1. It's not a manifest.

Đó không phải là kỷ yếu.

2. Original manifest with subtitles

Tệp kê khai gốc có phụ đề

3. It's on the shipping manifest.

Nó ở trên bảng kê hàng hóa.

4. Yeah, we got no manifest.

Phải, ta không có bản kê khai.

5. That's here in the manifest.

Trong cuốn kỷ yếu này nói vậy.

6. A grid, or manifest destiny?

Một giải pháp, hay một vận mệnh được an bài?

7. ‘Let Your Advancement Be Manifest’

‘Hầu cho thiên-hạ thấy sự tấn-tới của bạn’

8. How did Alex manifest humility?

Anh Tuấn đã biểu lộ sự khiêm nhường như thế nào?

9. How did Alex manifest pride?

Anh Tuấn đã khoe khoang về bản thân như thế nào?

10. Direction vector is zero

Véc-tơ hướng là số không

11. It can manifest lightning and tempests.

Có thể điểu khiển sấm sét và bão tố.

12. How is that compassion made manifest?

Lòng trắc ẩn đó đã được thể hiện bằng cách nào?

13. 10 Poise manifest in physical bearing.

10 Tỏ điềm đạm qua dáng điệu.

14. How does one’s spiritual advancement become manifest?

Sự tiến bộ về thiêng liêng của một người được bày tỏ như thế nào?

15. Oh, you're probably looking for a manifest?

Chắc anh tìm bản kê khai hàng hóa.

16. Since force is a vector quantity, impulse is also a vector in the same direction.

Vì lực là một đại lượng vector, xung lực cũng là một đại lượng vector.

17. But how did God manifest this undeserved kindness?

Nhưng Đức Chúa Trời đã biểu lộ lòng nhân từ bao la như thế nào?

18. Those opposed, if any, may manifest this too.

Nếu có ai phản đối thì cũng xin giơ tay lên.

19. ◆ Seek to manifest unselfish love in everyday life.

◆ Tìm hết mọi cách thể hiện tình yêu thương bất vụ lợi trong đời sống hằng ngày.

20. How can unbaptized publishers make their advancement manifest?

Làm thế nào người công bố chưa báp têm có thể cho thấy sự tiến bộ của họ?

21. This attitude could manifest itself in subtle ways.

Thái độ này có thể biểu hiện một cách tinh vi.

22. • how to manifest your zeal by preaching and teaching?

• cách biểu lộ lòng sốt sắng trong công việc rao giảng và dạy dỗ?

23. How did Saul manifest a pattern of disobeying God?

Sau-lơ đã biểu lộ khuynh hướng không vâng lời Đức Chúa Trời như thế nào?

24. A passenger in the manifest looks like our girl.

Có một hành khách trong bảng kê khai rất giống cô gái của chúng ta.

25. Do you have a complete passenger manifest with you?

Cô có mang theo danh sách của toàn bộ hành khách không?

26. How does Jehovah teach his people to manifest compassion?

Bằng cách nào Đức Giê-hô-va dạy dân ngài thể hiện lòng trắc ẩn?

27. Boss says check the crates for a Catoca manifest.

Sếp nói kiểm tra các thùng hàng để tìm bản kê khai Catoca.

28. This doesn't even look like a proper manifest to me.

Ngay cả cái này tôi thấy cũng không giống một cuốn kỷ yếu.

29. His almighty power and glory will be manifest to all.

Sự toàn năng và vinh hiển của Ngài sẽ được biểu dương cho muôn vật.

30. How can we manifest that we are conscious of it?

Làm sao chúng ta có thể chứng tỏ là chúng ta có ý thức về nhu cầu này?

31. Does the wrongdoer manifest a blatant disregard for Jehovah’s law?

Người phạm tội có biểu lộ sự bất kính trắng trợn đối với luật pháp Đức Chúa Trời không?

32. Cgenital disorders generally don't wait till you're 46 to manifest.

Rối loạn chuyển hóa bẩm sinh thường không đợi đến 46 mới phát bệnh đâu.

33. His ship filed a loading manifest at Starling City docks.

Tàu của hắn kê khai hàng hóa ở cảng Starling.

34. It eradicated the mosquito vector in several areas.

Nó đã diệt trừ được muỗi ở một số khu vực.

35. Or the way we went to describe that later: manifest destiny.

Hoặc cách mà chúng ta mô tả nó: vận mệnh được an bài.

36. The destruction of Satan’s wicked system will make Christ’s presence manifest

Sự hủy diệt hệ thống gian ác của Sa-tan biểu dương sự đến của Chúa Giê-su

37. Never be bossy or tyrannical in exercising headship, but manifest humility.

Đừng bao giờ tỏ ra hống hách hay độc tài khi đảm trách quyền làm đầu, nhưng hãy khiêm nhường.

38. Jesus illustrated powerfully how his disciples should manifest love for him

Giê-su giải thích hùng hồn về cách các môn đồ nên thể hiện cụ thể tình yêu thương đối với ngài

39. In what other ways does He manifest Himself in the temple?

Trong những cách thức nào khác mà Ngài đã tự biểu hiện trong đền thờ?

40. □ What was made manifest by God’s accomplishments at the Red Sea?

□ Những điều Đức Chúa Trời thực hiện tại Biển Đỏ cho thấy gì?

41. According to the ship's manifest, they are Scorpion-class attack fliers.

Theo danh sách trên tầu thì đây là phi thuyền tiêm kích lớp Bò cạp.

42. The manifest has the train arriving in Bratislava in two hours.

Bảng kê khai cho thấy tàu sẽ đến Bratislava trong hai giờ nữa.

43. During that time, manifest destiny was cited to promote overseas expansion.

Trong thời gian đó, Vận mệnh hiển nhiên được nói đến để hô hào việc mở rộng lãnh thổ hải ngoại.

44. Provide air cover and vector Black Hawks for extraction.

Yểm trợ trên không và Diều hâu đen đang tới

45. The first evidence of poise, then, is manifest in your physical bearing.

Vậy chứng cớ đầu tiên về sự điềm đạm là qua dáng điệu của bạn.

46. All who wish to join us in expressing appreciation please manifest it.

Tất cả những ai muốn cùng chúng tôi bày tỏ lòng biết ơn thì xin giơ tay lên.

47. He was thought to manifest himself in wind, rain, lightning, and thunder.

Người ta cho rằng gió, mưa, sấm và sét là hiện thân của thần này.

48. Android developers need to change a few lines in their manifest file.

Nhà phát triển Android cần phải thay đổi một vài dòng trong tệp kê khai của mình.

49. You must divert immediately to vector 0-2-0.

Anh phải chuyển hướng sang véc tơ 0-2-0 ngay lập tức.

50. Some of God’s servants find it easier to manifest mildness than do others.

Một số tôi tớ Đức Chúa Trời dễ biểu lộ tính mềm mại hơn những người khác.

51. 3 In modern times, “the spirit of the world” has become increasingly manifest.

3 Trong thời hiện đại, “tinh thần thế gian” ngày càng thể hiện rõ.

52. How did Solomon manifest humility when praying at the dedication of Jehovah’s temple?

Sa-lô-môn biểu lộ lòng khiêm nhường khi cầu nguyện vào dịp khánh thành đền thờ Đức Giê-hô-va như thế nào?

53. Those who wish to extend a vote of appreciation may so manifest it.

Những ai muốn cùng với chúng tôi bày tỏ lòng biết ơn, xin giơ tay lên.

54. 15 What will help us to manifest godly subjection in these various areas?

15 Điều gì sẽ giúp chúng ta bày tỏ sự phục tùng Đức Chúa Trời trong những lãnh vực khác nhau này?

55. The truth will be manifest by the power of the Holy Ghost.33

Lẽ thật sẽ được biểu hiện bởi quyền năng của Đức Thánh Linh.33

56. How sensible to follow the Lord’s lead as made manifest through his organization!”

Noi theo gương-mẫu của Chúa do tổ-chức Ngài đề-cao quả thật có lý biết bao!”

57. Looks like Pope orders his guy to delete certain shipments from the manifest.

Xem ra Popo ra lệnh cho thuộc hạ xóa bỏ vài đơn hàng trong danh sách.

58. Generates the cross power spectrum of one vector with another

Tạo ra quang phổ lũi thừa chéo của véc-tơ này với véc-tơ khác. Name

59. Is that the best momentum-to-energy fourth vector constant you've got?"

Có phải đó là động lượng sang năng lượng vector bốn hằng số tốt nhất mà mày có?"

60. Vector is the boss in Level 2 and guardian of the Sewer.

Vector là tên trùm trong màn 2 và là người bảo vệ khu vực cống rãnh (Sewer).

61. Successful microcomputer company Vector Graphic's fiscal 1980 revenue was $12 million.

Công ty vi tính thành công Doanh thu năm tài chính 1980 của Vector Graphic là 12 triệu USD .

62. Do you view your ministry as a treasure and manifest that in your weekly schedule?

Anh chị có xem thánh chức là một của báu và cho thấy điều đó trong thời gian biểu hằng tuần không?

63. If you upload a new APK with a different manifest file, the list will change.

Nếu bạn tải lên APK mới có tệp kê khai khác thì danh sách sẽ thay đổi.

64. Is that the best momentum- to- energy fourth vector constant you've got? "

Có phải đó là động lượng sang năng lượng vector bốn hằng số tốt nhất mà mày có? "

65. God’s Word says: “There is not a creation that is not manifest to his sight.”

Kinh Thánh nói: “Chẳng có vật nào được giấu-kín trước mặt Chúa” (Hê-bơ-rơ 4:13).

66. A real m-by-n matrix A gives rise to a linear transformation Rn → Rm mapping each vector x in Rn to the (matrix) product Ax, which is a vector in Rm.

Một ma trận thực mxn A đại diện cho phép biến đổi tuyến tính Rn → Rm ánh xạ mỗi vectơ x trong Rn vào tích (hay ma trận) Ax, mà là một vectơ trong Rm.

67. The SCTE-35 message is binary so the representation in the manifest is encoded base64.

Dữ liệu SCTE-35 là hệ nhị phân do đó nội dung thể hiện trong tệp được mã hóa base64.

68. Once the train gets rebuilt in Flagstaff a final manifest gets uploaded to my company's server.

Một khi đoàn tàu đã được lắp ráp lại ở Flagstaff, một bản danh sách cuối cùng sẽ được truyền về máy chủ công ty tôi.

69. The vastness and precision manifest in the universe have led many to think about the Creator

Sự bao la và chính xác trong vũ trụ khiến nhiều người nghĩ đến Đấng Tạo Hóa

70. Without official government support the most radical advocates of manifest destiny increasingly turned to military filibustering.

Không có sự ủng hộ chính thức của chính phủ, những người cổ vũ cấp tiến nhất của Vận mệnh hiển nhiên càng ngày càng quay sang động thái gây loạn bằng quân sự.

71. (b) What has to be done when a sinner fails to manifest genuine repentance, and why?

(b) Cần phải làm gì khi người phạm tội không thành thật ăn năn, và tại sao?

72. But I notice from this manifest that Lord Caldlow has purchased the bulk of the items.

Nhưng tôi được thông báo từ bản kê này. Rằng ông Caldlow đã mua hết số hàng đó.

73. Every APK has a versionCode in the manifest file that's incremented with each update of your app.

Mỗi APK có versionCode trong tệp kê khai tăng dần cùng với mỗi bản cập nhật của ứng dụng.

74. Ponder over these things; be absorbed in them, that your advancement may be manifest to all persons.”

Hãy săn-sóc chuyên-lo những việc đó, hầu cho thiên-hạ thấy sự tấn-tới của con”.

75. It is important to note that the position vector of a particle isn't unique.

Lưu ý quan trọng rằng vecto vị trí của một chất điểm không phải là duy nhất.

76. The opposite to contones is "line work", usually implemented as vector graphics in digital systems.

Trái ngược với contones là "line work", thường được triển khai như đồ họa vector trong các hệ thống kỹ thuật số.

77. But does it not manifest a reverent, worshipful attitude toward unseen occult powers if one merely owns one?

Nhưng phải chăng chỉ việc có một bùa hộ mạng cũng chứng tỏ người ta có một thái độ tôn kính và sùng bái đối với những quyền lực huyền bí vô hình?

78. In fact, whether she chooses to wear makeup or not, she will manifest a dignity and inner beauty.

Trên thực tế, dù có quyết định dùng phấn son hay không, nàng sẽ biểu lộ một thái độ chững chạc đường hoàng và vẻ đẹp nội tâm.

79. 18 If you have a hard, coarse voice, it will be difficult to manifest warmth in your expression.

18 Nếu bạn có một giọng nói cứng rắn và khàn khàn, thì bạn sẽ khó bày tỏ được sự nhiệt thành.

80. The CD procedure works as follows: Initialize the visible units to a training vector.

Chu trình CD hoạt động như sau: Khởi tạo các đơn vị hiện (visible) tới một vector huấn luyện.