1. He's on my mantel.

Trên lò sưởi nhà tôi.

2. That'll be on your mantel next year.

Nó sẽ nằm ở lò sưởi anh đến sang năm.

3. " Shmily " was written in the dust upon the mantel and traced in the ashes of the fireplace .

" Shmily " còn được viết trên mặt lò sưởi phủ đầy bụi và trong lớp tro của lò sưởi .

4. His small picture graces the mantel of our living room beside a more current family portrait of children and grandchildren.

Bức ảnh nhỏ của nó điểm thêm vẻ duyên dáng cho cái kệ đặt trên lò sưởi trong căn phòng khách của chúng tôi cạnh bên một tấm ảnh gia đình mới nhất với con cháu chúng tôi.

5. In the course of that book, he describes a moment -- just months after Carol has died -- he comes across her picture on the mantel, or on a bureau in his bedroom.

Trong suốt cuốn sách đó, anh đã miêu tả quãng thời gian -- vài tháng sau khi Carol qua đời -- anh tình cờ thấy ảnh của vợ trên mặt lò sưởi, hay trên bàn làm việc trong phòng ngủ.