1. Franz's room was often cold.

Phòng của Franz thường xuyên lạnh giá.

2. Like the classroom with the broken heater and the cold metal table in the procedure room.

Như lớp học có lò sưởi bị hư và cái bàn kim loại lạnh.

3. Unlike traditional mooncakes which are served at room temperature, snow skin mooncakes are typically eaten cold.

Khác với các bánh trung thu truyền thống được phục vụ ở nhiệt độ phòng, bánh dẻo lạnh thường được ăn lạnh.

4. Once a marine, always a marine.

Một ngày làm lính, suốt đời làm lính.

5. Retired Marine.

Lính thủy đánh bộ về hưu.

6. She agreed to aid the CIA and attempted to smuggle a jar of cold cream containing poison pills into his room.

Lorenz được cho là đã đồng ý giúp CIA và tìm cách đưa một lọ kem lạnh chứa các viên thuốc độc vào phòng của Fidel.

7. This marine.

Một cậu lính thuỷ.

8. You're a Marine.

Anh là lính thuỷ đánh bộ mà.

9. Marine archaeology, I gather.

Nhà hải dương học, tôi nghĩ thế

10. You're a good Marine.

Lính thủy đánh bộ giỏi.

11. What about you, Marine?

Còn cậu thì sao, lính thủy?

12. Marine salvage has changed.

Thế giới biển cả cũng đã thay đổi.

13. The Marine training facility?

Lính thủy đánh bộ đang tập luyện ở đó?

14. I was a Marine.

Tôi từng là lính thuỷ đánh bộ.

15. He was a United States Marine who came to our meetings wearing his green marine uniform.

Anh ấy là một người Lính Thủy Đánh Bộ Hoa Kỳ đến nhóm họp với chúng tôi trong bộ đồng phục lính thủy đánh bộ màu xanh lá cây.

16. He's a very dedicated Marine.

Anh ấy là một lính thuỷ rất tận tuỵ.

17. Party Foundation monument...... you're not cold?... a little cold!

Anh không lạnh à? Chỉ hơi lạnh một chút.

18. The Tun Mustapha Marine Park is the largest marine park located in the north of Sabah.

Vườn Hải dương Tun Mustapha là vườn hải dương lớn nhất nằm tại phía bắc của Sabah.

19. She's in room -- emergency room 53W.

Cô ấy thì đang ở phòng cấp cứu 53W

20. Your brother was an outstanding Marine.

Anh trai cậu là một lính thuỷ tuyệt vời.

21. 1998: The Marine Division was established.

Năm 1998, Cục Cảnh sát biển được thành lập, ban đầu trực thuộc Quân chủng Hải quân.

22. I'm fucking cold.

Tôi lạnh chết đi được.

23. Enhancing the potential in marine tourism

Nâng cao tiềm năng du lịch biển

24. The Byssus of the Marine Mussel

Tơ chân của trai biển

25. Cold blood, Sid.

Máu lạnh, Sid.

26. Fun, but cold.

Vui, nhưng hơi lạnh.

27. The carcass is then hung in a cold room for between one and four weeks, during which time it loses some weight as water dries from the meat.

Nếu thực hiện theo quy trình giết mổ, xác chết sau đó sẽ được treo trong một căn phòng lạnh cho từ một đến bốn tuần, trong thời gian đó nó sẽ mất đi một số cân nặng như nước bị khô từ thịt.

28. Cold and clear

Xuyên qua trái tim thật lạnh lùng, chắc chắn.

29. Cold, intense pressure.

Lạnh, áp suất cực cao.

30. Damn, it's cold.

Chết tiệt, trời lạnh quá.

31. They were cold.

Lạnh lắm.

32. Was that Marine identified in the letter?

Người lính đó có được nêu tên trong thư không?

33. When I was in the Marine Corps

Khi tôi còn ở trong lực lượng Lính thủy đánh bộ

34. You're being too hard on yourself, marine.

anh đang tự tránh mình đấy, lính thủy đánh bộ

35. Damn, that's cold.

Vãi, máu lạnh thế.

36. A cold war is not as good as a cold peace, but a cold peace is still better than a hot war.

Chiến tranh lạnh không tốt đẹp như hòa bình nhưng chiến tranh lạnh vẫn tốt hơn là chiến tranh đổ lửa.

37. I have soldiers going from room to room.

Tôi đã cử binh lính... lục soát tất cả mọi phòng.

38. Marine iguanas lay their eggs in sand.

Cự đà biển đẻ trứng vào cát.

39. Ex-Royal Marine, turned global arms dealer.

Cựu lính thủy Hoàng gia biến thành tay buôn vũ khí toàn cầu.

40. Kathryn Morgan, Marine-Corps-qualified scout sniper.

Xạ thủ súng nhắm của binh chủng l; ính thủy đánh bộ.

41. That's a long word for a Marine.

Từ đó hơi dài đối với một người lính.

42. There was rolled up turkey cold cuts, rolled up ham cold cuts, rolled up roast beef cold cuts and little cubes of cheese.

Có thịt gà tây nguội cuộn thịt nguội, bò quay và những thỏi phô mai nhỏ.

43. He robbed it of a good Marine.

Ông ta đã bôi nhọ hình ảnh của một người lính thủy quân lục chiến.

44. What can I get you, Mr. Marine?

quý ngài hải quân lục chiến?

45. Rather cold, isn't it?

Hơi lạnh, phải không?

46. Her trail went cold.

Dấu tích của nó mất dạng.

47. Want a cold one?

Muốn 1 lon lạnh không?

48. Sorry about the cold.

Xin lỗi vì hơi lạnh.

49. Mistress got a cold

Phu nhân chỉ bị trúng cảm phong hàn

50. V'Ger is barren... cold.

V'Ger cằn cỗi và lạnh lẽo.

51. It's a cold sore.

Là bệnh mụn rộp đó mà.

52. Stop! It's damn cold!

Sao không tự mình bơi chứ?

53. And our son alone on that cold, cold throne without a guiding hand.

Và sớm thôi, con chúng ta sẽ ngồi trên cái ngai lạnh lẽo đó mà không có một người dìu dắt.

54. Gotta go cold turkey.

Phải làm dịu cô ấy đi

55. Something cold and frightening.

Thứ đó lạnh và hãi hùng.

56. The winters are cold.

Mùa đông thì lạnh cóng.

57. I need you to be my little Marine.

Chú cần cháu là lính thuỷ nhỏ của chú.

58. Is that why you became a marine biologist?

Đó là lí do bố trở thành một nhà hải dương học?

59. Machine wash cold; imported.

Giặt máy bằng nước lạnh; hàng nhập.

60. God, make me cold.

Chúa, xin hãy để con lạnh giá.

61. I'm a bit cold.

Mẹ hơi lạnh.

62. A little cold thou.

Hơi lạnh chút.

63. I despise the cold.

Giá lạnh chả là gì.

64. This is cold storage.

Đây là kho lạnh.

65. A U.S. Marine general fires the Mk 11.

Một người lính Thủy quân lục chiến Hoa Kỳ đang bắn Mk11.

66. And on this cold, cold night it' s gonna be... crowded and sweaty and stuff

Và vào # đêm lạnh lẽo như thế này sẽ rất chật chội

67. Room service.

Hầu phòng.

68. Dying room?

Phòng chờ chết?

69. Lobsters belong to a class of marine animals.

Tôm hùm thuộc lớp động vật biển.

70. Start with cold when desert...

Bắt đầu với món lạnh khi món khai vị...

71. He's a stone-cold killer.

Anh ta là kẻ giết người máu lạnh.

72. Are you cold and cynical?

Bạn có lạnh nhạt và thiếu tình cảm không?

73. Hungry and helpless and cold.

Đói khát, yếu ớt và rét buốt.

74. Oh, I love the cold.

Ôi, tôi yêu sự lạnh giá lắm.

75. Cold and hard and perfect.

Lạnh lẽo, cứng rắn và hoàn hảo.

76. It smouldered in the cold.

Nụ hôn âm ỉ trong cái lạnh.

77. Maximum cold, rainy, mountain snows

Lạnh nhất, mưa nhiều, tuyết trên núi

78. Refined, cold-blood ed murder.

Một vụ giết người máu lạnh.

79. I don't do cold weather.

Tôi không thích khí hậu lạnh.

80. Maybe she got cold feet.

Biết đâu cô ta ngán giờ chót.