1. Also, a jar of manna was kept inside it.

Ngoài ra, trong hòm còn có một cái bình đựng bánh ma-na.

2. Mountain Ash.

Tro núi.

3. The chicks are manna from heaven for an Arctic fox.

Chim non là món quà từ trên trời rơi xuống đối với cáo Bắc Cực.

4. “Your fathers did eat manna in the wilderness, and are dead.

“Tổ phụ các ngươi đã ăn ma na trong đồng vắng, rồi cũng chết.

5. Your forefathers ate the manna in the wilderness and yet died.

Tổ phụ các ngươi đã ăn bánh ma-na trong đồng vắng, rồi cũng chết.

6. Even God’s miraculous provision of manna became a cause for complaint

Ngay cả ma-na, sự ban cho huyền diệu của Đức Chúa Trời, cũng là một lý do để người ta phàn nàn

7. Ash, the chainsaw!

Ash, cái cưa máy!

8. Ash on my tomatoes!

Dơ hết cà chua của tôi!

9. They were as ecstatic as if it had just rained manna from heaven.

Chúng có vẻ ngây ngất như là đang có mưa bánh ma na từ trời rơi xuống.

10. 7 Incidentally, the manna+ was like coriander seed,+ and it looked like bdellium gum.

7 Ma-na+ giống như hạt nhỏ màu trắng+ và trông như nhựa thơm.

11. It wasn't Jesus or Ash.

Đó không phải là tình huống lựa chọn Chúa hay Ash.

12. + They ate the manna until they came to the frontier of the land of Caʹnaan.

+ Họ ăn ma-na cho đến khi tới vùng ranh giới của xứ Ca-na-an.

13. And he kept raining upon them manna to eat, and the grain of heaven he gave to them.

Cho mưa ma-na xuống trên họ đặng ăn, và ban cho lúa-mì từ trên trời.

14. Thirdly, volcanic ash, generally meaning the cooled ash, may form a cloud, and settle thickly in nearby locations.

Tro núi lửa – nói chung có nghĩa là tro nguội – có thể hình thành một đám mây, và rơi dày xuống các khu vực lân cận.

15. The more active ash minerals become concentrated in the fly ash precisely because they do not burn well.

Các khoáng chất tro hoạt động hơn sẽ tích tụ trong tro bụi bởi vì chúng không được đốt cháy hoàn toàn.

16. I don't know, melted plastic and ash.

Tớ không biết nữa, chỉ còn là miếng nhựa cháy và tro bụi.

17. Beeswax candle, hieroglyphics and residual ash.

chữ tượng hình và tro tàn.

18. (Luke 12:13-21) Their forefathers had eaten only manna in the wilderness for 40 years.

(Lu-ca 12:13-21) Trong 40 năm ở đồng vắng, tổ tiên của họ chỉ có ma-na để ăn.

19. They ash, don't leave any evidence behind.

Chúng tan xác, chẳng để lại chứng cứ gì.

20. It held the two stone tablets of the Law as well as some of the manna.

Hòm giao ước đựng hai bảng đá Luật Pháp và một số ma-na.

21. The Israelites showed a lack of gratitude for the manna that kept them alive, calling it “the contemptible bread.”

Dân Y-sơ-ra-ên đã tỏ ra vô ơn về ma-na, là nguồn thức ăn nuôi sống họ, khi gọi đó là “thứ đồ-ăn đạm-bạc”.

22. Ash, that was pure wild animal craziness.

Ash, đó là bản chất hoang dã của động vật.

23. Ask the children to open their eyes and gather their share of manna (one or two pieces).

Bảo các em mở mắt ra và nhặt phần ma na của chúng (một hoặc hai miếng).

24. While only slightly more powerful than a Shvetsov ASh-82FN, the ASh-83 had much better performance at high altitude.

Trong khi chỉ có sức mạnh lớn hơn một chút Shvetsov ASh-82FN, ASh-83 lại có hiệu suất vượt trội trên độ cao lớn.

25. They ash- - don't leave any evidence behind.

Bọn chúng tan xác, khỏi phải thu dọn bãi chiến trường.

26. From the ash hidden seeds come to life

Cây Palo Santo dường như chết từ lâu nay đã tươi xanh trở lại

27. The next morning the manna that they have saved is full of worms, and it begins to stink!

Ngày hôm sau bánh ma-na để dành có đầy giòi, và bắt đầu hôi thối!

28. An ash cloud 6.1 kilometres (3.8 mi) high deposited ash into the surrounding area, especially to the east of the volcano.

Một đám mây tro cao 6,1 km (3,8 mi) đổ vào khu vực xung quanh, đặc biệt là ở phía đông của núi lửa.

29. Picture it reduced to ash at my whim.

Hãy tưởng tượng nó đang hoá thành tro bụi dưới ý muốn của tôi.

30. It said, sprinkle wood ash over the plants.

Nó mách rằng, hãy rắc tro gỗ lên cây.

31. 35 The Israelites ate the manna for 40 years,+ until they came to a land that was inhabited.

35 Dân Y-sơ-ra-ên ăn ma-na trong 40 năm+ cho đến khi vào xứ có dân ở.

32. To be honest, you kind of smell like ash.

Trung thưc đê, Cái mùi của cậu cứ như khét vậy.

33. (Galatians 6:16; Hebrews 3:1; Revelation 14:1) There Jesus will give them a special kind of manna.

(Ga-la-ti 6:16; Hê-bơ-rơ 3:1; Khải-huyền 14:1) Nơi đó Chúa Giê-su sẽ ban cho họ một loại ma-na đặc biệt.

34. To be honest, you kind of smell like ash

Trung thưc đê, Cái mùi của cậu cứ như khét vậy

35. Marine transport can also be impacted by volcanic ash.

Vận chuyển hàng hải cũng có thể bị ảnh hưởng bởi tro núi lửa.

36. In which you enumerate 240 different types of tobacco ash.

Trên đó anh liệt kê 240 loại tro thuốc lá khác nhau.

37. Spills of fly ash, such as the Kingston Fossil Plant coal fly ash slurry spill, can also contaminate land and waterways, and destroy homes.

Sự cố tro bay, chẳng hạn như vụ tràn bùn tro than của Nhà máy hóa thạch của Kingston, cũng có thể gây ô nhiễm đất và ô nhiễm mạch nước ngầm, và phá hủy nhà cửa.

38. Volcanic ash fall is physically, socially, and economically disruptive.

Núi lửa tro tàn là về thể chất, xã hội và kinh tế phá hoại.

39. Coal ash contains the radioactive elements uranium and thorium.

Than tro chứa các nguyên tố phóng xạ Uranium và Thori.

40. When they save the manna over to the seventh day, it doesn’t get full of worms and it doesn’t stink!

Khi để dành bánh ma-na qua ngày thứ bảy, bánh không có giòi và không hôi thối.

41. Put ash in the soap to kill the damn lice.

Hãy bỏ tro vào nước giặt!

42. Unless I get her to reincarnate she'll vanish into ash.

Nếu không giúp cô ta luân hồi, cô ấy sẽ tan thành mây khói.

43. The juniper tree, the ash tree, and the cypress together,+

Cả cây bách xù, cây tần bì và cây bách cũng cùng nhau đến,+

44. The ash cloud will reach Washington in roughly seven hours.

Đám mây tro bụi sẽ tràn tới Washington trong 7 tiếng nữa.

45. This is most hazardous when the ash and/or the lines and structures are wet (e.g., by rainfall) and there has been ≥10 mm of ash fall.

Điều này là nguy hiểm nhất khi tro và / hoặc các đường dây và cấu trúc ướt (ví dụ: do lượng mưa) và đã có ≥10 mm tro bụi.

46. For example, they survived because he provided the nation with manna, an eatable substance that tasted like cakes made with honey.

Chẳng hạn, họ sống là nhờ Ngài cung cấp ma-na, một thức ăn giống như bánh ngọt pha mật ong.

47. Class C fly ash generally contains more than 20% lime (CaO).

Tro bay loại C thường có chứa hơn 20% vôi (CaO).

48. Scientists at the time assumed the clouds were another manifestation of volcanic ash, but after the ash had settled out of the atmosphere, the noctilucent clouds persisted.

Các nhà khoa học vào thời đó giả định rằng các đám mây này là biểu lộ khác của tro núi lửa nhưng sau khi tro đã lắng hết xuống khỏi khí quyển thì mây dạ quang vẫn còn.

49. It is very difficult to exclude ash from the sewerage system.

Rất khó để loại trừ tro khỏi hệ thống cống rãnh.

50. Day turned to night as volcanic ash blotted out the sun.

Ngày biến thành đêm khi tro tàn của núi lửa che lấp Mặt Trời.

51. How would she survive in all this smoke, ash, and dust?

Làm sao mà mẹ có thể sống nổi trong khi khói, tro, bụi bay mịt mù.

52. Those who were brought up wearing scarlet+ have embraced ash heaps.

Kẻ lớn lên trong nhung lụa*+ nay phải ôm lấy đống tro.

53. Covered in volcanic ash, the slopes of Imbabura are especially fertile.

Được bao phủ trong tro núi lửa, các sườn núi của Imbabura đặc biệt màu mỡ.

54. Huge amounts of coal ash and other waste is produced annually.

Một lượng lớn tro than và các chất thải khác được sản xuất hàng năm.

55. "Chapter 3 Fly Ash,Slag,Silica Fume,and Natural Pozzolans" (PDF).

“Chương 3 Tro bay (Fly Ash), Xỉ (Slag), Muội silic (Silica Fume), và họ khoáng chất Pozzolan” (PDF).

56. Rehabilitation treatment may include: direct seeding of deposit; mixing of deposit with buried soil; scraping of ash deposit from land surface; and application of new topsoil over the ash deposit.

Điều trị phục hồi có thể bao gồm: gieo hạt trực tiếp; Trộn trầm tích với đất chôn; Cạo trầm tích tro từ mặt đất; Và áp dụng lớp đất mặt mới trên trầm tích tro.

57. In October she was transferred to the British Aegean Force, in order to support the landings to reoccupy the Greek mainland (Operation Manna).

Sang tháng 10, nó được chuyển sang Lực lượng Hải quân Anh tại Aegean để hỗ trợ các cuộc đổ bộ nhằm tái chiếm lục địa Hy Lạp trong khuôn khổ Chiến dịch Manna.

58. Washing them with soap and water or ash and water removes germs.

Dùng xà bông rửa tay, vi trùng sẽ trôi đi.

59. A tidal wave of smoke, ash, and dust was hurtling toward us.

Một đám khói, tro và bụi khổng lồ cuồn cuộn tuôn về phía chúng tôi.

60. It is a barren wasteland... riddled with fire, and ash and dust.

Đo là vùng đất cằn cỗi... được che phủ bởi lửa, tro tàn và cát bụi.

61. Ash accumulations will decrease traction, especially when wet, and cover road markings.

Tích tụ tro sẽ làm giảm lực kéo, đặc biệt là khi ướt, và che đậy đường.

62. It is a barren wasteland riddled with fire, and ash and dust.

Nó là một vùng đất cằn cỗi được che phủ bởi lửa, tro tàn và cát bụi

63. However, if they hear a boom in the middle of the night, find their balconies and roads covered in ash, or find their nostrils and eyes full of ash, things change.

Tuy nhiên, nếu nửa đêm họ nghe tiếng nổ ầm vang dội, thấy bao lơn và đường phố phủ đầy tro, hoặc cảm nhận được tro bám vào mắt, mũi thì sự việc lại khác.

64. Ash will also impact upon arable crops, such as fruit, vegetables and grain.

Ash cũng sẽ ảnh hưởng đến cây trồng, như hoa quả, rau và ngũ cốc.

65. Oh. One week now that the U.S. has been blanketed in a cloud of ash.

Cả tuần nay nước Mỹ đã bị bao phủ bởi một đám mây tro bụi.

66. OpenWrt is configured using a command-line interface (ash shell), or a web interface (LuCI).

OpenWrt được cấu hình bằng cách sử dụng giao diện dòng lệnh (ash Shell), hoặc một giao diện Web (Luci).

67. A spoonful of kidney ash every morning... gets your kidney problems out of the way.

Một muống tro thận mỗi sáng... để chữa mọi vấn đề về thận.

68. Moses told them: “[Jehovah] fed you with manna in the wilderness . . . in order to humble you and in order to put you to the test.” —Deuteronomy 8:16.

Môi-se nói với họ: “Trong đồng vắng, [Đức Giê-hô-va] ban cho ngươi ăn ma-na... để hạ ngươi xuống và thử ngươi”.—Phục-truyền Luật-lệ Ký 8:16.

69. Borosilicate glass is created by combining and melting boric oxide, silica sand, soda ash, and alumina.

Thủy tinh Borosilicate được tạo ra bằng cách kết hợp với nhau và làm tan chảy oxit boric, cát silic, tro soda, và alumina.

70. On Saturday, 3 May the wind blew the ash cloud northwards, alleviating the situation in Saint-Pierre.

Thứ 7 ngày 3.5 gió thổi đám mây tro bụi về phía bắc, làm giảm bớt tình hình căn thẳng ở Saint-Pierre.

71. The effects of volcanic ash are usually more severe on the east side of the volcano.

Ảnh hưởng của tro núi lửa thường khốc liệt hơn về phía đông của núi lửa.

72. I was struggling to breathe, as my nose and throat were clogged with ash and dust.

Tôi gắng sức để thở vì tro và bụi làm mũi và họng tôi bị nghẹt.

73. Fires are frequent and the smell of ash and smoke in the morning is not uncommon.

Hỏa hoạn xảy ra thường xuyên, mùi hôi của tro và khói bốc lên vào buổi sáng chẳng phải là chuyện lạ.

74. “I looked up and saw ash, debris, and all kinds of pieces of metal coming down.

Cô nói: “Tôi nhìn lên và thấy tro, những mảnh vỡ và đủ các miếng kim loại rơi xuống.

75. “We were notified that we should leave our homes, which we did—under a rain of ash.

“Khi được báo là cần di tản, chúng tôi rời nhà—dưới một trận mưa tro bụi.

76. Minerals associated with this include quartz, cristobalite and tridymite, which may all be present in volcanic ash.

Khoáng chất liên quan đến điều này bao gồm thạch anh, cristobalit và tridymit, tất cả có thể có trong tro núi lửa.

77. My time is almost over, but my legacy won't be just ash and bone, it will be history.

Thời của ta sắp kết thúc rồi, nhưng di sản của ta sẽ không chỉ là xương và cát bụi, mà sẽ trở thành lịch sử.

78. The figurine was discovered on 13 July 1925 in a layer of ash, broken into two pieces.

Tượng được tìm ra vào ngày 13 tháng 7 năm 1925 dưới một lớp tro tàn, bị gảy làm 2 phần.

79. The fresh eruption began late on Thursday , sending residents streaming down the mountain with ash-covered faces .

Lần bùng nổ mới đây bắt đầu vào cuối hôm thứ Năm , xua người dân chạy ào ạt xuống núi mặt mũi phủ đầy tro bụi .

80. The height of the ash plume appears to be linked with the mechanism which generates the lightning.

Chiều cao của chùm tro dường như được liên kết với cơ chế tạo ra sét.