1. My lord, the army is marching.

Thưa, đã bắt đầu hành quân.

2. While we were marching through Georgia

Khi chúng ta hành quân qua Georgia

3. This event attracted thousands marching in protest.

Sự kiện này thu hút hàng ngàn hành quân phản đối.

4. They were marching in an apparently endless line .

Những thiên thần ấy đang đi những bước đều dường như là vô tận .

5. Hearts ablaze, banners high We go marching into battle

Trái tim rồn rập, giương cao khẩu hiệu Chúng ta đi chiến đấu

6. Tell me the barbarians are no longer marching toward us.

Cho ta biết là lũ man di không còn tiến quân về phía ta nữa.

7. Near on 20 years marching together, you boys and me.

Gần 20 năm cùng chinh chiến, các người và tôi.

8. Bran saw the Night King and his army marching towards Eastwatch.

Bran nhìn thấy Dạ Đế và đội quân của hắn diễu hành hướng tới Eastwatch.

9. Another army that was marching to Eumenes' relief was routed by Antigonus.

Một đạo quân khác đến giải vây cho Eumenes cũng đã bị Antigonos đánh tan.

10. I can guarantee that our marching band will be the most remarkable

Tôi đảm bảo rằng đoàn diễu hành của trường ta sẽ được chú ý nhất

11. And now an army of former slaves is marching to her gates.

Và giờ 1 đạo binh của những kẻ từng là nô lệ đang tiến thẳng tới cổng thành của ả.

12. I want a column.

Tôi muốn có một chuyên mục.

13. If you include a column header row, then column headers must be in English.

Nếu bạn bao gồm hàng tiêu đề cột, thì các tiêu đề cột phải bằng tiếng Anh.

14. She was interviewed whilst marching in full carnival headdress and very little else.

Cô được phỏng vấn trong lúc diễu hành với chiếc mũ vũ hội rộng vành và ăn mặc thiếu vải.

15. 20,000 northerners marching south to find out if he really does shit gold.

20.000 người phương Bắc đang tiến vào Nam để xem lão ta có thực sự ỉa ra vàng không.

16. You mark " 10 " under this column and then you subtract 10 from the stock column.

Con đánh số 10 vào cột này, rồi trừ đi 10 ở cột hàng thực tế tồn kho này.

17. Are you the relief column?

Các anh là quân giải vây à?

18. + 9 Joshua came against them by surprise after marching all night long from Gilʹgal.

+ 9 Sau khi hành quân suốt đêm từ Ghinh-ganh, Giô-suê bất ngờ tấn công chúng.

19. Click + at the top of the first column to open a column of secondary-dimension data.

Nhấp vào dấu + ở đầu cột đầu tiên để mở cột dữ liệu thứ nguyên phụ.

20. Shade sorted column & in lists

Đánh bóng cột đã sắp xếp trong danh sách

21. Make sure that the “Language” column of your spreadsheet is set to a “value”-type column.

Đảm bảo cột "Ngôn ngữ" của bảng tính được đặt thành cột thuộc loại "giá trị".

22. By default, shop visits are reported under the 'All Conversions' column and not under the 'Conversions' column.

Theo mặc định, các lượt ghé qua cửa hàng được báo cáo trong cột "Tất cả chuyển đổi’” chứ không phải cột “Chuyển đổi”.

23. Francisco Pizarro and his 168 soldiers met Atahualpa here after weeks of marching from Piura.

Francisco Pizarro và 168 binh lính của ông đã gặp Atahualpa ở đây sau đi nhiều tuần từ Piura.

24. We read your column every week.

Đọc gần như hầu hết mấy bài báo của anh mỗi tuần.

25. A cockroach crawling across my neighbor's floor was like a marching band parading through my house.

Một con gián bò trên sàn nhà hàng xóm giống như một cuộc diễu hành xuyên qua nhà tôi.

26. Marching through Raetia and the Alps unhindered, they entered northern Italy and began pillaging the area.

Tiến quân qua Raetia và dãy núi Alps mà không bị cản trở, họ tiến vào miền Bắc nước Ý và bắt đầu tiến hành cướp bóc khu vực này.

27. The BEF had been marching and fighting for nine days and was now running short of ammunition.

Lực lượng viễn chinh Anh đã hành quân và chiến đấu trong 9 ngày và giờ đã rơi vào tình trạng thiếu đạn dược.

28. When he reaches the Euphrates River at Thapsacus, he announces that he is marching against Artaxerxes II.

Khi ông đến sông Euphrates tại Thapsacus, ông tuyên bố rằng ông đã khởi binh đánh Artaxerxes II.

29. The high road's very pretty, but you'll have a hard time marching your army down it.

Đường chính rất đẹp, nhưng b65 hạ sẽ gặp nhiều khó khăn khi dần binh tới đó.

30. Review your answers in the second column.

Xem lại các câu trả lời của các em trong cột thứ hai.

31. Remove the clicks column from your table.

Xóa cột số lần nhấp khỏi bảng của bạn.

32. Somebody hasn't been reading his own column.

Có ai đó không đọc những dòng viết của chính họ.

33. Every column is one of those concepts.

Mỗi cột là một trong số những khái niệm.

34. It's a big check in the " pro " column.

đây sẽ là dấu cộng to đùng trong cột " đẳng cấp ".

35. Timo pushed column prior to fall upon me.

Timo đã đẩy chiếc cột không rơi vào con

36. We're gonna need accurate scans on every column.

Chúng ta cần một bản quét chi tiết từng cột một.

37. We're gonna need accurate scans of every column.

Chúng ta cần 1 bản quét chi tiết từng hàng 1.

38. After equilibration, the column needs to be washed.

Sau khi dệt, vải sẽ được rửa sạch.

39. I'll have the column restored and painted white.

Con sẽ sửa cái cột này lại và sơn trắng nó.

40. And all the streets come together, here at the grand plaza, where the parades go marching down the avenues.

Và mọi con đường đều đổ về đây, đại quảng trường, nơi những đoàn diễu binh sẽ đi đều bước xuôi theo các đại lộ.

41. You can use this column together with the "% active" column to understand how many of your submitted products have an active bid.

Bạn có thể sử dụng cột này cùng với cột "% hoạt động" để biết có bao nhiêu sản phẩm được gửi của bạn có giá thầu hoạt động.

42. He was elected class president, played the clarinet in a band, and was drum major for the marching band.

Ông đã được bầu làm lớp trưởng, đã chơi kèn trong một ban nhạc, và là người đánh trống xuất sắc cho ban nhạc diễu hành.

43. The left column shows a word-for-word translation.

Cột bên trái là văn bản tiếng Hy Lạp được dịch sát từng chữ sang tiếng Anh.

44. The imperial army marching up the coast of the Sea of Japan was commanded by Yamagata Aritomo and Kuroda Kiyotaka.

Quân triều đình hành quân dọc bờ biển Nhật Bản do Yamagata Aritomo và Kuroda Kiyotaka chỉ huy.

45. They are preceded by seven priests blowing on rams’ horns, with soldiers of Israel marching ahead of and behind them.

Phía trước họ có bảy thầy tế lễ thổi kèn tiếng vang, và có một số binh lính Y-sơ-ra-ên đi trước và đi sau họ.

46. (Isaiah 9:5) The tremors caused by the tramping of the boots of marching soldiers will never again be felt.

(Ê-sai 9:4) Sẽ chẳng bao giờ còn nghe thấy tiếng giày khua của binh sĩ diễu hành.

47. Refer to this column when evaluating the bid simulator results.

Hãy tham khảo cột này khi đánh giá kết quả của trình mô phỏng đấu giá.

48. The ovary has a central column in Medusandra and Soyauxia.

Bầu nhụy có một cột trung tâm ở Medusandra và Soyauxia.

49. Check out the entry of the third column, fifth row.

Kiểm tra cột thứ ba, hàng thứ năm.

50. You’ll see your account name under the “Owned by” column.

Bạn sẽ thấy tên tài khoản của mình trong cột "Chủ sở hữu".

51. The “Notification topics” column shows the different email notification types.

Cột "Chủ đề thông báo" hiển thị các loại thông báo qua email khác nhau.

52. That's the thing we have to fear -- is that we're just going to keep marching around and around until we die.

Đó là điều chúng ta nên dè chừng -- chúng ta cứ đi vòng quanh, vòng quanh cho đến khi chúng ta chết.

53. By default, shop visits are reported under the 'All Conversions' column.

Theo mặc định, các lượt ghé qua cửa hàng được báo cáo trong cột “Tất cả chuyển đổi”.

54. There are links to the resource guides in the right column.

Nhiều người đã chịu phép báp têm mặc dù bị gia đình họ hắt hủi vì quyết định của họ.

55. In this ancient document, what we now know as Isa chapter 40 begins on the last line of a column, the opening sentence being completed in the next column.

Trong tài liệu cổ xưa này, chương 40 mà chúng ta có ngày nay bắt đầu từ hàng cuối cùng của một cột, câu mở đầu chấm dứt trong cột kế.

56. Use one of the following currency code in your "Item price" column.

Sử dụng một trong các mã đơn vị tiền tệ sau trong cột "Giá mặt hàng".

57. The fifth to ninth segment of the vertebral column are all smashed

Cột sống đốt thứ 5 đến thứ 9 đều đã gẫy hết.

58. This column may only appear in bid simulators at the campaign level.

Cột này chỉ có thể xuất hiện trong trình mô phỏng đấu giá ở cấp chiến dịch.

59. It's a sex column I write for a women's magazine, Hot Girl'.

Là quyển tạp chí phụ nữ, tôi làm bên chuyên mục giới tính bên đó.

60. To use a pre-defined column set for your statistics table view:

Để sử dụng tập hợp cột được xác định trước cho chế độ xem bảng thống kê:

61. Sewadjkare's name appears on the 7th column, 13th line of the papyrus.

Tên của Sewadjkare xuất hiện ở cột thứ 7, dòng thứ 13 của cuộn giấy cói.

62. Searchlights from the second ship in the Japanese column illuminated South Dakota.

Đèn pha trên chiếc tàu chiến đối phương thứ hai chiếu sáng rõ ràng South Dakota.

63. The “Status” column shows the status for the row, including error messages.

Cột "Trạng thái" hiển thị trạng thái cho hàng, bao gồm thông báo lỗi.

64. If you haven't already, you'll need to add this column to your reports:

Nếu chưa thêm cột, bạn cần thêm cột này vào báo cáo của mình:

65. Source: highlandfootballleague.com 1 ^ The home team is listed in the left-hand column.

Nguồn: highlandfootballleague.com 1 ^ Đội chủ nhà được liệt kê ở cột bên tay trái.

66. The spreadsheet template includes instructions about the data to add in each column.

Mẫu bảng tính bao gồm hướng dẫn về dữ liệu cần thêm vào mỗi cột.

67. Eugen Weber wrote a column titled "LA Confidential" for the Los Angeles Times.

Eugen Weber đã viết một chuyên mục có tựa đề "LA Confidential" cho tờ Los Angeles Times.

68. She was an All-State clarinet player in the school's marching band, sang in the choir, and was a cheerleader in the school pep squad.

Cô là một người chơi Clarinet toàn bang trong ban nhạc diễu hành của trường, hát trong dàn đồng ca, và là một người đội trưởng cổ vũ trong trường đội cổ vũ của trường.

69. Sewadjkare III's prenomen appears on the 9th column, 6th line of the papyrus.

Tên prenomen của Sewadjkare III xuất hiện ở cột thứ 9, hàng thứ 6 của cuộn giấy cói này.

70. Phone matching: Use “Phone” as the column header name in your data file.

Đối sánh số điện thoại: Sử dụng "Phone" làm tên tiêu đề cột trong tệp dữ liệu của bạn.

71. You can sort all the offsets by whichever column the cursor is on

Bạn có thể sắp xếp tất cả các offsets theo cột bất cứ con trỏ là trên

72. The average column density of this element is about 1 × 1011 cm−2.

Mật độ trung bình theo chiều đứng của nguyên tố này đạt khoảng 1 × 1011 cm−2.

73. Throughout 2018, Reid wrote a business advice column Bossing It for The Guardian.

Trong suốt năm 2018, Reid đã viết một chuyên mục tư vấn kinh doanh Bossing It cho The Guardian.

74. In the first column, list all income you expect to receive in a month.

Ở cột thứ nhất, hãy liệt kê số tiền nhận được trong tháng.

75. You can view these labels in the Labels column of your account’s Campaigns page.

Bạn có thể xem các nhãn này trong cột Nhãn trên trang Chiến dịch của tài khoản.

76. The first row shows the total metric value for all cohorts for each column.

Hàng đầu tiên hiển thị tổng giá trị chỉ số cho tất cả các nhóm thuần tập cho mỗi cột.

77. Between 2000 and 2006 he wrote for The New York Times Economic Scene column.

Từ năm 2000 đến 2006, ông đã viết cho chuyên mục Cảnh kinh tế của Thời báo New York.

78. Oscillating Water Column devices can be located on shore or in deeper waters offshore.

Dao động Cột nước thiết bị có thể được đặt trên bờ hoặc trong vùng biển sâu ngoài khơi.

79. The canon gives his name on the 7th column, line 17 (Gardiner entry 6.17 ).

Cuộn giấy này ghi lại tên của ông ở cột thứ 7, dòng thứ 17 (mục 6.17 của Gardiner ).

80. You can use the data in the "Keyword" column to improve your keyword list.

Bạn có thể sử dụng dữ liệu trong cột "Từ khóa" để cải thiện danh sách từ khóa của mình.