1. TEX: They stopped dredging that a while back.

Đúng, cách đây không lâu họ ngưng nạo vét rồi.

2. Even in flooded areas, peat extraction continued through turf dredging.

Ngay cả tại các vùng ngập nước, việc khai thác than bùn vẫn tiếp tục thông qua nạo vét.

3. This technique also applies to dredging of bay muds containing toxins.

Kỹ thuật này cũng được áp dụng để nạo vét những vịnh bùn có chứa độc tố.

4. April 2005: Sand dredging 55 percent complete, 88 islands had been completed.

Tháng 4 năm 2005: Cát nạo vét hoàn thành 55%, 88 hòn đảo đã được hoàn thành.

5. Although I've got to say... doesn't help much, dredging up the past like this.

Dù tôi phải nói là... đào bới quá khứ lên thế này chả giúp được gì nhiều.

6. Once a marine, always a marine.

Một ngày làm lính, suốt đời làm lính.

7. Here the sand from the dredging ships was sprayed on to the land.

Ở đây cát từ những con tàu nạo vét được rải xuống đất.

8. Bahrain has been expanding its land area by dredging the seabed and depositing material around its coast.

Bahrain đã được mở rộng các khu vực xung quanh bởi nạo vét đáy biển và san lấp xung quanh bờ biển của nó.

9. Retired Marine.

Lính thủy đánh bộ về hưu.

10. This marine.

Một cậu lính thuỷ.

11. You're a Marine.

Anh là lính thuỷ đánh bộ mà.

12. But as its speed grew faster, it began dredging up material from deep in Jupiter's atmosphere.

nhưng khi tốc độ của nó tăng nhanh hơn, nó bắt đầu nạo vét vật chất từ sâu trong bầu khí quyển của sao Mộc.

13. Marine archaeology, I gather.

Nhà hải dương học, tôi nghĩ thế

14. You're a good Marine.

Lính thủy đánh bộ giỏi.

15. What about you, Marine?

Còn cậu thì sao, lính thủy?

16. Marine salvage has changed.

Thế giới biển cả cũng đã thay đổi.

17. The Marine training facility?

Lính thủy đánh bộ đang tập luyện ở đó?

18. I was a Marine.

Tôi từng là lính thuỷ đánh bộ.

19. He was a United States Marine who came to our meetings wearing his green marine uniform.

Anh ấy là một người Lính Thủy Đánh Bộ Hoa Kỳ đến nhóm họp với chúng tôi trong bộ đồng phục lính thủy đánh bộ màu xanh lá cây.

20. He's a very dedicated Marine.

Anh ấy là một lính thuỷ rất tận tuỵ.

21. The Tun Mustapha Marine Park is the largest marine park located in the north of Sabah.

Vườn Hải dương Tun Mustapha là vườn hải dương lớn nhất nằm tại phía bắc của Sabah.

22. However, mudflats worldwide are under threat from predicted sea level rises, land claims for development, dredging due to shipping purposes, and chemical pollution.

Tuy nhiên, bãi bùn trên thế giới đang bị đe doạ bởi sự dâng lên của mực nước biển, hoạt động bồi đất lấn biển nhằm phát triển kinh tế, hoạt động nạo vét cho mục đích vận tải biển và ô nhiễm hoá chất.

23. Your brother was an outstanding Marine.

Anh trai cậu là một lính thuỷ tuyệt vời.

24. 1998: The Marine Division was established.

Năm 1998, Cục Cảnh sát biển được thành lập, ban đầu trực thuộc Quân chủng Hải quân.

25. Enhancing the potential in marine tourism

Nâng cao tiềm năng du lịch biển

26. The Byssus of the Marine Mussel

Tơ chân của trai biển

27. Was that Marine identified in the letter?

Người lính đó có được nêu tên trong thư không?

28. When I was in the Marine Corps

Khi tôi còn ở trong lực lượng Lính thủy đánh bộ

29. You're being too hard on yourself, marine.

anh đang tự tránh mình đấy, lính thủy đánh bộ

30. Marine iguanas lay their eggs in sand.

Cự đà biển đẻ trứng vào cát.

31. Ex-Royal Marine, turned global arms dealer.

Cựu lính thủy Hoàng gia biến thành tay buôn vũ khí toàn cầu.

32. Kathryn Morgan, Marine-Corps-qualified scout sniper.

Xạ thủ súng nhắm của binh chủng l; ính thủy đánh bộ.

33. That's a long word for a Marine.

Từ đó hơi dài đối với một người lính.

34. He robbed it of a good Marine.

Ông ta đã bôi nhọ hình ảnh của một người lính thủy quân lục chiến.

35. What can I get you, Mr. Marine?

quý ngài hải quân lục chiến?

36. I need you to be my little Marine.

Chú cần cháu là lính thuỷ nhỏ của chú.

37. Is that why you became a marine biologist?

Đó là lí do bố trở thành một nhà hải dương học?

38. A U.S. Marine general fires the Mk 11.

Một người lính Thủy quân lục chiến Hoa Kỳ đang bắn Mk11.

39. Lobsters belong to a class of marine animals.

Tôm hùm thuộc lớp động vật biển.

40. Marine units covered your exfil are still engaged there.

Đội lục quân bọc hậu cho ta hiện vẫn giao tranh ở đó.

41. Samsung Fire & Marine Insurance offers services including accident insurance, automobile insurance, casualty insurance, fire insurance, liability insurance, marine insurance, personal pensions and loans.

Samsung Fire & Marine Insurance cung cấp các dịch vụ bao gồm bảo hiểm moto, bảo hiểm ô tô, bảo hiểm tai nạn, bảo hiểm cháy nổ, bảo hiểm trách nhiệm, bảo hiểm hàng hải, lương hưu và cho vay cá nhân.

42. 2,721.87 hectares (6,725.9 acres) of the territory of the island's surrounding marine area became part of the Karaburun-Sazan Marine Park in 2010.

2.721,87 hécta (6.725,9 mẫu Anh) diện tích biển xung quanh đảo thuộc về vườn hải dương Karaburun-Sazan National.

43. And they had the Marine Corps drill team there

Họ huấn luyện Lính thủy đánh bộ ở đó

44. Open gutters can be seen, wide and open in the case of marine erosion, narrower in higher places due to aerial and marine erosion.

Máng xối mở có thể được nhìn thấy, rộng và mở trong trường hợp xói mòn biển, hẹp hơn ở những nơi cao hơn do xói mòn trên không và trên biển.

45. Those made near the ocean often have marine designs.

Các rãnh đại dương sâu thường liên quan đến đới hút chìm.

46. Marine transport can also be impacted by volcanic ash.

Vận chuyển hàng hải cũng có thể bị ảnh hưởng bởi tro núi lửa.

47. Corporal Barnes I hold here the Marine Recruit Outline.

Hạ sĩ Barnes... Đây là sách hướng dẫn huấn luyện tân binh.

48. In 2008, Huawei launched a joint venture with UK-based marine engineering company, Global Marine Systems, to deliver undersea network equipment and related services.

Trong năm 2008, Huawei đã thành lập một liên doanh với công ty kỹ thuật hàng hải của Anh, Global Marine Systems, để cung cấp thiết bị mạng dưới biển và các dịch vụ liên quan.

49. The crew was ship masters from the Salem Marine Society.

Thủy thủ đoàn là người của Hiệp hội Hàng hải Salem.

50. Laminaria hyperborea (Gunnerus) Foslie, 1884 World Register of Marine Species.

Trong thực phẩm, người ta còn dùng nó làm trứng cá muối chay. ^ a ă Laminaria hyperborea (Gunnerus) Foslie, 1884 World Register of Marine Species.

51. Marine iguanas take in too much salt with their food

Kì đà biển đã ăn phải quá nhiều muối trong thức ăn.

52. Marine fossils from the Oligocene are rare in North America.

Tình trạng phơi bày lòng biển trong thế Oligocen là hiếm ở Bắc Mỹ.

53. And it was my dad who was the marine, remember?

Còn bố tôi là một lính thủy đánh bộ, nhớ không?

54. A brief marine incursion marks the early Oligocene in Europe.

Sự xâm nhập lòng đại dương trong thời gian ngắn đánh dấu đầu thế Oligocen ở châu Âu.

55. Fishing and take of all living marine resources is prohibited.

Nghiêm cấm câu cá và lấy tất cả các tài nguyên biển đang sinh sống.

56. Essentially the same rifle used by Marine snipers since 1966.

bản chất, là súng trường được dùng bởi xạ thủ của lính thủy đánh bộ từ năm 1966.

57. Some marine reptiles also occasionally rest and bask on land.

Một số loài bò sát biển cũng thường xuyên nghỉ ngơi và đụn cát trên mặt đất.

58. Captain Alexander V. Fraser, USRM, 1843–1848 Captain Richard Evans, USRM, 1848–1849 In 1849 the Revenue Marine Bureau was dissolved, and the Revenue Marine fell under the control the Commissioner of Customs until the Revenue Marine Bureau was again established in 1869.

Thuyền trưởng Alexander V. Fraser, 1843–1848 Thuyền trưởng Richard Evans, 1848–1849 Năm 1849, Cục Quan thuế Biển bị giải thể, và Quan thuế Biển rơi vào vòng kiển soát của Ủy viên Quan thuế cho đến khi Cục Quan thuế Biển Hoa Kỳ được thành lập lại vào năm 1869.

59. From the sea come dragons marine iguanas slithering onto the land

Từ dưới biển, rồng ngoi lên - những con kì đà biển trườn đi lên mặt đất.

60. Did the byssus of the marine mussel come about by evolution?

Tơ chân của trai biển là do tiến hóa?

61. The division's structure was as follows: 111th Marine Rifles Regiment (111.

Căn cứ này được chuyển thuộc quyền sử dụng của Trung đoàn bộ binh hải quân thứ 11 (11ème régiment d'infanterie de marine - 11ème RIM).

62. One half of a period is a Marine isotopic stage (MIS).

Một nửa thời kỳ là giai đoạn đồng vị biển (MIS).

63. The most expensive was extracted from certain kinds of marine mollusks.

Loại thuốc nhuộm đắt tiền nhất lấy từ một vài loại hải sản có thân mềm.

64. Although marine iguanas are expert swimmers, they can't cross open oceans.

Dù cự đà biển là những chuyên gia bơi lặn, chúng không thể lội ngang vùng biển mở.

65. The PR department is currently promoting the conservation of marine animals.

Bây giờ, bộ phận truyền thông đang tập trung vào công tác tuyên truyền bảo vệ động vật biển.

66. This led, in 1955, to a plan to develop the creek, which involved dredging shallow areas, building of breakwaters, and developing its beach to become a quay suitable for loading and unloading of cargo.

Điều này dẫn đến, vào năm 1955, với một kế hoạch phát triển con lạch, liên quan đến việc nạo vét các khu vực nông, xây dựng đê chắn sóng và phát triển bãi biển của nó để trở thành một bến cảng phù hợp để bốc xếp hàng hóa.

67. On 18 September an Allied naval convoy delivered 4,157 men from the 3rd Provisional Marine Brigade (the 7th Marine Regiment plus a battalion from the 11th Marine Regiment and some additional support units), 137 vehicles, tents, aviation fuel, ammunition, rations, and engineering equipment to Guadalcanal.

Sang ngày 18 tháng 9, một đoàn tàu vận tải Đồng Minh đưa đến thêm 4.157 người thuộc Lữ đoàn 3 Thủy quân Lục chiến (gồm Trung đoàn 7 Thủy quân Lục chiến, Trung đoàn 11 và một số đơn vị hỗ trợ), 137 xe cộ, lều bạt, nhiên lliệu máy bay, đạn dược, thực phẩm và các thiết bị công cụ đến Guadalcanal.

68. In 2011, the total output of marine products was 22,000 tons.

Năm 2011, tổng lượng hải sản khai thác là 22.000 tấn.

69. Sebastidae is a family of marine fish in the order Scorpaeniformes.

Sebastidae là một họ cá biển trong bộ Scorpaeniformes.

70. That helps place dollies in the long history of marine reptiles.

No giúp xác định địa điểm những con Dolly trong quá khứ dài của loài bò sát biển.

71. Arctic marine mammals live in a rich and varied underwater soundscape.

Các sinh vật biển ở Bắc cực sống ở các môi trường âm thanh phong phú.

72. And then they noticed another marine moving toward his wounded comrade.

Và rồi họ thấy một người lính thủy đánh bộ khác đi lại phía người bạn đồng đội bị thương.

73. It is analogous to Channel 16 on the marine VHF band.

Nó tương tự với Kênh 16 trên băng VHF hàng hải.

74. All marine mammals use sound for communication to stay in touch.

Mọi sinh vật biển dùng âm thanh để giao tiếp.

75. Tsushima has a marine subtropical climate strongly influenced by monsoon winds.

Tsushima có khí hậu cận nhiệt đới hải dương chịu ảnh hưởng mạnh của gió mùa.

76. Name some reasons why a Marine would receive a Code Red.

Hạ sĩ Barnes, hãy nêu vài lí do để một người lính phải nhận Điều Lệnh Đỏ.

77. Mizuno's attack started around midnight, with one company attacking through Marine artillery fire and engaging in hand-to-hand combat with the Marine defenders before being thrown back.

Cuộc tấn công bắt đầu vào khoảng nửa đêm với một đại đội xung phong xuyên qua hỏa lực pháo và chạm trán giáp lá cà với quân phòng thủ trước khi bị đánh bật trở lại.

78. In the 17th century, the Dutch developed the world’s largest merchant marine.

Vào thế kỷ 17, Hà Lan phát triển đoàn thương thuyền lớn nhất thế giới.

79. Your husband will be pinning stars on two newly-commissioned Marine generals.

Ông nhà sẽ tham gia buổi thăng quân hàm cho hai đại tướng thủy quân lục chiến.

80. The Karun River, a tributary which joins the waterway from the Iranian side, deposits large amounts of silt into the river; this necessitates continuous dredging to keep it navigable.

Sông Karun, một chi lưu của sông bên phía Iran, mang theo một lượng phù sa lớn vào sông; điều này khiến cho người ta phải tiến hành nạo vét liên tục để đảm bảo khả năng thông hành trên sông.