1. We discussed manpower promotionwise.

Chúng tôi đã bàn về cách đề bạt nhân sự.

2. Are you lacking in manpower?

Nhân sự của các anh thiếu hụt lắm hả?

3. Without manpower, they need strength

Chúng hiện tại binh lực không đủ, tất nhiên phải mượn thế.

4. It especially provided manpower, ships, machinery, fish and money.

Scotland đặc biệt cung cấp nhân lực, tàu thuyền, máy móc, cá và tiền bạc.

5. Dutch and Belgian manpower reserves amounted to 400,000 and 650,000, respectively.

Nguồn nhân lực của Hà Lan và Bỉ ước tính lần lượt là 400.000 và 650.000 người.

6. Manpower is needed to recruit and reinforce all of a player's armed forces.

Nhân lực cần để tuyển dụng và củng cố tất cả các lực lượng vũ trang của người chơi.

7. By February 1905, the manpower reserves of the Japanese army had been drained.

Đến tháng 2 năm 1905, toàn bộ lực lượng dự bị của quân đội Nhật Bản đã cạn kiệt.

8. We're going to need a lot of manpower to program that beast.

Sẽ cần rất nhiều nhân lực để lập trình con quái thú đó.

9. In 1943, Groves obtained a special temporary priority for labor from the War Manpower Commission.

Năm 1943, Groves nhận được ưu tiên đặc biệt tạm thời về nhân công từ Ủy ban Nhân lực Thời chiến.

10. The Guadalcanal campaign was costly to Japan strategically and in material losses and manpower.

Chiến dịch Guadalcanal gây tốn kém nặng nề cho phía Nhật cả về phương tiện và nhân lực.

11. The conflict placed enormous strain on the military, financial and manpower resources of Britain.

Cuộc chiến này đã tạo ra một gánh nặng to lớn cả về mặt quân sự, tài chính và nguồn nhân lực cho nước Anh.

12. Throughout the Burmese feudal era, Shan states supplied much manpower in the service of Burmese kings.

Trong lịch sử Myanma, các bộ tộc Shan đã cung cấp nhiều nhân lực phục vụ triều đình.

13. Now, this city may not have the manpower it once did... but it has the firepower.

Hiện giờ thành phố này có thể không có nhân lực như xưa... nhưng nó có hoả lực.

14. You cut those cables, you cut their power.

Con cắt những sợi cáp đó, con sẽ cắt nguồn điện của chúng.

15. In March 1944, both the War Production Board and the War Manpower Commission gave the project their highest priority.

Tháng 3 năm 1944, cả Hội đồng Sản xuất Thời chiến và Ủy ban Nhân lực Thời chiến đều cấp cho dự án ưu tiên cao nhất.

16. This pragmatic move allowed the local commanderies to have greater manpower and reduced redundancy in local administrations.

Động thái này cho phép các quận địa phương có được nguồn nhân lực lớn hơn và giảm bớt sự dư thừa của các chính quyền địa phương..

17. This loss of manpower led to a shortage of farm labour, and a corresponding rise in wages.

Sự mất mát nguồn nhân lực dẫn đến thiếu lao động nông nghiệp và tình trạng tăng lương.

18. The remaining Portuguese forces, already on the defensive, were rapidly running out of both manpower and supplies.

Tàn quân Bồ Đào Nha thì rơi vào thế phòng thủ, đã nhanh chóng cạn kiệt cả về nhân sự và vật lực.

19. Power cut.

Cúp điện.

20. Starting in 1916, the ships of the Braunschweig class began to be withdrawn from active service, primarily because of manpower shortages.

Bắt đầu từ năm 1916, những chiếc trong lớp Braunschweig được cho rút khỏi hoạt động ngoài mặt trận, chủ yếu là do thiếu hụt nhân sự.

21. Cut it out!

Cứ cắt hết đi.

22. I cut myself.

Chị bị đứt tay.

23. Cut the crap!

Đừng luyên thuyên nữa!

24. His first cut...

Nhát chém đầu tiên...

25. They cut me,

Cắt tôi ra làm đôi theo đúng nghĩa đen.

26. Cut the rope!

Cắt dây đi!

27. Cut them down!

Bắn hạ chúng!

28. Cut Off Thoroughly?

Tuyệt giao hoàn toàn ư?

29. Cut the wires

Cắt chỉ!

30. The power cut.

Vụ cúp điện.

31. By 237, Danyang Commandery was completely under the Wu government's control and had become a highly productive commandery for manpower and supplies.

Năm 237, Đan Dương hoàn toàn nằm dưới sự kiểm soát của nước Ngô và trở thành quận trọng điểm về cung cấp binh sĩ và lương thực cho quân đội nước Ngô.

32. Cut the elevator cables.

Cắt dây cáp thang máy.

33. You'll cut the skin.

Ngài sẽ cắt vào da mất.

34. They cut your prices.

Họ phá giá của ông.

35. Cut it, you're out.

Ăn bớt, tiễn luôn.

36. Cut the horseplay, Harry.

Đừng làm chuyện tầm phào nữa, Harry.

37. The VPA has an active manpower of around 450,000, but its total strength, including paramilitary forces, may be as high as 5,000,000.

VPA có số lượng khoảng 450.000 người, nhưng tổng lực lượng, bao gồm cả lực lượng bán quân sự, có thể lên tới 5.000.000 người.

38. Manner clear- cut bit.

Cách dứt khoát chút.

39. I never cut class.

Tôi không bao giờ bỏ lớp.

40. I want my cut.

tao muốn có phần. "

41. They cut me off.

Họ cắt đứt với em.

42. Just cut and paste.

Chỉ việc cắt và dán.

43. Their bonds were cut.

Nhưng dây đã đứt!

44. Minor cut, nothing serious.

Đứt tay chút xíu thôi, không có gì nghiêm trọng.

45. Cut off his sleeve.

Cắt tay áo nó ra đi

46. Cut his tongue off!

Cắn đứt lưỡi của nó đi.

47. You cut the line.

Anh ngắt đường dây.

48. Cut across the grain.

Cắt ngang thớ.

49. Cassidy, cut your throat!

Cassidy, cắt cổ mình đi!

50. Silk Cut Cigarette Advertisements.

Đình thôn Tân Khai Hàng Cót Hàng Điếu

51. Your apparel product’s cut

Kiểu cắt của sản phẩm may mặc

52. Cut through them like...

Băm nát bọn chúng như...

53. Cut off her hand?

Chặt luôn tay cô ấy à?

54. Cut the waterworks, Mind.

Thôi trò mít ướt đi, Mind.

55. Cut Down on Clutter

Hãy dẹp bớt đồ đạc

56. Cut me some frickin'slack.

Đừng có dạy bảo ta phải làm gì.

57. only pigtaiIs getting cut

Những bím tóc phải bị cắt

58. Dents don't cut it.

Cũng không ăn thua gì.

59. Let's cut the bull.

Thôi trò vờn mèo đó đi.

60. Cut the umbilical, Dad!

Cắt dây rốn đi bố!

61. Maybe I can cut there, see the brain, and I can change my cut.

Tôi có thể cắt ở đây, nhìn phần não bộ, rồi thay đổi vết cắt.

62. They cut my brake line.

Chúng cắt dây phanh của tôi.

63. Her brake lines were cut!

Dây phanh đã bị cắt!

64. The brake lines were cut.

Dây phanh đã bị cắt.

65. Water and electricity was cut.

Điện và nước vẫn bị cắt.

66. We'll cut some strong vines.

Chúng tôi sẽ cắt giảm một số dây leo mạnh mẽ.

67. I'm in the 2nd cut.

Tớ qua bước thứ 2 rồi.

68. Don't cut down those trees.

Đừng chặt những cây đó.

69. I'll cut your eyes out!

Anh bạn, tôi đã thử cất giấu chúng.

70. So I cut it short.

Nên tôi cắt bớt nó đi.

71. Cut half his ear off.

Đứt rời nửa cái tai.

72. You can't cut it short.

Cô không thể dứt bỏ nó.

73. Landline's cut, cell signal's jammed.

Điện thoại bàn bị cắt, tín hiệu di động bị gây nhiễu,

74. A chain can be cut.

Dây xích có thể bị cắt.

75. + We are completely cut off.’

+ Chúng tôi hoàn toàn bị chia cắt’.

76. This smells of cut grass.

Nó có mùi thơm cỏ mới cắt.

77. He cut those wires, Shane.

Chính hắn đã cắt hết dây điện trong xe, Shane.

78. KDE cut & paste history utility

Tiện ích lịch sử cắt & dán của KDE

79. I just cut the grass.

Tôi chỉ cắt cỏ thôi.

80. Let me clean this cut.

Để ta lau sạch chỗ rách này.