1. Above him, many enemy fighters were maneuvering.

Trên đường hành quân, nhiều đồn trại đối phương bị phá bỏ.

2. Any other speculation is just evasive political maneuvering.

Tất cả các hình thức điền kinh là môn cá nhân trừ môn chạy tiếp sức.

3. He's maneuvering Grodd into a tunnel 5.3 miles from Barry.

Cậu ấy đang dắt mũi Grodd vào một cống ngầm cách chỗ Barry 8,5 km.

4. We hire military and test pilots to do the maneuvering.

Phải thuê quân đội và sát hạch phi cơ để điều khiển máy bay.

5. Subtle maneuvering of the hands is required to perform delicate tasks like this.

Đôi tay chuyển động một cách khéo léo mới thực hiện được động tác này.

6. Maneuvering fuel was exhausted on 2 September and the mission was ended in early November.

Nhiên liệu đã cạn kiệt vào ngày 2 tháng 9 và nhiệm vụ đã kết thúc vào đầu tháng 11.

7. They fail to see who is behind the scenes maneuvering the nations from the spirit realm.

Họ không biết rằng có kẻ trong thế giới vô hình giật giây điều khiển các nước (II Cô-rinh-tô 4:4).

8. Or are we adroitly maneuvering matters so as to establish such a recommendation for Jesus’ “other sheep”?

Chúng tôi có đang dàn xếp một cách khéo léo để giới thiệu hay gởi gắm một số “chiên khác” của Giê-su không?

9. The Bible unmistakably identifies and unmasks the one who has been maneuvering human leaders and world powers.

Kinh Thánh vạch trần danh tánh và bộ mặt của kẻ đang điều khiển các cường quốc cũng như giới lãnh đạo.

10. Inflexible bombarded Turkish forts in the Dardanelles in 1915, but was damaged by return fire and struck a mine while maneuvering.

Inflexible cũng tham gia bắn phá các pháo đài của Thổ Nhĩ Kỳ tại Dardanelles vào năm 1915, nhưng bị hư hại do hỏa lực bắn trả và trúng phải một quả thủy lôi trong khi cơ động.

11. The spacecraft's maneuvering propellant was finally depleted on 2 September, and the highly successful mission was formally terminated in early November 1975.

Động cơ đẩy của tàu vũ trụ cuối cùng đã cạn kiệt vào ngày 2 tháng 9. chính thức chấm dứt nhiệm vụ vào đầu tháng 11 năm 1975.

12. On 2 November, Conyngham bombarded Kokumbona, a village on the island of Guadalcanal, and while maneuvering in close quarters, collided with another destroyer.

Đến ngày 2 tháng 11, nó bắn phá Kokumbona, một làng trên đảo Guadalcanal, và đang khi cơ động ở tầm gần đã va chạm với một tàu khu trục khác.

13. Internal political maneuvering resulted in a new constitution in 1963 that abolished the Prime Minister position and devolved all executive power upon the office of the President.

Sau khủng hoảng chính trị với việc ra đời Hiến pháp mới 1963, chức vụ Thủ tướng bị loại bỏ, toàn bộ quyền lực được thu về cho Tổng thống.

14. Around this time, El Cid, with a combined Christian and Moorish army, began maneuvering in order to create his own fiefdom in the Moorish Mediterranean coastal city of Valencia.

Khoảng thời gian này, El Cid, với một đội quân liên hợp giữa người Thiên chúa giáo và Moor, bắt đầu khởi sự để tạo ra thái ấp riêng của mình ở thành phố Valencia ven biển Địa Trung Hải.

15. In all of this, we can see Jehovah’s hand maneuvering matters so that through these young men—especially through Daniel—important aspects of the divine purpose would be made known.

Trong tất cả những điều này, chúng ta có thể thấy bàn tay của Đức Giê-hô-va lèo lái vấn đề để qua những người trai trẻ này—đặc biệt là qua Đa-ni-ên—những khía cạnh quan trọng trong ý định của Đức Chúa Trời được tiết lộ.

16. The Khmer Rouge fired across the bow of Mayaguez and when Captain Charles T. Miller ordered the engine room to slow down to maneuvering speed to avoid the machine-gun fire, the Khmer Rouge then fired a rocket-propelled grenade across the bow of the ship.

Khmer Đỏ đã nổ súng vào mũi tàu Mayaguez và khi thuyền trưởng Charles T. Miller ra lệnh cho tàu chạy chậm lại để tránh làn đạn súng máy, Khmer Đỏ đã bắn rốc két vào mũi tàu.

17. These were intended to assist in berthing the ship in harbor and also in negotiating narrow waterways such as the Kiel Canal where, due to the carrier's high freeboard and difficulty in maneuvering at speeds below 8 knots (15 km/h; 9.2 mph), gusting winds might push the ship into the canal sides.

Chúng được dự định để trợ giúp vào việc neo đậu con tàu trong cảng hoặc khi đi ngang qua các luồng nước hẹp như kênh đào Kiel, nơi mà phần nổi cao của chiếc tàu sân bay cùng sự cơ động khó khăn ở tốc độ dưới 8 hải lý một giờ (15 km/h; 9,2 mph), những luồng gió giật có thể đẩy con tàu va vào thành kênh đào.