1. by the confetti cannons manned by pre-emptive police.

bởi những khẩu pháo hoa giấy của cảnh sát phòng vệ.

2. We're going to attempt a manned mission.

Chúng tôi đang thử nghiệm tàu có người lái.

3. Men, women, and children —all dressed for church— manned 70 roadblocks.

Đàn ông, đàn bà và trẻ em, tất cả đều trong trang phục đi lễ, dàn thành 70 rào chắn.

4. Mauser, I want forward and aft guns manned at all times.

Mauser, tôi muốn súng ở đầu và đuôi tàu luôn có đạn.

5. First manned descent to the deepest point on Earth, the Mariana Trench.

Chuyến thám hiểm đầu tiên tới khu vực sâu nhất Trái Đất, rãnh Mariana.

6. Missiles: 4× 450 mm (17.7 in) aerial torpedoes or "Maiale" manned torpedoes.

Tên lửa: * 4 × bệ gá cho 4 quả ngư lôi 450 mm (17,717 in) hoặc ngư lôi có người điều khiển Maiale.

7. July 20: The U.S. accomplishes the first manned moon landing, Apollo 11.

20 tháng 7: Hoa Kỳ lần đầu tiên đưa người đặt chân lên mặt trăng, với Apollo 11.

8. Soyuz TMA-22 was a manned spaceflight to the International Space Station (ISS).

Soyuz TMA-22 là một chuyến bay lên Trạm vũ trụ quốc tế (ISS).

9. That is why I am in favor of manned -- or should I say, personned -- space flight.

Vì vậy tôi ủng hộ những chuyến bay cá nhân vào không gian.

10. The Reds knew Yekaterinburg would fall to the better manned and equipped White Army.

Hồng Quân biết rằng Yekaterinburg sẽ thất thủ trước quân Bạch Vệ được trang bị và chỉ huy tốt hơn.

11. Scotch Cap Lighthouse was built in 1903 and was manned by the US Coast Guard.

Hải đăng Scotch Cap được xây năm 1903 và trông coi bởi tuần duyên Hoa Kỳ.

12. Lake Champlain was selected as the prime recovery ship for America's first manned space flight.

Lake Champlain được chọn làm tàu thu hồi chính cho chuyến bay lên không gian có người lái đầu tiên của Hoa Kỳ.

13. The units of the 4th German Mountain Division, manned with Tyroleans, were active in this thrust.

Sư đoàn sơn cước số 4 của Đức, manned with Tyroleans, were active in this thrust.

14. And even if I could, it's gonna be... 4 years until a manned mission can reach me.

Và dù tôi có thể, cũng sẽ mất... 4 năm để một sứ mệnh giải cứu có thể đến được đây.

15. Are we so well-manned that we can afford to discard able young bodies and skilled laborers?

Chẵng lẽ chúng ta quá dư dả để có thể loại bỏ những người trẻ tuổi và những nhân công có kĩ thuật?

16. These tests were followed with three test flights with Enterprise manned to test the shuttle flight control systems.

Sau đó, Enterprise được bay ba lần với người lái, để thử các hệ thống điều khiển bay.

17. Intelligence suggests that the devices seen in these photos are, in fact, attempts at making manned copies of Mr. Stark's suit.

Tin tình báo cho thấy những thiết bi được thấy trong hình là những nổ lực tạo ra những phiên bản từ bộ giáp của ông Stark.

18. Position value is the average position for all searches.

Giá trị vị trí là vị trí trung bình cho tất cả tìm kiếm.

19. However, this transfer was not carried out because of the mutinous conduct of Greek mariners which manned Royal Navy units at Alexandria.

Tuy nhiên việc chuyển giao đã không được thực hiện do những vụ binh biến của thủy thủ Hy Lạp trên các con tàu Hải quân Hoàng gia tại Alexandria.

20. Barcode Position

Vị trí mã vạch

21. Hold position.

Giữ nguyên vị trí.

22. In position.

Vào vị trí mau!

23. Position: For a details view, the position is always 1.

Vị trí: Đối với chế độ xem chi tiết, vị trí luôn là 1.

24. Rooftops in position.

Các đơn vị vào vị trí.

25. Hold your position.

Giữ nguyên vị trí của cậu.

26. (List container position (usually 1) + position within the list (2)) / 2 = 1.5.

(Vị trí vùng chứa danh sách (thường là 1) + vị trí trong danh sách (2)) / 2 = 1,5.

27. Ukrainians, such as the infamous Ivan the Terrible of Treblinka, were also among the guards who manned the German Nazi death camps.

Người Ukraine, như Ivan Tồi Tệ trứ danh của trại Treblinka, là những lính canh cho các trại tử thần”.

28. Hold position as planned.

Chim Sẻ, giữ vị trí đã định.

29. Illegal position within datasource

Vị trí bất hợp lệ trong nguồn dữ liệu

30. Is openly announced position.

Là công khai thông báo vị trí.

31. By 1300, manned by a mixed crew from various ships, she was underway and soon thereafter joined other ships in patrolling off Oahu.

Đến 13 giờ 00, với một thủy thủ đoàn hỗn hợp từ nhiều tàu khác nhau, nó khởi hành và gia nhập cùng các tàu khác không lâu sau đó để tuần tra ngoài khơi đảo Oahu.

32. I earned my position.

Em bỏ công sức để được địa vị này.

33. In 1999 the position of chief magistrate was replaced by the position of mayor.

Năm 1999 vị trí thẩm phán được thay bằng thị trưởng.

34. Position of Bird of Prey?

Vị trí tầu tàng hình?

35. That would weaken my position.’

Điều đó sẽ làm tôi mất uy tín’.

36. Are the archers in position?

Các cung thủ đã vào vị trí chưa?

37. Regan, give us your position.

mau đưa vị trí cho chúng tôi.

38. How different was Jesus’ position!

Giê-su thì lại khác hẳn!

39. The position of being humiliated.

Tình huống bị bẽ mặt.

40. Although they were manned by experienced crews, the Greek ships were not designed for warfare, equipped with only light guns and staffed by armed merchantmen.

Mặc dù họ là những thủy thủ dày dặn kinh nghiệm, thuyền chiến của Hy Lạp phần lớn chỉ là những thuyền buôn vũ trang, không phải là những thuyền chiến được đóng cho chiến trận, và chỉ được trang bị pháo hạng nhẹ.

41. Relative chronological position The relative chronological position of Amenemhat VI is secured thanks to the Turin canon.

Vị trí tương đối trong biên niên sử của Amenemhat VI được chắc chắn nhờ vào cuộc giấy cói Turin.

42. That position would be too exposed.

Không đúng, vị trí đó quá lộ liểu

43. A position in the royal household.

Một vị trí trong hoàng cung.

44. All civilians fall in position now!

Tất cả thường dân vào vị trí ngay!

45. She hasn't filled my position yet.

Cô ấy chưa bổ nhiệm ai vào vị trí của tôi.

46. Cleomenes in return fortified his position.

Cleomenes trong lần trở lại sau đó đã củng cố vị trí phòng thủ của mình.

47. Hold position behind the elevator shaft.

Giữ nguyên vị trí ở sau buồng thang máy.

48. Depends on the John, the position.

Vị trí tùy thuộc vào khách mua dâm.

49. My name, my position, my family.

Tên tuổi, địa vị, gia đình của tôi.

50. He wasn't in a position to...

Ông ấy không ở trong vị thế...

51. You're in no position to bargain.

Ông làm gì có quyền giao kèo.

52. Company Sergeant, you run position two.

anh canh vị trí hai.

53. & Popup menu at mouse-cursor position

Thực đơn & chuột phải ở vị trí con trỏ chuột

54. The default scientific position is skepticism.

Quan điểm khoa học thông thường là chủ nghĩa hoài nghi mà.

55. 3 Others pursue fame and position.

3 Người khác thì khao khát danh vọng và địa vị.

56. First you strategically position your pieces.

Đầu tiên anh dàn quân

57. Four blocks north of your position.

Cách bốn tòa nhà về phía bắc...

58. We are clean and in position.

Chúng tôi đã an toàn và vào vị trí rồi.

59. You've been lured away from your position!

Ngươi trúng kế điệu hổ ly rồi

60. Barak retained his position as Defense Minister.

Barak vẫn giữ được chức Bộ trưởng Quốc phòng.

61. Mihailovich lost his position as war minister.

Nhưng Menshikov bị mất chức Bộ trưởng Chiến tranh.

62. I'm in the luckiest position right now.

Tôi đang ở vị trí nhàn nhất.

63. You are in the position to try.

Chỉ có ông mới chứng minh được điều đó.

64. You won't just run to Eversmann's position.

Đừng chạy ngay đến chỗ Eversmann.

65. With Holden's departure, this position is eliminated.

Sang thời nhà Nguyễn, chức vị này bị bãi bỏ hoàn toàn.

66. Maintaining this position brought reproach upon them.

Vì giữ vị thế đó nên họ bị người ta chê trách.

67. There are multiple spawns in each position.

Có nhiều địa điểm hồi sinh ở mỗi vị trí.

68. Moving into position on the south spire.

Đang di chuyển đến vị trí tháp phía nam.

69. Reach very high position in their profession.

Tuấn Mạnh đã có bước thăng tiến lớn trong sự nghiệp.

70. Górnik Łęczna also repeated their third position.

Màu nền đồng chỉ ra chung cuộc vị trí thứ ba.

71. Severus fled to Ravenna, an impregnable position.

Severus liền bỏ trốn tới Ravenna, một vị trí bất khả xâm phạm.

72. A white hat indicates privilege, prestige, position!

Một chiếc mũ trắng thể hiện đặc quyền, uy tín, địa vị!

73. Snipers on the rooftop moving into position.

Các xạ thủ trên tầng thượng đang vào vị trí.

74. Night, recumbent body position, changes in B.P.

Ban đêm, ngủ nằm nghiêng, huyết áp thay đổi....

75. Its U.K. Chart position was number 125.

Trong danh sách Bách gia tính họ này đứng thứ 125.

76. Boats manned by Witnesses were visiting all the outports of Newfoundland, the Norwegian coast into the Arctic, the islands of the Pacific, and the ports of Southeast Asia.

Những chiếc thuyền do Nhân-chứng Giê-hô-va lái đã ghé qua thăm viếng các bến cảng nhỏ ở Newfoundland, dọc theo bờ biển Na Uy cho đến Bắc Băng Dương, các hải đảo Thái Bình Dương và các hải cảng Đông Nam Á.

77. Is that a difficult position for you?

Ở vị trí này, chị có thấy khó xử không?

78. Which hurts your position with the partners.

Để đe dọa vị trí của chị trước hội đồng quản trị sao?

79. So you're in a precarious position too.

Vậy là anh cũng đang trong một hoàn cảnh gian nan.

80. Mark your position and return to base.

Đánh dấu vị trí và trở về căn cứ.