1. Shyness Negatively Affects Marital Quality

Tính e thẹn ảnh hưởng bất lợi đến chất lượng của hôn nhân

2. So much for marital privacy.

Chuyện chăn gối còn gì là riêng tư nữa.

3. Except when marital duties call.

Trừ khi tôi cần giải quyết sinh lý.

4. Is he treating sexual morality and marital faithfulness lightly?

Người đó có coi thường luân lý về tình dục và sự chung thủy trong hôn nhân không?

5. (Malachi 2:14-16) It also condemns marital infidelity.

Đồng thời Kinh-thánh cấm việc ly dị vô căn cứ (Ma-la-chi 2:14-16).

6. A currency crisis raises the probability of a banking crisis or a default crisis.

Một cuộc khủng hoảng tiền tệ làm tăng khả năng xảy ra khủng hoảng ngân hàng hoặc khủng hoảng vỡ nợ.

7. Crisis.

Khủng hoảng.

8. There is more to marital commitment, though, than obligation.

Tuy nhiên, sự cam kết trong hôn nhân bao hàm nhiều hơn là bổn phận.

9. How can love of money undermine a marital relationship?

Sự tham tiền làm suy yếu mối quan hệ hôn nhân như thế nào?

10. But their crisis was not a crisis of faith.

Nhưng cuộc khủng hoảng đó không làm cho họ nghi ngờ về đức tin của họ.

11. ‘I can now straighten out my marital situation,’ I thought.

Tôi thầm nghĩ: ‘Bây giờ mình có thể chỉnh đốn lại tình trạng hôn nhân’.

12. Undermining marital trust, intimacy, and love. —Proverbs 2:12-17.

Giảm sự tin cậy, gần gũi trong chuyện gối chăn và tình yêu trong hôn nhân.—Châm-ngôn 2:12-17.

13. It is an essential element in every good marital relationship.

Sự hối cải là một yếu tố thiết yếu trong tất cả các mối quan hệ hôn nhân tích cực.

14. In some cases, what behavior has led to marital disloyalty?

Trong một số trường hợp, cách cư xử nào dẫn đến sự thiếu chung thủy trong hôn nhân?

15. A currency crisis is a type of financial crisis, and is often associated with a real economic crisis.

Một cuộc khủng hoảng tiền tệ là một loại khủng hoảng tài chính, và thường liên quan đến một cuộc khủng hoảng kinh tế thực sự.

16. Not midlife crisis.

Khủng hoảng là sai rồi.

17. In solving marital problems, what should be recognized by both mates?

Cả hai vợ chồng nên nhận biết điều gì khi giải quyết những vấn đề trong hôn nhân?

18. How did it come about that Hosea renewed marital relations with Gomer?

Ô-sê đã phục hồi mối quan hệ hôn nhân với Gô-me như thế nào?

19. Video: Narrator: America is in crisis -- the economy, national security, the climate crisis.

Video: Người dẫn: nước Mỹ đang khủng hoảng về nền kinh tế, an ninh quốc gia, về khí hậu.

20. How should a husband and wife view the rendering of the marital due?

Vợ chồng nên xem việc làm bổn phận chăn gối như thế nào?

21. IMF CRISIS , ELECTION " THUNDERBOLT "

KHỦNG HOẢNG QUỸ TIỀN TỆ THẾ GIỚI , " TIẾNG SÉT " TRONG CUỘC BẦU CỬ

22. European Debt Crisis Reverberates

Khủng hoảng nợ Châu Âu gây ra những tác động dây chuyền

23. 12 Unrealistic expectations may be at the root of a marital problem.

12 Những mong đợi không thực tế có thể là căn nguyên của một vấn đề trong hôn nhân.

24. Why is looking outside of marriage not the answer to marital problems?

Tại sao việc tìm nguồn khuây khỏa nơi người khác không phải là giải pháp cho vấn đề hôn nhân?

25. That's the financial crisis.

Đó là khủng hoảng tài chính.

26. A political crisis began.

Khủng hoảng chính trị bắt đầu.

27. And the next thing you know, he had a full-blown marital spat.

Và điều xảy ra tiếp theo là anh ta có một trận cãi vã ra trò.

28. Now, it's not as if it's all rosy in the marital bed either.

Bây giờ, không thể coi rằng cuộc sống hôn nhân là toàn một màu hồng.

29. In order to solve the climate crisis, we have to solve the democracy crisis.

Để có thể giải quyết khủng hoảng khí hậu, ta cũng phải giải quyết khủng hoảng dân chủ. (Vỗ tay).

30. 14 To avoid the pit of adultery, reflect on the meaning of marital commitment.

14 Để tránh sụp bẫy hố ngoại tình, hãy suy ngẫm về ý nghĩa của kết ước hôn nhân.

31. Not our usual identity crisis.

Không giống khủng hoảng danh tính thông thường ha.

32. Carlos, the cuban missile crisis.

Carlos, gã người Cuba nhanh như tên bắn.

33. Comfort in Times of Crisis

Niềm an ủi trong kỳ khủng hoảng

34. RELIGIOUS values are in crisis.

GIÁ TRỊ tôn giáo đang trong tình trạng khủng hoảng.

35. We have a crisis situation.

Chúng ta gặp một hoàn cảnh cấp bách.

36. " In every crisis there's opportunity. "

Trong cái rủi có cái may " chưa hả

37. Consider the case of Shugo and Mihoko, a couple who had endless marital problems.

Hãy xem xét trường hợp của Shugo và Mihoko, một cặp vợ chồng luôn lục đục trong hôn nhân.

38. Some sort of midlife crisis?

Anh bị khủng hoảng tuổi trung niên?

39. His death sparked a crisis.

Cái chết của ông khơi mào một cuộc khủng hoảng.

40. Well, if there is marital discord, the Underwoods certainly wouldn't want to admit it.

Vâng, nếu có bất hoà trong hôn nhân, nhà Underwood chắc chắn sẽ không thừa nhận điều đó.

41. We've got a climate crisis.

Chúng ta đang đối mặt với khủng hoảng khí hậu.

42. In two studies , the researchers explored the specific impact of shyness on marital quality .

Trong hai nghiên cứu , các nhà khoa học tìm hiểu ảnh hưởng cụ thể của tính e thẹn trên chất lượng hôn nhân .

43. 13 Gracious speech is without a doubt one of the keys to marital stability.

13 Chắc chắn, nói năng tử tế là một trong những bí quyết giúp hôn nhân vững bền.

44. The probability of a currency crisis rises when a country is experiencing a banking or default crisis.

Xác suất của một cuộc khủng hoảng tiền tệ tăng lên khi một quốc gia đang trải qua một cuộc khủng hoảng ngân hàng hoặc mặc định.

45. The crisis is called la mutation.

Cuộc khủng hoảng được gọi là đột biến la.

46. Food crisis fears rise with commodities

Nỗi lo sợ về khủng hoảng lương thực tỷ lệ thuận với hàng hoá

47. January 20: Iran hostage crisis ends.

20 tháng 1: Khủng hoảng con tin Iran kết thúc.

48. How is this apple food crisis?

Quả táo này thể hiện khủng hoảng lương thực ra sao?

49. They may approve, even recommend, practices condemned in the Bible, such as homosexuality or marital infidelity.

Họ có thể tán thành, và còn đề nghị những thực hành mà Kinh-thánh lên án như là đồng tính luyến ái hay sự không chung thủy trong hôn nhân.

50. The clerical profession is in crisis.”

Nghề làm giới chức giáo phẩm đang bị khủng hoảng”.

51. We've got an energy crisis, Frank.

Chúng ta đang vướng vào một cuộc khủng hoảng năng lượng, Frank.

52. Economic collapse led to political crisis.

Khủng hoảng kinh tế dẫn đến khủng hoảng chính trị.

53. US alarm over Japan atomic crisis

Mỹ cảnh báo khủng hoảng hạt nhân ở Nhật

54. Hypertensive crisis can activate clotting factors.

Tăng huyết áp có thể kích hoạt nhân tố đông máu.

55. The coin crisis in Britain continued.

Cuộc khủng hoảng tiền xu ở Anh vẫn tiếp diễn.

56. And so I was in crisis.

Và vì thế tôi khủng hoảng.

57. Iceland went through this financial crisis.

Iceland vượt qua cuộc khủng hoảng tài chính.

58. 14 Seeking solace in a romance outside of marriage is not the answer to marital problems.

14 Tìm niềm khuây khỏa qua một cuộc tình với người khác không phải là giải pháp cho những vấn đề trong hôn nhân.

59. “My experience with it has been that extra-marital affairs are fantastically painful for everybody concerned.

“Qua kinh nghiệm, tôi đã thấy rằng việc giao hợp ngoài vòng hôn nhân gây khổ não ghê gớm cho mọi người trong cuộc.

60. Over 2.6 billion women live in countries where marital rape is still not considered a crime.

Hơn 2,6 tỉ phụ nữ đang sống tại các nước mà hành động cưỡng hiếp trong hôn nhân vẫn không bị xem là một tội.

61. Yet, there are sound reasons for not giving up on a marital bond that is weakening.

Tuy nhiên, có những lý do chính đáng để không buông xuôi khi hôn nhân đang gặp sóng gió.

62. The energy crisis is still with us.

Cuộc khủng hoảng năng lượng vẫn còn tồn tại.

63. Another global financial crisis could do this.

hay một cuộc khủng hoảng tài chính khác

64. The energy crisis was in full bore.

Cuộc khủng hoảng năng lượng như 1 lỗ khoan thủng

65. Admittedly, a crisis of my own making.

Mà thiệt ra là, khủng hoảng do ta gây ra.

66. We've seen it in the financial crisis.

Chúng ta đã từng thấy nó trong cuộc khủng hoảng tài chính.

67. Some excuse this as a midlife crisis.

Một số người biện hộ rằng điều này xảy ra là do “khủng hoảng tuổi trung niên”.

68. What is to blame for the crisis?

Do đâu có sự khủng hoảng này?

69. By February the crisis has reached stalemate.

Bởi tháng hai cuộc khủng hoảng đã đạt bế tắc.

70. But you may well be aware that the United States is hardly alone in its marital misery.

Nhưng chắc bạn cũng biết rõ là không phải chỉ riêng ở nước Mỹ hôn nhân mới khốn đốn.

71. The husband should fulfill his marital duty to his wife, and likewise the wife to her husband.

Người ta tán dương lòng mộ đạo của ông, và việc ông chung thủy với vợ mình.

72. A currency crisis results from chronic balance of payments deficits, and thus is also called a balance of payments crisis.

Một cuộc khủng hoảng tiền tệ phát sinh từ thâm hụt cán cân thanh toán thường xuyên, và do đó cũng được gọi là cuộc khủng hoảng cán cân thanh toán.

73. Ronghua Circus was soon hit with financial crisis

Kinh tế của gánh xiếc gặp khó khăn

74. Harvard was in the middle of this crisis.

Harvard đã là trung tâm của cuộc khủng hoảng này.

75. I think I'm having a midlife crisis, maybe.

Em nghĩ có lẽ em bị khủng hoảng tuổi trung niên.

76. Our family went bankrupt in the financial crisis.

Bởi vì gia tộc chúng tôi đã phá sản trong khủng hoảng tài chính.

77. Worldwide inflation occurred following the 1973 oil crisis.

Lạm phát xảy ra trên toàn thế giới sau cuộc khủng hoảng dầu mỏ năm 1973.

78. This cruise included participation in the Lebanon crisis.

Trong chuyến đi này nó đã can dự vào vụ khủng hoảng Liban.

79. Faced with marital problems, we might be tempted to look outside the marriage for understanding and support.

Rồi khi hôn nhân gặp sóng gió, chúng ta dễ bị cám dỗ tìm sự an ủi và đồng cảm ở bên ngoài.

80. What Bible principles will help a couple maintain a close marital bond while effectively training their children?

Nguyên tắc Kinh Thánh nào sẽ giúp các bậc cha mẹ dạy dỗ con cái thành công mà vẫn giữ vững tình nghĩa vợ chồng?