1. When the marginal social interest diverges from the marginal private interest, the industrialist has no incentive to internalize the cost of the marginal social cost.

Khi mối quan tâm xã hội bên lề so với lợi ích cá nhân, nhà công nghiệp không có động cơ để chuyển nội bộ chi phí của chi phí xã hội cận biên.

2. It's not marginal, she failed.

Đó không phải là gần đạt, cô ta rớt.

3. Marginal for the naughty list,'93.

Sém nữa là vào danh sách Trẻ Hư năm 1993.

4. Here the Price = Marginal Revenue Product.

Doanh thu biên = giá sản phẩm.

5. Profits can be maximised when the marginal product of labour equals the wage rate (marginal cost of production).

Lợi nhuận có thể được tối đa hóa khi sản phẩm cận biên của lao động bằng với mức lương (sản phẩm cận biên của chi phí).

6. If the government can accurately gauge the social cost, the tax could equalize the marginal private cost and the marginal social cost.

Nếu chính phủ có thể đánh giá chính xác chi phí xã hội, thuế có thể cân bằng chi phí tư nhân cận biên và chi phí xã hội biên.

7. Immigrant Italian speakers were a marginal language community.

Những người nhập cư nói tiếng Ý là một cộng đồng ngôn ngữ trên danh nghĩa.

8. Phase II The timing of the third phase will depend on the outcomes of Phase I and Phase II.

Giai đoạn hai của kế hoạch sẽ tùy theo kết quả của giai đoạn 1 để triển khai.

9. Instead, they indicated these changes in their marginal notes.

Thay vì vậy, họ cho thấy những thay đổi này trong lời ghi chú ở lề.

10. Marginal notes attest to the scholarship of the translator.

Lời ghi chú ở lề cho thấy sự uyên bác của dịch giả.

11. The average cost curve slopes down continuously, approaching marginal cost.

Đường cong chi phí trung bình dốc xuống liên tục đến khi bằng chi phí cận biên.

12. The very concise marginal notes left little room for theological debate.

Những lời ghi chép ngắn gọn ở lề đã không để kẽ hở cho các nhà thần học tranh cãi.

13. In 1942 it published the King James Version with marginal references.

Năm 1942 Hội xuất bản bản dịch King James Version có những phần tham khảo in bên lề.

14. My slur phase

Pha Líu Lưỡi.

15. Perhaps more than anything, it was Estienne’s marginal notes that worried the theologians.

Có lẽ các ghi chú ở ngoài lề của Estienne là điều làm các nhà thần học lo lắng hơn hết.

16. I mean, I'd skipped the tingle phase and went straight to the drool phase.

Tôi bỏ qua luôn pha Rạo Rực đến thẳng pha Chảy Nước Dãi.

17. The last, and longest phase is the sustainable and disposal phase of the program.

Giai đoạn cuối cùng và dài nhất là giai đoạn bền vững và xử lý của chương trình.

18. Typically, as one's income grows, a higher marginal rate of tax must be paid.

Thông thường, khi thu nhập của một người tăng lên, phải trả một mức thuế cận biên cao hơn.

19. In the years just after independence, many primary-school teachers had only marginal qualifications.

Trong những năm sau khi độc lập, nhiều giáo viên tiểu học chỉ có trình độ thấp.

20. Where the Hebrew text posed difficulties, he indicated the literal translation in marginal notes.

Chỗ nào gặp khó khăn với tiếng Hê-bơ-rơ thì ông ghi chú cách dịch từng chữ ở lề.

21. He also introduced the practice of including footnotes and marginal references in Georgian translations.

Ông cũng giới thiệu việc đặt thêm chú thích và phần tham khảo bên lề các bản dịch Georgia.

22. Space-time underwent a phase transition.

Không gian - thời gian đã trải qua giai đoạn chuyển tiếp.

23. The top marginal rate does not apply in certain years to certain types of income.

Tỷ lệ cận biên cao nhất không áp dụng trong những năm nhất định đối với một số loại thu nhập nhất định.

24. Do you want the phase meter?

Chị có cần dùng máy đo pha không?

25. "Switzerland Decides on Nuclear Phase-Out".

“Thụy Sĩ sẽ từ bỏ điện hạt nhân”.

26. These are the bundles at which Crusoe's and Friday's Marginal rate of substitution are equal.

Đây là những gói điểm mà tại đó tỷ lệ thay thế cận biên (MRS) của Crusoe và Thứ Sáu bằng nhau.

27. A tax shifts the marginal private cost curve up by the amount of the externality.

Thuế thay đổi đường cong chi phí tư nhân cận biên lên theo số lượng ảnh hưởng ngoại lai.

28. The marginal teeth were high-crowned, with only a few cusps, which is a primitive characteristic.

Răng nhô lên cao, chỉ có một vài mũi nhọn, which is a primitive characteristic. đó là một đặc điểm nguyên thủy.

29. The minimum efficient scale can be computed by equating average cost (AC) with marginal cost (MC).

Thang đo hiệu quả tối thiểu có thể được tính bằng cách đánh giá chi phí trung bình (AC) với chi phí cận biên (MC).

30. If you're poor, you're more likely to live in rudimentary housing on marginal land that's poorly drained.

Vì người nghèo có nhiều khả năng phải sống trong một căn nhà đơn sơ với hệ thống thoát nước kém.

31. This is because it focuses on maximizing expected marginal revenue for a given operation and planning horizon.

Điều này là do nó tập trung vào tối đa hóa doanh thu cận biên dự kiến cho một chân trời hoạt động và lập kế hoạch nhất định.

32. During the 1990s, marginal income tax rates rose and the U.S. created 21.6 million net new jobs.

Trong những năm 1990, tỷ lệ thuế thu nhập cận biên tăng và nước Mỹ đã tạo ra 21,6 triệu việc làm mới tăng thêm..

33. When average cost is neither rising nor falling (at a minimum or maximum), marginal cost equals average cost.

Khi chi phí trung bình không tăng hoặc giảm (ở mức tối thiểu hoặc tối đa), chi phí cận biên bằng chi phí trung bình.

34. During the 1980s, marginal income tax rates were lowered and the U.S. created 18.3 million net new jobs.

Trong những năm 1980, tỷ lệ thuế thu nhập cận biên thấp hơn và nước Mỹ đã tạo ra 18,3 triệu việc làm mới tăng thêm.

35. The marginal cost of wind energy once a station is constructed is usually less than 1-cent per kW·h.

Hoá đơn chi phí của năng lượng gió khi một trạm được xây dựng thường nhỏ hơn 0.01$ cho mỗi kW · h.

36. The most cost-effective strategy depends on the polluter's marginal abatement cost and the market price of permits.

Chiến lược hiệu quả nhất về chi phí phụ thuộc vào chi phí cắt giảm của bên gây ô nhiễm và giá thị trường giấy phép.

37. Al Qaeda lost the first phase of this war.

Al Qaeda đã không theo kịp thời kỳ đầu của cuộc chiến.

38. Despite marginal ocean temperatures, Debby continued to strengthen, peaking with maximum sustained winds of 50 mph (85 km/h).

Mặc dù nhiệt độ biển cận biên, Debby tiếp tục tăng cường, đạt đỉnh với những cơn gió kéo dài tối đa 50 dặm một giờ (85 km/h).

39. I decided to leave out the hetero college phase.

Cám ơn.và tớ quyết định bỏ qua phần dị bản thời đại học

40. She's going through a bit of a baseball phase.

Con bé đang ở giai đoạn thích bóng chày,

41. You're a confused little girl going through a phase.

Cô chỉ là một cô bé bối rối qua từng giai đoạn.

42. A waggle dance consists of one to 100 or more circuits, each of which consists of two phases: the waggle phase and the return phase.

Một vũ điệu bao gồm một cho đến hơn 100 vòng, mỗi vòng sẽ bao gồm 2 giai đoạn: giai đoạn lúc lắc và giai đoạn trở về.

43. Another common single-phase AC motor is the split-phase induction motor, commonly used in major appliances such as air conditioners and clothes dryers.

Một động cơ AC một pha phổ biến khác là động cơ cảm ứng tách pha , thường được sử dụng trong các thiết bị chính như máy điều hòa không khí và máy sấy quần áo.

44. The tradeoff is sometimes mistakenly identified as occurring at the intersection of the marginal revenue curves for the competing segments.

Sự đánh đổi đôi khi được xác định nhầm là xảy ra tại giao điểm của các đường cong doanh thu cận biên cho các phân khúc cạnh tranh.

45. Investment in the first phase amounted to nearly $2 billion.

Đầu tư trong giai đoạn thứ nhất trong số lượng đó đã lên tới gần 2 tỷ đô la Mỹ.

46. He entered the Slovak national movement in its first phase.

Ông gia nhập phong trào quốc gia Slovakia trong giai đoạn đầu tiên của nó.

47. The first phase includes a department store, completed in 2009.

Giai đoạn đầu bao gồm cửa hàng, hoàn thành vào 2009.

48. A red light shows the electricity is out of phase

Một ánh sáng màu đỏ cho thấy điện là ra khỏi giai đoạn

49. This next phase is referred to as the engineering and design phase, which further defines the project and can provide more firm cost and savings estimates.

Giai đoạn tiếp theo được gọi là giai đoạn thiết kế kỹ thuật, trong đó tiếp tục xác định các dự án và có thể cung cấp chi phí cứng và ước tính tiết kiệm.

50. Each card represents a phase of the 13 lunar cycles.

Mỗi lá bài đại diện cho một giai đoạn của 13 chu kỳ mặt trăng.

51. Given its current low level of transparency, the marginal benefit to the Vietnamese economy from increased transparency can be huge.

Lợi ích cận biên cho nền kinh tế Việt Nam từ việc gia tăng minh bạch có thể rất lớn.

52. The marginal value is not only the gains accruing to it next turn but associated with the duration of the program.

Giá trị biên độ này không chỉ là độ lợi tích lũy cho lần kế tiếp mà còn liên quan tới thời gian thực hiện của chương trình.

53. Lagging in phase causes inefficiency, electrical noise, and shortened life.

Độ trễ pha gây ra sự kém hiệu quả, nhiễu điện và tuổi thọ bị rút ngắn.

54. During their spawning phase, their jaws and teeth become hooked.

Trong giai đoạn sinh sản, hàm và răng của cá hồi Coho trở thành móc.

55. Additionally, most of the apps are in the beta phase.

Ngoài ra, hầu hết các ứng dụng đều ở trong giai đoạn beta.

56. Phase three trials are showing real results Delaying neuronal degeneration.

Thử nghiệm đợt ba cho thấy kết quả khả quan về việc làm chậm thái hoá thần kinh.

57. In Elliott's model, market prices alternate between an impulsive, or motive phase, and a corrective phase on all time scales of trend, as the illustration shows.

Trong mô hình của Elliott, giá cả thị trường thay thế giữa một giai đoạn bốc đồng hay giai đoạn "vận động", và một giai đoạn điều chỉnh trên tất cả các quy mô thời gian của xu hướng, như hình minh hoạ.

58. At that point in the text, where I said " I'm God, or I used to be, " my husband made a marginal note.

Tại thời điểm đó trong ghi chép, chỗ mà tôi đã nói " Tôi là Chúa, hoặc đã từng là như vậy, " chồng của tôi đã viết chú thích bên lề.

59. The only phase, as we know it that can support humanity.

Giai đoạn duy nhất, như chúng ta biết có thể hỗ trợ nhân loại.

60. Next, check from phase- to- ground and record these values also

Sau đó, kiểm tra từ giai đoạn không đối đất và ghi lại những giá trị này cũng

61. These vaccines have been introduce in phase 1 of clinical trial.

Những vắc-xin này đã được giới thiệu ở pha 1 của thử nghiệm lâm sàng.

62. Key achievements of the first phase of this partnership have included:

Trong giai đoạn một, mối quan hệ đối tác này đã đạt được các thành tựu chính như sau:

63. But who will thus pass through that phase of the tribulation?

Nhưng ai sẽ được sống sót qua khỏi giai đoạn ấy của cơn hoạn nạn?

64. Is our earthly existence meant to be only a passing phase?

Có phải đời sống của chúng ta trên trái đất chỉ là tạm bợ?

65. Võ Nguyễn Giáp has gradually sought to phase out these parties.

Võ Nguyễn Giáp đã từng bước tìm cách loại bỏ dần các đảng phái này.

66. Marginal crevasses form from the edge of the glacier, due to the reduction in speed caused by friction of the valley walls.

Kẽ nứt ngoài rìa hình thành từ rìa của sông băng, do sự giảm vận tốc gây ra bởi ma sát của vách thung lũng.

67. Voice: Each card represents a phase of the 13 lunar cycles.

Giọng nói: Mỗi lá bài đại diện cho một giai đoạn của 13 chu kỳ mặt trăng.

68. The secondary chamber is necessary to complete gas phase combustion reactions.

Buồng thứ cấp là cần thiết để hoàn thành các phản ứng đốt cháy giai đoạn.

69. A second, less intensive phase followed the Bolshevik Revolution of 1917.

Một giai đoạn ít cường độ theo sau cuộc Cách mạng Bolshevik năm 1917.

70. Next, check from Phase- to- Ground and record these values also

Sau đó, kiểm tra từ giai đoạn không đối đất và ghi lại những giá trị này cũng

71. The post production activities commenced during the final phase of shooting.

Các hoạt động hậu sản xuất bắt đầu trong giai đoạn cuối cùng của việc quay phim.

72. If they'd been observed in phase, the theory would have been refuted.

Nếu chúng được quan sát theo giai đoạn giả thuyết này sẽ bị bác bỏ

73. Isn't it time you gave up this angry, I-hate-Mom phase?

Không phải giờ là lúc con bỏ đi cái câu cáu giận, con-ghét-mẹ, sao?

74. and when I turned 12, the boy phase wasn't deemed cute anymore.

và khi tôi 12 tuổi, giai đoạn làm cậu bé dường như chẳng còn vui.

75. The UK announced the funding for the construction phase of the project.

Anh Quốc thông báo việc cung cấp vốn cho giai đoạn chế tạo của dự án.

76. From 1981 until 1986 the top marginal rate was lowered to 50% on $86,000 and up (equivalent to $237 thousand in 2018 dollars).

Từ năm 1981 đến năm 1986, tỷ lệ cận biên cao nhất đã được hạ xuống 50% trên $ 86.000 trở lên (tương đương với $ 227 nghìn 2017 đô la).

77. Christian says the pamphlet helps him in every phase of his life.

Christian nói quyển cẩm nang giúp em trong mọi phương diện của cuộc sống của em.

78. And if the fish stop biting, you move on to phase two.

Và nếu lũ cá ngừng cắn câu, ta sẽ chuyển sang giai đoạn hai.

79. How will Jehovah bring about the final phase of the “great tribulation”?

Đức Giê-hô-va sẽ làm gì để châm ngòi cho giai đoạn cuối của “hoạn nạn lớn”?

80. Homogeneous means that the components of the mixture form a single phase.

Sự đồng nhất có nghĩa là các thành phần của hỗn hợp tạo thành một pha duy nhất.