1. Clay, my friend Ted is designing a skyscraper, Clay.

Clay, anh bạn Ted của tôi đây đang thiết kế một tòa nhà chọc trời, Clay.

2. Once a marine, always a marine.

Một ngày làm lính, suốt đời làm lính.

3. Holy shit, Clay.

Khỉ gió, Clay.

4. Chalk, chalky clay.

Phấn, đất sét phấn.

5. Bravo, bravo, Clay.

Hoan hô, hoan hô, Clay.

6. Retired Marine.

Lính thủy đánh bộ về hưu.

7. This marine.

Một cậu lính thuỷ.

8. The clay is cracking.

Đất sét đang nứt nẻ.

9. You're a Marine.

Anh là lính thuỷ đánh bộ mà.

10. Clay, sweets, you're a prize.

Clay, bạn hiền, cậu là một giải thưởng.

11. First clay of every month.

Ngày mùng 1 hàng tháng bố đều nhận được 638800 won.

12. What you listening to, Clay?

Cậu đang hóng gì vậy, Clay?

13. Clay, you're the slowest yet.

Clay, cậu là người chậm nhất.

14. Clay painted billboards and signs.

Clay sơn các bảng thông báo và biển báo.

15. Marine archaeology, I gather.

Nhà hải dương học, tôi nghĩ thế

16. My breast is cold as clay

♪ Lồng ngực em lạnh lẽo như đất sét ♪

17. You're a good Marine.

Lính thủy đánh bộ giỏi.

18. But, Clay, it was really strange.

Nhưng Clay, chuyện này rất lạ lùng.

19. What about you, Marine?

Còn cậu thì sao, lính thủy?

20. Marine salvage has changed.

Thế giới biển cả cũng đã thay đổi.

21. The Marine training facility?

Lính thủy đánh bộ đang tập luyện ở đó?

22. I was a Marine.

Tôi từng là lính thuỷ đánh bộ.

23. Clay, for chrissakes, you're losing the men.

Clay, vì Chúa... cậu mất hết ý chí rồi.

24. He was a United States Marine who came to our meetings wearing his green marine uniform.

Anh ấy là một người Lính Thủy Đánh Bộ Hoa Kỳ đến nhóm họp với chúng tôi trong bộ đồng phục lính thủy đánh bộ màu xanh lá cây.

25. He's a very dedicated Marine.

Anh ấy là một lính thuỷ rất tận tuỵ.

26. " That is better, " said John Clay serenely.

Hoàng thân của bạn đến trạm cảnh sát "? " Đó là tốt hơn ", ông John Clay bình thản.

27. The Tun Mustapha Marine Park is the largest marine park located in the north of Sabah.

Vườn Hải dương Tun Mustapha là vườn hải dương lớn nhất nằm tại phía bắc của Sabah.

28. A small clay column was used for one, a clay ball was used for ten, and a large cone stood for sixty.

Một thanh đất nung biểu trưng cho 1, một viên bi đất nung biểu trưng cho 10 và một hình chóp nón biểu trưng cho 60

29. Your brother was an outstanding Marine.

Anh trai cậu là một lính thuỷ tuyệt vời.

30. This is natural from the environment, this clay.

Đây là một chất tự nhiên từ môi trường, mẫu đất sét này.

31. The clay feet broke and the statue collapsed.

Đôi bàn chân đất sét bị bể và pho tượng sụp đổ.

32. And if you kiss My cold, clay lips

♪ Và nếu anh hôn lên đôi môi tái lạnh của em ♪

33. 1998: The Marine Division was established.

Năm 1998, Cục Cảnh sát biển được thành lập, ban đầu trực thuộc Quân chủng Hải quân.

34. Enhancing the potential in marine tourism

Nâng cao tiềm năng du lịch biển

35. The Byssus of the Marine Mussel

Tơ chân của trai biển

36. Was that Marine identified in the letter?

Người lính đó có được nêu tên trong thư không?

37. When I was in the Marine Corps

Khi tôi còn ở trong lực lượng Lính thủy đánh bộ

38. You're being too hard on yourself, marine.

anh đang tự tránh mình đấy, lính thủy đánh bộ

39. Your defenses* are as fragile as defenses of clay.

Lời biện hộ của các anh dễ vỡ như khiên đất sét.

40. Marine iguanas lay their eggs in sand.

Cự đà biển đẻ trứng vào cát.

41. Ex-Royal Marine, turned global arms dealer.

Cựu lính thủy Hoàng gia biến thành tay buôn vũ khí toàn cầu.

42. Kathryn Morgan, Marine-Corps-qualified scout sniper.

Xạ thủ súng nhắm của binh chủng l; ính thủy đánh bộ.

43. That's a long word for a Marine.

Từ đó hơi dài đối với một người lính.

44. He robbed it of a good Marine.

Ông ta đã bôi nhọ hình ảnh của một người lính thủy quân lục chiến.

45. What can I get you, Mr. Marine?

quý ngài hải quân lục chiến?

46. Artist’s rendering of clay tablets kept in the archive room

Hình minh họa phòng lưu trữ những bảng chữ bằng đất sét

47. I need you to be my little Marine.

Chú cần cháu là lính thuỷ nhỏ của chú.

48. Is that why you became a marine biologist?

Đó là lí do bố trở thành một nhà hải dương học?

49. And he wore overalls and he smoked a clay pipe.

Và ổng mặc bộ đồ trùm kín và hút một cái tẩu bằng đất sét.

50. A U.S. Marine general fires the Mk 11.

Một người lính Thủy quân lục chiến Hoa Kỳ đang bắn Mk11.

51. The clay not to contend with the Potter (9-13)

Đất sét không được tranh cãi với Thợ Gốm (9-13)

52. You notice the clay on the soles of her feet.

Các em thấy vết đất sét trên gót chân chị kia đó.

53. Clay-based masks use kaolin clay or fuller's earth to transport essential oils and chemicals to the skin, and are typically left on until completely dry.

Mặt nạ bằng đất sét sử dụng đất sét cao lanh hoặc đất tẩy màu để đưa đến chất dầu và chất hóa học thiết yếu cho da và thường lưu lại cho đến khi khô hoàn toàn.

54. Lobsters belong to a class of marine animals.

Tôm hùm thuộc lớp động vật biển.

55. Marine units covered your exfil are still engaged there.

Đội lục quân bọc hậu cho ta hiện vẫn giao tranh ở đó.

56. But clay, even when baked hard, is not a strong material.

Nhưng dù nung ở nhiệt độ cao thì đất sét vẫn là loại vật liệu dễ vỡ.

57. (In the feet and toes, the iron is mixed with clay.)

(Ở bàn chân và ngón chân, sắt được trộn với đất sét)*.

58. Samsung Fire & Marine Insurance offers services including accident insurance, automobile insurance, casualty insurance, fire insurance, liability insurance, marine insurance, personal pensions and loans.

Samsung Fire & Marine Insurance cung cấp các dịch vụ bao gồm bảo hiểm moto, bảo hiểm ô tô, bảo hiểm tai nạn, bảo hiểm cháy nổ, bảo hiểm trách nhiệm, bảo hiểm hàng hải, lương hưu và cho vay cá nhân.

59. A folded papyrus document, bound with a string and clay seal

Một tài liệu bằng giấy cói được gấp, buộc lại bằng dây và đóng dấu

60. Should the clay say to its former: ‘What do you make?’

Đất sét há dễ nói cùng thợ gốm là người nhồi mình rằng: Ngươi làm chi?

61. Also, found on both skeletons is a layer of decayed clay.

Trên cả hai mặt lá thì biểu bì được che phủ bởi một lớp cutin dày.

62. 2,721.87 hectares (6,725.9 acres) of the territory of the island's surrounding marine area became part of the Karaburun-Sazan Marine Park in 2010.

2.721,87 hécta (6.725,9 mẫu Anh) diện tích biển xung quanh đảo thuộc về vườn hải dương Karaburun-Sazan National.

63. And they had the Marine Corps drill team there

Họ huấn luyện Lính thủy đánh bộ ở đó

64. Open gutters can be seen, wide and open in the case of marine erosion, narrower in higher places due to aerial and marine erosion.

Máng xối mở có thể được nhìn thấy, rộng và mở trong trường hợp xói mòn biển, hẹp hơn ở những nơi cao hơn do xói mòn trên không và trên biển.

65. Those made near the ocean often have marine designs.

Các rãnh đại dương sâu thường liên quan đến đới hút chìm.

66. Marine transport can also be impacted by volcanic ash.

Vận chuyển hàng hải cũng có thể bị ảnh hưởng bởi tro núi lửa.

67. Corporal Barnes I hold here the Marine Recruit Outline.

Hạ sĩ Barnes... Đây là sách hướng dẫn huấn luyện tân binh.

68. After refining the clay, they prefer to use it within six months.

Sau khi tinh luyện đất sét, những người thợ gốm thích sử dụng loại đất sét này trong vòng sáu tháng.

69. He would grind them into the clay they mold, double their labors.

Hắn sẽ nghiền nát họ thành đất sét để đóng gạch, tăng gấp đôi khổ sai cho họ.

70. 19 How much more so with those dwelling in houses of clay,

19 Huống chi những kẻ sống trong nhà bằng đất sét,

71. Naem mo in northern Thailand may be fermented in a clay pot.

Naem mo ở miền bắc Thái Lan có thể được lên men trong nồi đất sét.

72. In 2008, Huawei launched a joint venture with UK-based marine engineering company, Global Marine Systems, to deliver undersea network equipment and related services.

Trong năm 2008, Huawei đã thành lập một liên doanh với công ty kỹ thuật hàng hải của Anh, Global Marine Systems, để cung cấp thiết bị mạng dưới biển và các dịch vụ liên quan.

73. The crew was ship masters from the Salem Marine Society.

Thủy thủ đoàn là người của Hiệp hội Hàng hải Salem.

74. Laminaria hyperborea (Gunnerus) Foslie, 1884 World Register of Marine Species.

Trong thực phẩm, người ta còn dùng nó làm trứng cá muối chay. ^ a ă Laminaria hyperborea (Gunnerus) Foslie, 1884 World Register of Marine Species.

75. What can help us to be like soft clay in Jehovah’s hands?

Điều gì có thể giúp chúng ta giống như đất sét mềm dẻo trong tay Đức Giê-hô-va?

76. Witch doctors had prescribed the clay, scarves, and charms to “cure” her.

Những thầy phù thủy chữa bệnh đã dùng đất sét, khăn choàng và bùa chú như là một phương tiện để “trị bệnh”.

77. Why is there a clay effigy of me on your coffee table?

Sao lại có hình nộm của tôi trên bàn cà phê vậy?

78. In 1908, on the island of Crete, archaeologists discovered a clay disc.

Vào năm 1908, trên đảo Crete, các nhà khảo cổ học tìm ra một cái đĩa đất sét.

79. Based on rich clay deposits, ceramic companies emerged and also glass factories.

Dựa trên tiền gửi giàu sét, các công ty gốm sứ nổi lên và cũng là nhà máy thủy tinh.

80. The stomach was bronze, the legs were iron, the feet were clay.

Cái bụng bằng đồng, hai chân bằng sắt, đôi bàn chân bằng đất sét.