1. Marco-economy

KINH TẾ VĨ MÔ

2. Around 1200 UTC, Marco made landfall near Misantla, Veracruz.

Vào khoảng 12:00 UTC, Marco đổ bộ khu vực đất liền gần Misantla, Veracruz.

3. My Khan favors you, Marco... thus spared your father and uncle.

Khả Hãn đã ưu ái ngươi, Marco... thả cha và chú ngươi.

4. (Yule-Cordier translation) Volume 1 at Project Gutenberg The Travels of Marco Polo.

(Yule-Cordier dịch) Tập 1 tại Dự án Gutenberg Marco Polo du ký.

5. Meanwhile, Marco Polo's mother died, and an aunt and uncle raised him.

Trong lúc đó, mẹ của Marco Polo mất, và ông được một người chú và thím nuôi dạy.

6. The company continued its activities and Marco soon became a wealthy merchant.

Họ tiếp tục công việc và Marco nhanh chóng trở thành một nhà buôn giàu có.

7. Marco Antonio is a husband, father, and joint owner of a business.

Marco Antonio là một người chồng, người cha và đồng sở hữu một doanh nghiệp.

8. In 1945 she married Marco Bonta, a professor of stained glass and mural painting.

Năm 1945, bà kết hôn với Marco Bonta, một giáo sư sơn màu và bức bích họa.

9. In 2002, he suffered a severe injury, something similar with the one Marco van Basten had.

Năm 2002, anh dính chấn thương nặng, có vẻ tương tự như trường hợp của Marco van Basten.

10. And then the computer can sort of play Marco Polo, and drive down the error close to zero.

Rồi sau đó máy tính sẽ như chơi trò bịt mắt bắt dê, và đuổi theo lỗi cho đến khi nó gần chạm tới 0.

11. Marco formed in the area of Mexico's main oil-facilities, leading to the evacuation of 33 workers from four platforms.

Marco hình thành tại khu vực dầu mỏ chính của Mexico, khiến 33 công nhân từ 4 giàn khoan dầu phải sơ tán.

12. Formal hostilities broke out on 7 July 1937 between China and Japan with the Marco Polo Bridge Incident outside Beijing.

Giao tranh chính thức bùng nổ ngày 7 tháng 7 năm 1937 giữa Trung Hoa và Nhật Bản với Sự biến Lư Câu Kiều bên ngoài Bắc Kinh.

13. Marco Polo emerges as being curious and tolerant, and devoted to Kublai Khan and the dynasty that he served for two decades.

Marco Polo nổi lên như là kẻ tò mò và khoan dung, và đã hiến dâng cho Đại hãn Hốt Tất Liệt và triều đại mà ông phục vụ trong suốt hai thập kỷ.

14. Most of the Marco Polo sheep and ibex are being poached for food, whereas wolves, snow leopards and bears are being killed for damage prevention.

Phần lớn cừu Marco Polo và Dê núi Alps đang bị săn trộm để lấy thịt, trong khi đó sói, báo tuyết và gấu đang bị giết để phòng ngừa thiệt hại.

15. Around this time, tropical storm force winds extended 11.5 miles (18.5 km) from the center of the storm, making Marco the smallest tropical cyclone on record.

Vào thời điểm nay, trường gió của bão có bán kính khoảng 11,5 dặm (18,5 km) tính từ tâm bão, khiến Marco trở thành xoáy thuận nhiệt đới nhỏ nhất được ghi nhận.

16. Khunjerab National Park was established primarily as a means to protect the Marco Polo sheep (as well as snow leopards and bharal) living in the area.

Vườn quốc gia Khunjerab được thành lập chủ yếu như là một khu vực bảo tồn cừu Marco Polo (cũng như một số loài khác là Báo tuyết và Cừu hoang Himalaya) sống trong khu vực.

17. Marco Polo described Khutulun as a superb warrior, one who could ride into enemy ranks and snatch a captive as easily as a hawk snatches a chicken.

Marco Polo mô tả Khutulun như một chiến binh, một người có thể đi vào kẻ thù và cướp một tù nhân dễ dàng như một con chim ưng bắt một con gà.