52. In the words of my teenage grandchild: “Because They love me!

Theo lời của đứa cháu ngoại tuổi niên thiếu của tôi: “Vì hai Ngài yêu thương con!

53. Now repeat these words, " I welcome the dead into my soul. "

Giờ hãy lặp lại những từ này, " Tôi mời gọi cái chết vào linh hồn mình "

54. The words ‘someday’ and ‘one day’ are fading from my vocabulary.

Những chữ ‘một ngày nào đó’ và ‘một ngày kia’ đang biến dần khỏi ngữ vựng của tôi.

55. First the Dark Mark.

Đầu tiên là Dấu hiệu Hắc ám.

56. Use an exclamation mark (!

Sử dụng dấu chấm than (!

57. " Dad help, " question mark.

Nhờ bố giúp, dấu chấm hỏi.

58. He left his mark.

Hắn đã để lại dấu ấn.

59. My worlds of words and numbers blur with color, emotion and personality.

Thế giới chữ và số của tôi nhòa với màu sắc, cảm xúc và tính cách cá nhân

60. The answer can be given in my great-great-grandfather’s own words.

Câu trả lời có thể được đưa ra bằng chính lời của ông cụ tổ của tôi.

61. When our hearts were shared, I suddenly found words in my mouth.

Khi trái tim của 2 ta hoà hợp, đột nhiên ta phát hiện ra được khả năng này thôi.

62. (Mark 6:31-34; Luke 5:1-3) And no wonder, for when Jesus opened his mouth, words of surpassing wisdom issued forth!

Điều này dễ hiểu vì lời của ngài chứa đựng sự khôn ngoan!

63. Mark your pages appropriately.

Hãy đánh dấu trang của bạn một cách thích hợp.

64. Mark, use your light!

Mark, bật đèn lên!

65. Mark of the legion.

Dấu của binh đoàn La Mã.

66. Lord Mark told me.

Huân tước Mark đã nói với em.

67. Indeed, let us take to heart David’s words, “Bless Jehovah, O my soul.”

Thật vậy, chúng ta hãy ghi nhớ lời của Đa-vít: “Hỡi linh-hồn ta, khá ngợi-khen Đức Giê-hô-va”.

68. What Lord Mark told her.

Chuyện Huân tước Mark nói với cổ.

69. Do you mark your copy?

Các anh chị em có đánh dấu quyển thánh thư của mình không?

70. His mark is upon you!

Dấu ấn của Chúa trên người ngươi!

71. Nobody read the question mark.

Không ai đả động gì đến những dấu chấm hỏi.

72. Like the mark of Cain.

Giống kẻ sát nhân.

73. I yet bear the mark.

Tôi đã có dấu tích rồi mà.

74. Did you mark the papers?

Bạn chấm bài chưa?

75. You know the patrols, Mark.

Con quen bọn lính tuần mà, Mark.

76. 1—with an exclamation mark.

1 —với một dấu chấm than.

77. The mark of the riders.

Kí hiệu của bọn Kỵ Sĩ.

78. Additional thoughts, recorded by Mark:

Những ý tưởng khác do Mác ghi lại:

79. Black mark on his face.

Hắn có một vết sẹo đen trên mặt, cầm một khẩu súng trường Henry.

80. Mark is making them rich!

Mark làm cho họ giàu có!