1. Maybe Cato likes berries too?

Có thể Cato cũng thích dâu đêm?

2. Two years later, Felix was succeeded by Porcius Festus.

Hai năm sau, Bốt-tiu Phê-tu đến nhậm chức thay Phê-lít.

3. Apparently Marcus doesn't like losing money.

Marcus lại không thích bị mất tiền.

4. My conclusion as well, Dr. Marcus.

Kết luận của tôi cũng thế, tiến sĩ Marcus.

5. Marcus, please just leave us alone.

Marcus, bọn cháu chỉ tán dóc thôi.

6. Abbot Marcus was the finest of men.

Cha xứ Marcus từng là người giỏi nhất.

7. Marcus, they cut a guy's head off.

Marcus, chúng chặt đầu ông ấy.

8. East of my bean- field, across the road, lived Cato Ingraham, slave of Duncan

Phía đông của lĩnh vực hạt đậu của tôi, băng qua đường, sống Cato Ingraham, nô lệ của Duncan

9. By 170, Marcus Aurelius appointed Marcus Claudius Fronto as the governor of the entire Dacian province, now labelled the "Three Dacias".

Vào 170, Marcus Aurelius đã bổ nhiệm Claudius Fronto làm Thống đốc của toàn bộ các tỉnh Dacia, mà bấy giờ được gán cho tên gọi "Tam Dacia".

10. Marcus: It feeds my mind and my soul.

Nó nuôi sống lý trí và tâm hồn bác.

11. Marcus Aurelius was in the care of "nurses".

Marcus Aurelius được các "bảo mẫu" giáo dưỡng.

12. Did they beat you, like Marcus Eaton's kid?

Bố mẹ mành có đánh mày như thằng con của Marcus Eaton?

13. Marcus Aurelius thanks Alexander for his training in literary styling.

Marcus Aurelius cảm tạ Alexander vì thầy đã dạy cho ông về ngữ văn.

14. Marcus told me he just passed the tapes on.

Marcus nói với tớ cậu ta chỉ chuyền mấy cuộn băng đi thôi.

15. I see what the ballistics report says, Marcus, but it's wrong.

Tôi thấy kết quả đạn đạo ghi gì, Marcus, nhưng nó sai rồi.

16. The Bureau is paying for Marcus to relocate to D.C.

Cục đã chi trả cho Marcus để dời đến sống ở D.C.

17. Bagley accepted the surrender of Japanese forces on Marcus Island.

Bagley đã tiếp nhận sự đầu hàng của quân đội Nhật Bản tại đảo Marcus.

18. The Roman statesman Cato reportedly said: ‘I wonder that a soothsayer doesn’t laugh whenever he sees another soothsayer.’

Chính khách La Mã là Cato theo lời người ta kể lại đã nói: ‘Tôi ngạc nhiên nếu ông thầy bói này không cười to khi nghe ông thầy bói khác’.

19. At the funeral of Marcus Aemilius Lepidus, 22 duels were fought.

Có 22 cặp giao đấu tại đám tang của Marcus Aemilius Lepidus.

20. The senate complied, and Marcus served under Antoninus, the consul for 139.

Viện nguyên lão tuân thủ, và Marcus phục vụ dưới thời Antoninus, chấp chính quan năm 139 .

21. Is that why the cousin to Marcus Crassus lays dead in our fucking house?

Là lý do người thân của Marcus Crassus nằm chết giãy trong cái nhà này sao?

22. The statesman Cato brandished a fig to convince the Roman Senate to embark on the Third Punic War, against Carthage.

Chính khách Cato đã giơ trái vả để thuyết phục Thượng Viện La Mã tham dự Cuộc Chiến Thứ Ba chống lại Carthage.

23. One of the most learned writers of the period was Marcus Terentius Varro.

Một trong những nhà văn có học vấn cao nhất trong thời kỳ này là Marcus Terentius Varro.

24. Neiman Marcus, another American department store, has had them with Armani and Gucci.

Neiman Marcus, một cửa hàng bách hóa khác của Mỹ, đã có chúng với Armani và Gucci.

25. Kyle insists that Captain Marcus Rich conduct a thorough search of the plane.

Kyle kêu Cơ trưởng Marcus Rich cho kiểm tra khắp máy bay.

26. The turbolifts are easily tracked and Marcus would have us in a cage.

Dùng thang máy tăng áp dễ bị lần ra và Marcus sẽ dùng thang máy để nhốt chúng ta.

27. A rather stern reminder, I'd say, not to poke around Marcus Stockheimer's business.

Đúng ra là một lời cảnh cáo nghiêm khắc, không được chõ mũi vào chuyện làm ăn của Marcus Stockheimer.

28. In Jerusalem two years later, the Jews renewed their charges on the arrival of Porcius Festus, the new governor, asking that Paul be delivered to their jurisdiction.

Hai năm sau, khi quan tổng trấn mới, Bốt-tiu Phê-tu, đến nhậm chức, người Do Thái ở Giê-ru-sa-lem lại khởi tố Phao-lô, và đòi phải giao ông cho tòa án của họ xét xử.

29. American journalist Greil Marcus felt that the song sounded like a Pepsi jingle.

Nhà báo người Mỹ Greil Marcus cho rằng ca khúc nghe như một bài hát quảng cáo của hãng Pepsi.

30. Head coach: Marcus Sorg On 22 June 2015, Spain announced 24-man preliminary list.

Huấn luyện viên: Marcus Sorg Ngày 22 tháng 6 năm 2015, Tây Ban Nha công bố đội hình sơ loại 24 người.

31. Marcus: And how many soldiers have you recruited to fight this war with you?

Và cháu đã chiêu mộ bao nhiêu quân để đánh trận này với cháu?

32. Marcus: And how many soldiers have you recruited to fight this war with you? Boy:

Và cháu đã chiêu mộ bao nhiêu quân để đánh trận này với cháu?

33. He is one of only three people Marcus Aurelius thanks the gods for having met.

Apollonius là một trong ba người duy nhất mà Marcus Aurelius phải cảm tạ chư thần vì chư vị đã phù hộ cho ông được gặp gỡ.

34. When Zeno reoccupied Constantinople in late August 476, Marcus, with his parents, took refuge in a church.

Khi Zeno tái chiếm Constantinople vào cuối tháng 8 năm 476, Marcus lánh nạn trong một nhà thờ cùng cha mẹ.

35. Following a vote of no confidence on 19 December 2007, Scotty was replaced by Marcus Stephen.

Sau một cuộc bỏ phiếu bất tín nhiệm vào ngày 19 tháng 12 năm 2007, Scotty bị Marcus Stephen thay thế.

36. She accepted a visiting Professorship at Columbia University, where her former Cornell colleague Marcus Rhoades was a professor.

Bà chấp nhận vị trí giáo sư thỉnh giảng tại Đại học Columbia, nơi cựu đồng nghiệp hồi ở Cornell là Marcus Rhoades đang làm giáo sư ở đây.

37. Marcus and Karl decide to abandon the journey and make the three-day hike back to La Paz.

Karl và Marcus quyết định rời khỏi cuộc hành trình và trở lại La Paz, mất ba ngày.

38. His father had seen to his education by one of the best orators of Rome, Marcus Antonius Gnipho.

Cha ông đã chứng kiến ông học thành tài với một trong những nhà hùng biện bậc nhất thành Roma, Marcus Antonius Gnipho.

39. Soon, the storm started to rapidly intensify, and by 21 March, Marcus reached Category 5 tropical cyclone intensity.

Chẳng mấy chốc, cơn bão bắt đầu tăng nhanh và đến ngày 21 tháng 3, Marcus đạt tới cường độ cấp 5.

40. More recently, Marcus du Sautoy has called mathematics "the Queen of Science ... the main driving force behind scientific discovery".

Mới đây hơn, Marcus du Sautoy đã gọi toán học là "nữ hoàng của các ngành khoa học;... động lực thúc đẩy chính đằng sau những phát kiến khoa học."

41. Well, Marcus, we are on the brink of the recovery of the greatest artifact in the history of mankind.

Tốt, Marcus, chúng ta đang trên bờ vực của sự khôi phục lại vật khảo cổ vĩ đại nhất trong lịch sử loài người

42. (Acts 18:12; 25:13) Scriptural examples of the last two of a person’s three names are Pontius Pilatus (inscription below), Sergius Paulus, Claudius Lysias, and Porcius Festus. —Acts 4:27; 13:7; 23:26; 24:27.

(Công-vụ các Sứ-đồ 18:12; 25:13) Những trường hợp Kinh Thánh nêu ra hai tên chót của một số người có ba tên là Bôn-xơ Phi-lát (bảng khắc dưới đây), Sê-giút Phau-lút, Cơ-lốt Ly-sia và Bốt-tiu Phê-tu. (Công-vụ các Sứ-đồ 4:27; 13:7; 23:26; 24:27.

43. According to George Marcus, Michael Fischer, and Sam Bohart, 20th century social and cultural anthropology has promised its still largely Western readership enlightenment on two fronts.

Theo George Marcus, Michael Fischer, và Sam Bohart, hai nhà nhân chủng học về xã hội và văn hóa quả quyết rằng vẫn còn những độc giả phương Tây giác ngộ trên hai phương diện.

44. This fact is evident from the adoption of the title "Germanicus" by Marcus Aurelius, and the minting of coins with the inscription "Germania capta" ("subjugated Germania").

Thực tế này được thể hiện rõ từ việc Marcus Aurelius sử dụng tước hiệu "Germanicus", và việc đúc những đồng tiền xu với dòng chữ "Germania capta" ("chinh phục Germania").

45. On March 15, 44 BC Caesar was murdered in Rome by a group of conspirators whose most notable members were Marcus Junius Brutus and Gaius Cassius Longinus.

Ngày 15 Tháng 3 năm 44 TCN, Caesar bị ám sát tại Rome bởi một nhóm những kẻ âm mưu mà thành viên đáng chú ý nhất là Marcus Junius Brutus và Gaius Cassius Longinus.

46. In the following Battle of the Silarus, in the same year, the Romans under Marcus Centenius were ambushed and lost all but 1,000 of their 16,000 effectives.

Trận đánh tiếp theo là trận Silarus, cũng diễn ra trong cùng năm, tại đó người La Mã dưới quyền Marcus Centenius đã bị phục kích và tiêu diệt toàn bộ, trừ 1000 trong số 16.000 binh lính của họ.

47. Octavian, Antony, and Marcus Aemilius Lepidus formed the Second Triumvirate in 43 BC, in which they were each elected for five-year terms to restore order in the Republic and bring Caesar's assassins to justice.

Bài chi tiết: Triều đại của Cleopatra VII Octavian, Marcus Antonius, và Lepidus đã thành lập Chế độ Tam Hùng lần thứ Hai vào năm 43 TCN, trong đó mỗi người trong số họ được bầu với nhiệm kỳ 5 năm để khôi phục lại trật tự của nền cộng hòa và đưa những kẻ ám sát Caesar ra xét xử.