1. Here, have a crumb.

Đây, một ít bánh vụn.

2. Ivory marble.

Đá cẩm thạch màu ngà.

3. When he died in 1337, he had only finished the lower floor with its marble external revetment: geometric patterns of white marble from Carrara, green marble from Prato and red marble from Siena.

Khi ông qua đời năm 1337, ông mới chỉ hoàn thành tầng dưới với kè bên ngoài bằng đá cẩm thạch: đó là các mẫu đá cẩm thạch trắng từ Carrara, đá cẩm thạch xanh từ Prato và đá cẩm thạch đỏ từ Siena.

4. Have you got any plaster?

Có băng cá nhân không?

5. You're made of marble.

Cô làm bằng cẩm thạch.

6. I want marble for Margaret.

Tôi muốn cẩm thạch cho Margaret.

7. It was this marble staircase.

Là cầu thang đá cẩm thạch này đây.

8. - Placing a plaster over the belly button .

- Dán cao lên rốn .

9. Disrobed, bleeding out onto the marble.

Bị lộn ngược, chảy máu xuống nền đá.

10. Those young guns aren't half the agent you are, those crumb-bums.

Mấy đứa trẻ đó không bằng nửa anh, lũ hỉ mũi chưa sạch.

11. I've pretty much just been leaving a... bread-crumb trail of gayness.

Thực ra chỉ là cho mọi người thấy... một lát cắt nhỏ của sự đồng tính thôi mà.

12. The suspected murderer Kevin Crumb suffers from the controversial psychological disorder DID.

Thủ phạm bị tình nghi, Kevin Crumb, mắc hội chứng đa nhân cách ( DID )

13. Filled circle Draw a filled circle

Tròn đặc Vẽ hình tròn đặc

14. Filled ellipse Draw a filled ellipse

Bầu dục đặc Vẽ hình bầu dục đặc

15. I want a marble stone for her!

Tôi muốn đá cẩm thạch cho cổ!

16. In Ryusei's home, they call it a sticking-plaster.

Ở nhà Ryusei, họ gọi nó là băng dính.

17. Plaster over walls and ceiling, and patch cracks and holes.

Tô tường và trần nhà, trét kín các kẽ hở và lỗ thủng.

18. HE “FOUND ROME BRICK AND LEFT IT MARBLE”

“RÔ-MA BẰNG GẠCH LÚC ÔNG ĐẾN; BẰNG CẨM THẠCH LÚC ÔNG ĐI”

19. Thegreatestmonuments to fallenmen... are not made in marble.

Đài tưởng niệm những người đã ngã xuống... không được làm bằng cẩm thạch

20. I did not plaster till it was freezing weather.

Tôi không thạch cao cho đến khi nó là thời tiết lạnh.

21. Its front section was paved with multicolored marble.

Mặt tiền của nó được lát bằng đá cẩm thạch nhiều màu.

22. U.S. dimension marble demand is about 1.3 million tons.

Nhu cầu đá hoa khối của Mỹ khoảng 1,3 triệu tấn.

23. Imagine all those coins skittering across the marble floor!

Hãy tưởng tượng tất cả những đồng tiền văng tung tóe trên nền đá hoa!

24. Why not chisel a coral reef out of marble?

Sao không đục 1 rặng san hô từ đá hoa cương?

25. The hand began to write a cryptic message upon the plaster.

Bàn tay bắt đầu viết một thông điệp bí ẩn trên bức tường trát vữa.

26. 6 There were linen, fine cotton, and blue material held fast in ropes of fine fabric, purple wool in silver rings, pillars of marble, and couches of gold and silver on a pavement of porphyry, marble, pearl, and black marble.

6 Có vải lanh, vải sợi bông tốt, vải xanh dương được buộc lại bằng những dây vải tốt, sợi len tía trong những khoen bạc, các trụ đá hoa, tràng kỷ bằng vàng bằng bạc trên nền lát đá đỏ, đá hoa, xà cừ và đá hoa đen.

27. It's fluid-filled.

Nó đầy chất lưu rồi.

28. I had one arm in plaster, one arm tied down by drips.

Một bên tay tôi bị băng bó, tay kia nối với chai nước biển.

29. The exposed wires, a piece of fabric showing, a piece of plaster.

Những sợi dây điện hở ra, một miếng vải đang lộ diện, một miếng thạch cao.

30. She wasn't exactly a plaster saint... your Julie Roussel with her canary.

Cổ không hẳn là một vị thánh, cô Julie Roussel của anh với con chim hoàng yến.

31. The giant is so confused that he haunts Barnum's plaster copy of himself.

Người khổng lồ đang rất bối rối, bị ám ảnh bởi bản sao thạch cao Barnum của mình.

32. A guest bedroom, which has this dome with marble on it.

Một phòng ngủ cho khách, có mái vòm với đá cẩm thạch.

33. Time magazine described the scene as “a wreckage of wood, plaster and human bodies.”

Tạp chí Time miêu tả tình hình là “cảnh đổ nát gồm có gỗ, vữa và xác người”.

34. Augustus boasted that he had “found Rome brick and left it marble.”

Au-gút-tơ tự hào là “Rô-ma bằng gạch lúc ông đến; bằng cẩm thạch lúc ông đi”.

35. In Peter’s hand, depicted in marble, is a set of heavy keys.

Trong tay của Phi E Rơ, làm bằng cẩm thạch, là một chùm chìa khóa rất nặng.

36. Khan Tengri is a massive marble pyramid, covered in snow and ice.

Khan Tengri là một kim tự tháp bằng đá cẩm thạch, phủ tuyết và băng đá.

37. Are you craving a crumb of solace to sweeten a life marred by bitter suffering and unsavory experiences?

Bạn có khao khát được một chút khuây khỏa hầu làm cuộc đời dễ chịu hơn, một cuộc đời bị hư hại vì đã trải qua đau khổ cùng cực và những kinh nghiệm chua cay không?

38. And oxygen filled the air.

Và ô-xi lấp đầy không khí.

39. My mother wheeled me around the hospital ward with my two legs in plaster.

Mẹ đẩy tôi đi xung quanh khuôn viên bệnh viện, hai chân tôi vẫn còn bị băng bột.

40. The Solid Muldoon was made of clay, ground bones, meat, rock dust, and plaster.

Solid Muldoon được làm bằng đất sét, xương đất, thịt, bụi đá và thạch cao .

41. This area's filled with combustibles.

Khu vực này đầy chất đốt.

42. They could have been such costly building stones as marble, alabaster, or granite.

Chúng có thể là những loại đá xây cất đắt tiền như là cẩm thạch, thạch cao tuyết hoa, hoặc đá cứng màu xám.

43. Sections of polished marble from the tomb can still be seen there today.

Những phần đá cẩm thạch bóng của lăng mộ hiện vẫn còn có thể quan sát thấy.

44. Have so many years passed, that marble must be etched with such lines?

Bao nhiêu năm qua đi, nó phải được khắc những dòng chữ đó lên sao?

45. Strange odors filled the air.

Nhiều mùi lạ nồng nặc trong không khí.

46. The gas tank is filled.

Bình xăng đã được đổ đầy.

47. We may have to plaster the whole thing and take it out in a jacket.

Chúng tôi dùng thạch cao bao bọc quanh chúng để bảo vệ.

48. Lapis lazuli usually occurs in crystalline marble as a result of contact metamorphism.

Lapis lazuli thường xuất hiện trong đá cẩm thạch tinh thể như là kết quả của sự biến dạng tiếp xúc.

49. Treatment involved being encased in a plaster body cast from my neck to my thighs.

Sự điều trị bao gồm việc bó bột từ cổ đến hông.

50. And yet they plaster our faces on the news, and tell you to be afraid.

còn nữa, họ bôi nhọ chúng tôi, và nói với các bạn dè chừng chúng tôi.

51. What is the probability of randomly selecting a non- blue marble from the bag?

Xác suất để lấy ra ngẫu nhiên một bi không phải màu xanh dương từ trong túi?

52. This stem is also the ancestor of the English word "marmoreal", meaning "marble-like."

Thuật ngữ này cũng là từ cơ bản trong tiếng Anh "marmoreal" có nghĩa "giống đá hoa" (giống cẩm thạch).

53. These clipboards are filled with numbers.

Những vùng kẹp dữ liệu này hoàn toàn là các con số.

54. Both prayerfully took faith-filled steps.

Cả hai người này đều thành tâm bước những bước đi đầy đức tin.

55. The marble Ballerina (1950) presides over the entrance of the internationally known Tropicana Cabaret.

Ballerina bằng đá cẩm thạch (1950) tọa trên lối vào của quán cà phê Tropicana nổi tiếng thế giới.

56. A marble monument incorporating the shape of a dog was erected over his tomb.

Một bia kỷ niệm bằng cẩm thạch hình con chó được dựng trên mộ ông.

57. She likens his legs to “pillars of marble” because they are strong and beautiful.

Nàng ví chân chàng như “trụ cẩm-thạch trắng” vì chắc và đẹp.

58. 15 His legs are pillars of marble set on pedestals of the finest gold.

15 Chân chàng là trụ đá hoa đặt trên đế vàng thượng hạng.

59. The margins were filled with notes.

Lề sách đầy những ghi chú.

60. We'll have to make some dummy heads, make them out of plaster or cardboard or whatever.

Mình phải làm những cái đầu người nộm bằng thạch cao, giấy bìa hay gì đó.

61. She hasn't filled my position yet.

Cô ấy chưa bổ nhiệm ai vào vị trí của tôi.

62. The chapel was filled to overflowing.

Giáo đường chật kín người.

63. The future is filled with promise.

Tương lai sẽ tràn ngập những lời hứa.

64. These woods are filled with them.

Xuất hiện đầy rẫy trong những khu rừng này.

65. The marketplace is filled with shrines.

Khu chợ tràn ngập các miếu thờ.

66. Filled With “Trouble and Hurtful Things”

Đầy “lao-khổ và buồn-thảm”

67. It's essentially just a plaster cast of someone's face... made a few moments after that person dies.

Về cơ bản đó chỉ là khuôn mặt bằng thạch cao của một ai đó, thực hiện một vài khoảnh khắc sau khi người đó chết.

68. A famous spiral staircase of white marble inside an annex leads to the large library.

Một cầu thang xoắn ốc nổi tiếng bằng đá cẩm thạch trắng bên trong dẫn lên một thư phòng lớn.

69. And your outcry has filled the land.

Tiếng kêu la vang vọng khắp xứ.

70. This conference is filled with wonderful ideas.

Buổi hội nghị này chứa đầy những ý tưởng tuyệt vời.

71. Each Sunday the card was filled out.

Mỗi Chủ Nhật, tấm giấy đó được điền thêm vào.

72. Her eyes were then filled with tears .

Nước mắt cô dâng tràn khoé mi .

73. And a briefcase filled with my cocaine.

Và cả cái va li chứa cần sa của tao.

74. And filled with sweet my bitter cup!

Và làm chén đắng của tôi tràn đầy ngọt ngào!

75. Other discoveries at Nekhen include Tomb 100, the oldest tomb with painted decoration on its plaster walls.

Những khám phá khác tại Nekhen gồm có lăng mộ 100, ngôi mộ cổ xưa nhất với những trang trí sơn vẽ trên tường thạch cao.

76. 7 Summertime is usually filled with activity.

7 Kỳ hè thường là thời buổi hoạt động nhộn nhịp.

77. Each of these are filled with chloroform.

Mỗi tờ giấy trong này được tẩm cloroform.

78. His gentle warm lips filled my head.

Chế độ ăn kiêng hà khắc khiến mặt tôi nổi đầy mụn.

79. Tears filled his eyes a third time.

Nước mắt cậu tràn ra lần thứ ba.

80. The President's gaffe-filled summer continued today...

tổng thống đã có một buổi giao lưu không hiệu quả.