1. And stop reading those stupid sex manuals.

Và hãy thôi đọc mấy cuốn sách hướng dẫn ngu ngốc đó.

2. Some consult self-help books and manuals by specialists.

Một số người tìm xem những sách cẩm nang do các nhà chuyên môn viết.

3. And modern instruction manuals need to be revised constantly.

Những cẩm nang hướng dẫn hiện đại cũng cần được chỉnh lý thường xuyên.

4. Also, they printed UNIX/Linux manuals and they offered technical assistance.

Ngoài ra họ in hướng dẫn sử dụng UNIX/Linux và cung cấp các hỗ trợ kỹ thuật.

5. Self-improvement guides are very different from instruction manuals that teach skills like photography, accounting, or language.

Sách tư vấn rất khác với sách cẩm nang. Sách cẩm nang thì dạy các kỹ năng như chụp ảnh, kế toán hoặc học ngoại ngữ.

6. In today’s world of pop psychology, junk TV, and feel-good self-help manuals, this advice may seem counterintuitive.

Trong thế giới ngày nay đầy tâm lý dân gian hiện đại, chương trình truyền hình tạp nhạp, và sách dạy cách tự giúp mình cảm thấy vui vẻ thì lời khuyên này của tôi dường như khác thường.

7. According to a statement by Cisco, by July 2004 Huawei removed the contested code, manuals and command-line interfaces and the case was subsequently dropped.

Theo tuyên bố của Cisco, vào tháng 7 năm 2004, Huawei đã loại bỏ mã bị tranh cãi, sổ tay và giao diện dòng lệnh và trường hợp này sau đó đã bị loại bỏ.

8. The re-installed organ—with 74 stops, 4 manuals and 5,563 pipes—was consecrated by Archbishop Tadeusz Kondrusiewicz of the Roman Catholic Archdiocese of Moscow on 16 January 2005.

Đàn đại phong cầm tái thiết — với 74 nút điều chỉnh hơi, 4 dàn phím và 5.563 ống hơi — được Tổng Giám mục Tadeusz Kondrusiewicz thánh hiến ngày 16 tháng 1 năm 2005.

9. In 1811, at the age of 51, Hokusai changed his name to Taito and entered the period in which he created the Hokusai Manga and various etehon, or art manuals.

Năm 1811, ở tuổi 51, Hokusai đổi tên thành Taito và bước vào thời kỳ mà ông tạo ra Mạn hoạ Hokusai và nhiều loại etehon, hay các sách hướng dẫn nghệ thuật, khác nhau.