1. I'll have the clam chowder, fried chicken and baked potato and a chocolate chiffon pie.

Tôi dùng trai hầm với hành, gà chiên khoai tây bỏ lò và bánh kem chocolate.

2. In the aquarium and koi pond trade, it is often called golden clam or golden freshwater clam.

Trong hồ cảnh và ao koi thương mại thường được gọi là Hến vàng hay Hến vàng nước ngọt.

3. Although usually angered by Chowder's antics, Shnitzel really has a soft spot for Chowder, as he cries when it was thought that Chowder has vanished forever.

Mặc dù thường tức giận bởi những trò hề của Chowder, Shnitzel thực sự có một chỗ về Chowder, như ông đã khóc khi người ta nghĩ rằng Chowder đã biến mất mãi mãi.

4. Central Manhattan became possible.

Khu nhà chọc trời Central Manhattan trở nên khả thi.

5. The series finale, "Chowder Grows Up," aired on August 7, 2010.

Loạt phim cuối cùng,Chowder Grows Up, công chiếu vào ngày 7/8/2010.

6. Son, she compared you to a clam.

Cậu bé, cô ta so sánh cậu với con nghêu.

7. That's the Manhattan medical examiner.

Đó là Giám định viên y khoa ở Manhattan

8. The scent of the clam is very nice.

Loài ghẹ hoa này có hương vị rất tuyệt.

9. Everybody in my Manhattan neighborhood is away.

Láng giềng ở khu Manhattan đã đi hết.

10. Holland tunnel, midtown tunnel, Manhattan bridge.

Đường hầm Holland, đường hầm Midtown, cầu Manhattan.

11. He'll just clam up and act crazy like last time.

Hắn sẽ câm như hến và ra vẻ bị điên như lần trước.

12. Go up to 50,000 if it's Manhattan density.

Lên đến 50.000 nếu là mật độ dân số Manhattan.

13. Chowder premiered on November 2, 2007, and ran for three seasons with 49 total episodes.

Chowder được công chiếu ngày 2/11/2007, và chạy 3 mùa với tổng cộng 49 tập phim.

14. If you frighten her, she'll close up hard as a clam.

Nếu cô ấy sợ thì nhất định sẽ khép chặt lòng mình.

15. You don't have the sense God gave a clam, do you?

Giác quan của cậu không bằng con nghêu, phải không?

16. Because the Manhattan Project had absolutely nothing to do

Và cái dự án Manhattan chẳng hề có liên quan gì

17. And we mapped all the building area in Manhattan.

Chúng tôi lập bản đồ khu vực tòa nhà ở Mahattan.

18. And here is a new park in lower Manhattan.

Còn đây là một công viên mới ở Hạ Manhattan.

19. Sit spin variations include pancake, broken leg, tuck behind, cannonball, flying, and clam.

Cú xoay Sit với các biến thể là pancake, broken leg, tuck behind, cannonball, flying và clam.

20. Voluntary censorship of atomic information began before the Manhattan Project.

Việc kiểm duyệt tự nguyện về thông tin nguyên tử bắt đầu trước cả Dự án Manhattan.

21. I live somewhere between "unconditional" and "midsummer," in Midtown Manhattan.

Tôi sống ở nơi nằm giữa "vô điều kiện" và "giữa hè", ở Midtown Manhattan.

22. That's two- thirds the size of the entire island of Manhattan.

Đó là hai phần ba kích thước của toàn bộ đảo Manhattan.

23. In 1845, whaling ship Manhattan (1843) rescued 22 Japanese shipwrecked sailors.

Năm 1845, tàu săn cá voi Manhattan (1843) cứu thoát 22 thủy thủ Nhật Bản bị đắm tàu.

24. And it turns out that Manhattan had 55 different ecosystem types.

Kết quả là Manhattan có 55 loại hình sinh thái khác nhau.

25. ] nurse from Manhattan doing at a High School homecoming in Texas?

Một y tá trạm tế bần ở Manhattan làm gì trong lễ hồi hương tại Texas?

26. I can't hand this to my fucking bank teller at Chase Manhattan.

Tôi làm thế nào giao cái này cho thủ quỹ ngân hàng ở Chase Manhattan được.

27. It was from Avenue C in downtown Manhattan, which was flooded.

Đó là hình ảnh từ Đại lộ C ở khu vực trung tâm Manhattan, bị ngập lụt.

28. That's two-thirds the size of the entire island of Manhattan.

Đó là hai phần ba kích thước của toàn bộ đảo Manhattan.

29. This is Andrea foxglove, reporting outside the criminal courthouse in lower Manhattan.

Đây là Andrea Foxglove tường trình bên ngoài tòa án hình sự ở Manhattan.

30. (In comparison, the Manhattan Project cost roughly $27.8 billion, accounting for inflation.)

(Dự án Manhattan có chi phí xấp xỉ $2.66 nghìn tỷ khi tính đến cả chỉ số lạm phát.)

31. The merchandising arm of Veidt Industries is funding our work with Dr Manhattan.

Các hoạt động của khu công nghiệp Veidt là nguồn tài trợ cho Dr. Manhattan.

32. Kyd composed the score in Manhattan shortly after the September 11 attacks.

Kyd đã sáng tác nhạc khuông ở Manhattan ngay sau sự kiện 11 tháng 9.

33. This is shown in the episode "The Apprentice Games" where Mung Daal and Chowder enter the games by riding on Endive's posterior.

Điều này được thể hiện trong tập phim "The Apprentice Games" nơi Mung Daal và Chowder nhập các trò chơi bằng cách cưỡi trên sau lưng của Endive.

34. Pneumatic tubes once looped around the entire island of Manhattan delivering mail and money.

Ống khí nén được dẫn vòng quanh toàn bộ đảo Manhattan vận chuyển thư từ và tiền bạc

35. Mr Obama 's first stop in New York was a fire station in midtown Manhattan .

Chặng dừng chân đầu tiên của Tổng thống Obama ở New York là trạm cứu hoả ở trung tâm Manhattan .

36. Peter Petrelli went from steady as a clam to, as you say, crap-house rat in a blink.

Peter Petrelli rời đi chắc chắn như một con hến và như em nói đấy, đến ngôi nhà chuột rác rưởi anh sáng chập chờn.

37. The construction and testing of this reactor (an "atomic pile") was part of the Manhattan Project.

Việc xây dựng và thử nghiệm các lò phản ứng này (một "pin nguyên tử") là một phần của Dự án Manhattan.

38. And so now it's a Friday, at 7:30, on the bustling island of Manhattan, so...

Bây giờ là 7h30 thứ sáu trên hòn đảo hối hả ở Manhattan, nên...

39. The manager of Chase Manhattan Bank is about to open the door for your father.

Ngài giám đốc ngân hàng Manhattan chuẩn bị ra mở cửa cho bố đây.

40. The main campus of Kansas State University in Manhattan now covers 668 acres (2.70 km2).

Khuôn viên chính của Đại học Bang Kansas nằm tại Manhattan trên diện tích 668 mẫu Anh (2.70 km2).

41. The series follows the main character, Ted Mosby, and his group of friends in Manhattan.

Bộ phim là câu chuyện về Ted Mosby cùng nhóm bạn của anh tại Manhattan.

42. In May 2001 Kissin was awarded an Honorary Doctorate of Music by the Manhattan School of Music.

Tháng 5 năm 2001, Kissin được trao tặng bằng Tiến sĩ Âm nhạc danh dự của Trường Âm nhạc Manhattan.

43. The Harlem River, another tidal strait between the East and Hudson Rivers, separates Manhattan from the Bronx.

Sông Harlem, một eo biển thủy triều giữa sông East và sông Hudson Rivers, tách Manhattan khỏi the Bronx.

44. All we know is that it was made from a Manhattan pay phone at 12:21 A.M.

Ta chỉ biết là nó được gọi từ một chỗ điện thoại công cộng ở Manhattan lúc 2:21 sáng.

45. Brigadier General Leslie R. Groves Jr. became director of the Manhattan Project on 23 September 1942.

Chuẩn tướng Leslie Groves đã trở thành giám đốc dự án Manhattan vào ngày 23 tháng 9 năm 1942.

46. Since 2000, the number of children under age 5 living in Manhattan has grown by more than 32%.

Từ năm 2000, số trẻ em dưới 5 tuổi sống tại Manhattan tăng hơn 32%.

47. The Albuquerque District supervised $9.3 million of construction at Los Alamos, and the Manhattan District, another $30.4 million.

Quận Albuquerque giám sát 9,3 triệu đô la xây dựng tại Los Alamos, và Quận Manhattan, 30,4 triệu đô la.

48. I don't want to have to travel all the way into Manhattan just for a jar of cold cream.

Cô không muốn lặn lội tới Manhattan chỉ vì một lọ kem chống khô da.

49. During World War II the U.S. government established the Manhattan Project, which was tasked with developing an atomic bomb.

Trong suốt chiến tranh thế giới thứ 2, chính phủ Hoa Kỳ đã tiến hành một dự án chế tạo bom nguyên tử mang tên Dự án Manhattan (Manhattan Project).

50. Like many buildings in Lower Manhattan, 32 Old Slip was battered with storm waters during Hurricane Sandy in 2012.

Giống như nhiều tòa nhà khác tại Lower Manhattan, 32 Old Slip đã hứng chịu mưa bão trong trận bão Sandy năm 2012.

51. And then we decided to take New York as a test case, and we looked at Lower Manhattan.

Chúng tôi quyết định đến New York để thử nghiệm, và xem xét khu vực hạ lưu của Mahattan.

52. The reactor's development was part of the Manhattan Project, the Allied effort to create atomic bombs during World War II.

Việc phát triển lò phản ứng là một phần trong dự án Manhattan, nỗ lực của quân Đồng minh để tạo ra những quả bom nguyên tử trong Thế Chiến thứ II.

53. My parents are from Argentina, and I've grown up in Manhattan my whole life and go to school in the Bronx.

Cha mẹ tôi đến từ Argentina, tôi sinh ra và lớn lên trong khu Manhattan, và đến trường học tai Bronx.

54. Martin David Kamen (August 27, 1913, Toronto – August 31, 2002) was a chemist briefly involved with the Manhattan project.

Martin David Kamen (27.8.1913, Toronto – 31.8.2002), là nhà vật lý làm việc trong dự án Manhattan.

55. Officials say this all started out as a robbery at Manhattan Trust, but has turned into this hostage situation.

Chính quyền công bố mọi chuyện đã vượt qua một vụ cướp ở Manhattan Trust, và biến thành một vụ bắt giữ con tin.

56. Brooklyn, Queens and Staten Island received the new area code 718, while 212 was reduced to cover only Manhattan and the Bronx.

Năm 1984, các quận Brooklyn, Queens và Đảo Staten tách ra mã vùng riêng 718, mã vùng 212 chỉ còn phủ sóng Manhattan và The Bronx.

57. Before that, I'd been a criminal prosecutor, first in the Manhattan district attorney's office, and then at the United States Department of Justice.

Trước đó, tôi là một uỷ viên công tố tội phạm, làm việc đầu tiên ở văn phòng luật sư quận Manhattan, rồi đến bộ tư pháp Hoa Kỳ.

58. I'd go to Central Park and see the rolling topography of Central Park come up against the abrupt and sheer topography of midtown Manhattan.

Tôi thường đi đến Công viên trung tâm và nhìn cách địa hình uốn lượn của nơi này tương phản với địa hình dốc đứng của khu vực trung tâm Manhattan.

59. The massive research and development demands of the war included the Manhattan Project, the effort to quickly develop an atomic bomb, or nuclear fission warhead.

Các nghiên cứu và phát triển bom hạt nhân trong chiến tranh bao gồm dự án Manhattan, nỗ lực để nhanh chóng phát triển một quả bom nguyên tử, hoặc đầu đạn hạt nhân phân hạch.

60. The couple have a $5 million apartment off Madison Avenue in the Upper East Side in Manhattan and a $4 million summer home in The Hamptons.

Cặp vợ chồng có một căn hộ trị giá 5 triệu đô la ngoài đại lộ Madison ở Upper East Side ở Manhattan và một nhà nghỉ mùa hè trị giá 4 triệu đô ở Hamptons, Long Island.

61. The idea is to hold your nose, hope the traffic's not too bad, and get on to Manhattan as quickly as possible, not to buy property.

Vấn đề là chỉ có thể bịt mũi, hy vọng rằng giao thông không quá tồi tệ và tới Manhattan nhanh nhất có thể, không phải là để mua đất.

62. Throughout the development of the atomic bomb, Oppenheimer was under investigation by both the FBI and the Manhattan Project's internal security arm for his past left-wing associations.

Trong suốt thời kỳ phát triển bom nguyên tử, Oppenheimer nằm dưới sự điều tra bởi cả FBI lẫn đơn vị an ninh nội bộ của Dự án Manhattan vì những liên hệ với cánh tả trong quá khứ của ông.

63. Ushkowitz graduated from high school in 2004 and moved on to attend Marymount Manhattan College, where she once again took the role of Little Red Riding Hood in Into the Woods.

Cô tốt nghiệp trung học vào năm 2004 và theo học trường đại học Marymount Manhattan, nơi cô một lần nữa đóng vai Cô bé quàng khăn đỏ trong Into the Woods.

64. She left Brazil at the age of 10, settling in Manhattan, New York City, where she studied at the Convent of the Sacred Heart and graduated from the Professional Children's School.

Cô rời Brazil năm 10 tuổi, và định cư tại Manhattan, New York, nơi cô theo học tại Tu viện Thánh Tâm và tốt nghiệp trường Thiếu nhi chuyên nghiệp.

65. 1970 – The North Tower of the World Trade Center in Manhattan, New York, New York is topped out at 1,368 feet (417 m), making it the tallest building in the world.

1970 – Cử hành nghi lễ đạt đỉnh của Tháp phía Bắc của Trung tâm Thương mại Thế giới tại Manhattan, New York, Hoa Kỳ với cao độ 1.368 feet (417 m), biến nó trở thành tòa nhà cao nhất thế giới đương thời.

66. The Konza Prairie is a native tallgrass prairie preserve south of Manhattan, which is co-owned by The Nature Conservancy and Kansas State University and operated as a field research station by the department of biology.

Thảo nguyên Knoza Prairie là một khu bảo tồn các loại cỏ thân cao nằm ở Nam Manhattan, đồng sở hữu bởi Hiệp hội bảo tồn thiên nhiên và Đại học Bang Kansas; hoạt động như một trung tâm nghiên cứu chuyên ngành dưới sự điều hành của Khoa Sinh.

67. The construction of the Verrazzano-Narrows Bridge, along with the other three major Staten Island bridges, created a new way for commuters and tourists to travel from New Jersey to Brooklyn, Manhattan, and areas farther east on Long Island.

Cầu Verrazano, cùng với ba cây cầu chính của Đảo Staten, đã tạo ra một con đường mới cho dân chúng và du khách đi lại từ tiểu bang New Jersey đến Brooklyn, Manhattan, và nhưng khu vực xa hơn trên Long Island.