1. Marauder bands, desert terrain, dangerous wildlife

Những toán cướp, địa hình sa mạc, động vật nguy hiểm

2. Thieves break in and marauder bands raid outside.

Kẻ trộm xông vào trong, còn toán giặc cướp thì đột kích bên ngoài.

3. 30 With your help I can charge against a marauder band;

30 Nhờ sự giúp đỡ ngài, con đánh toán giặc cướp;

4. 8 David inquired of Jehovah:+ “Should I chase after this marauder band?

8 Đa-vít cầu hỏi Đức Giê-hô-va+ rằng: “Con có nên đuổi theo toán giặc cướp không?

5. 9 The company of priests are like marauder bands lying in ambush for a man.

9 Bọn thầy tế lễ thì như toán giặc cướp nằm phục kích.

6. He protected us and gave into our hand the marauder band that came against us.

Ngài đã bảo vệ và phó vào tay chúng ta toán giặc cướp đã tấn công chúng ta.

7. 2 Then Jehovah began to send against him marauder bands of Chal·deʹans,+ Syrians, Moʹab·ites, and Amʹmon·ites.

2 Sau đó, Đức Giê-hô-va sai các toán giặc cướp của dân Canh-đê,+ Sy-ri, Mô-áp và Am-môn đến đánh Giê-hô-gia-kim.

8. 15 At this David said to him: “Will you lead me down to this marauder band?”

15 Đa-vít nói với ông: “Ông sẽ dẫn chúng tôi xuống chỗ toán giặc cướp chứ?”.

9. There were Moʹab·ite marauder bands+ that would come into the land at the beginning of the year.

Thời bấy giờ, vào đầu năm,* các toán giặc cướp của Mô-áp+ thường xông vào xứ.

10. 24 He gathered men to himself and became chief of a marauder band when David defeated* them.

24 Khi Đa-vít đánh bại* người Xô-ba,+ Rê-xôn tập hợp nhiều người về phía mình và trở thành thủ lĩnh một toán giặc cướp.

11. Kiba's forces are styled after the marauder types from Fist of the North Star and Mad Max 2.

Đội quân của Kiba được dựa theo bọn đạo tặc trong Bắc Đẩu Thần Quyền và Mad Max 2.

12. + 21 They helped David against the marauder band, because all of them were mighty, courageous men,+ and they became chiefs in the army.

+ 21 Họ giúp Đa-vít chống lại toán giặc cướp, vì họ đều là người dũng mãnh và can đảm. + Họ trở thành các tướng trong quân đội.

13. Centuries earlier, in his death-bed prophecy, their forefather Jacob foretold: “As for Gad, a marauder band will raid him, but he will raid the extreme rear.”

Nhiều thế kỷ trước, trong lời tiên tri lúc lâm chung, tổ phụ Gia-cốp của họ báo trước: “Còn Gát sẽ bị một đạo binh xông đánh, nhưng người xông đánh lại và đuổi theo”.

14. 2 There were two men in charge of the marauder bands that belonged to the son of Saul: one was named Baʹa·nah and the other Reʹchab.

2 Bấy giờ, có hai chỉ huy toán giặc cướp thuộc quyền con trai Sau-lơ, một người tên Ba-a-nát, người kia tên Rê-cáp.

15. Operating in the Western Mediterranean with seven other destroyers and British scout planes, she sank the German submarine U-616 on 17 May after an intensive 4-day pursuit of the German marauder.

Hoạt động tại khu vực Tây Địa Trung Hải cùng bảy tàu khu trục khác và máy bay tuần tiễu Anh, nó đã đánh chìm tàu ngầm U-boat U-616 vào ngày 17 tháng 5 sau bốn ngày truy đuổi ráo riết.

16. 22 Then the inhabitants of Jerusalem made his youngest son A·ha·ziʹah king in his place, for the marauder band that came with the Arabs to the camp had killed all the older ones.

22 Sau đó, cư dân Giê-ru-sa-lem đưa con trai út của ông là A-cha-xia lên ngôi kế vị, vì tất cả những người con lớn của ông đã bị toán giặc cướp cùng người Ả Rập đến trại Giu-đa giết.

17. He replied: “If you swear to me by God that you will not put me to death and that you will not hand me over to my master, I will lead you down to this marauder band.”

Ông đáp: “Nếu ông chỉ Đức Chúa Trời mà thề rằng ông sẽ không giết tôi và chẳng nộp tôi lại cho chủ thì tôi sẽ dẫn ông xuống chỗ toán giặc cướp”.