1. Pershing briefly considered petitioning the Army to let him study law and delay the start of his mandatory military service.

Pershing một thời gian ngắn kiến nghị quân đội để cho ông nghiên cứu pháp luật.

2. MC Mong MC Mong joined the cast on episodes 19–20 as the replacement for Kim Jong-min who left due to mandatory military service.

MC Mong MC Mong tham gia dàn diễn vào tập 19–20 thay thế cho Kim Jong-Min người rời chương trình thực hiện nghĩa vụ quân sự.

3. A mandatory breath is, by definition, assisted.

Triết lý cung cấp một cách sống dứt khoát phải được tuân theo.

4. For this specific route, a guide is mandatory.

Với lộ trình này, cần thiết phải có hướng dẫn viên.

5. The bronze medal winning team of 2012 Summer Olympics and the gold medal winning teams of 2014 and 2018 Asian Games were granted exemptions from mandatory military service.

Đội tuyển đoạt giải huy chương đồng của Thế vận hội Mùa hè 2012 và đội tuyển đoạt giải huy chương vàng của Đại hội Thể thao châu Á 2014 đều được miễn giảm từ nghĩa vụ quân sự bắt buộc.

6. Lee then served his two-year mandatory military service from May 6, 2009 to March 7, 2011 at the Defense Media Agency of the Ministry of National Defense.

Sau đó, Lee Jin-wook dành hai năm để nhập ngũ từ 6 tháng 5 năm 2009 đến 7 tháng 3 năm 2011 trong nhóm Cơ quan truyền thông tại Bộ Quốc phòng Hàn Quốc.

7. Sexual abstinence or effective contraception is mandatory during this period.

Sự kiêng cữ tình dục hoặc biện pháp tránh thai hiệu quả là bắt buộc trong thời kỳ này.

8. Primary education is free and mandatory and takes nine years.

Giáo dục sơ cấp là miễn phí, bắt buộc và kéo dài 9 năm.

9. The value to write. Mandatory, on a shell use ' ' for empty

Giá trị để ghi. Bắt buộn trên một hệ vỏ dùng cho rỗng ''

10. These languages are taught in school throughout the Nordic countries: for example, Swedish is a mandatory subject in Finnish schools, whereas Danish is mandatory in Icelandic and Faroese schools.

Các ngôn ngữ này được dạy trong trường học khắp các nước Bắc Âu; như tiếng Thụy Điển là một môn học bắt buộc trong các trường học ở Phần Lan; trong khi tiếng Đan Mạch là bắt buộc trong các trường học tại Iceland, Faroe và Greenland.

11. An elementary or lower school mandatory level lasting 6 or 7 years.

Cấp bậc tiểu học, mang tính bắt buộc, thường kéo dài 6 hoặc 7 năm.

12. Sign language is mandatory if these deaf people are going to learn.

Phải có NNKH người khiếm thính mới học được.

13. Carter helped convince Congress that independent audits should be mandatory for public companies.

Carter đã thuyết phục Quốc hội rằng kiểm toán độc lập nên là bắt buộc đối với các công ty đại chúng.

14. These characters add to the plot of the game but are not mandatory to engage with.

Những nhân vật này thêm vào cốt truyện của trò chơi nhưng không bắt buộc phải tương tác.

15. For a visa waiver to enter into force Indonesian law stipulating mandatory reciprocity must be changed.

Đối với chính sách bãi bỏ thị thực có hiệu lực luật quy định cơ bản song phương Indonesia phải được thay đổi.

16. In 1917, Nehemiah Rabin went to Mandatory Palestine with a group of volunteers from the Jewish Legion.

Năm 1917, Nehemiah tới Palestine Uỷ trị Anh với một nhóm người tự nguyện thuộc Quân đoàn Do Thái.

17. Contact customer service for authorized service.

Hãy liên hệ với dịch vụ chăm sóc khách hàng để được bảo dưỡng có ủy quyền.

18. Contact customer service for authorised service.

Hãy liên hệ với bộ phận dịch vụ khách hàng để được bảo dưỡng có ủy quyền.

19. Service Systems and Service Management, 2009.

Cổng Thông tin điện tử Chính phủ, 2009.

20. In view of Romans 13:1-7, it is mandatory that they conscientiously obey governmental laws regulating the environment.

Theo lời nơi Rô-ma 13:1-7, họ phải cẩn thận vâng phục các luật lệ của chính phủ về môi sinh.

21. After you meet the prerequisites listed above, you can then implement Dynamic Remarketing by completing the following mandatory steps.

Sau khi bạn đáp ứng các điều kiện tiên quyết được liệt kê ở trên, thì bạn có thể triển khai Tiếp thị lại động bằng cách hoàn thành các bước bắt buộc sau.

22. Colorado and Illinois were the first to incorporate the ACT as part of their mandatory testing program in 2001.

Bang Colorado và Illinois đã tích hợp ACT vào chương trình khảo sát bắt buộc từ năm 2001.

23. The service tunnel uses Service Tunnel Transport System (STTS) and Light Service Tunnel Vehicles (LADOGS).

Đường hầm dịch vụ sử dụng Hệ thống Dịch vụ Vận tải Đường hầm (STTS) và các Phương tiện Dịch vụ Đường hầm Hạng nhẹ (LADOGS).

24. Three legislative options have been used to create such a supply: mandatory recycling collection, container deposit legislation, and refuse bans.

Có ba điều luật đã được sử dụng để tạo ra một nguồn cung cấp vật liệu: thu mua tái chế bắt buộc, luật về đặt cọc container và ban hành các lệnh cấm.

25. (Art. 21, §§ 6, 13) There is, however, a mandatory retirement at age 65 for all Judges of the Supreme Court.

21, §§ 6, 13) Tuy nhiên, độ tuổi nghỉ hưu của tất cả các Thẩm phán Tòa án Tối cao là 65.

26. This custom, mandatory for each pilgrim in the Middle Ages, was codified in the 16th century by Saint Philip Neri.

Phong tục này, bắt buộc đối với mỗi người hành hương vào thời Trung Cổ, đã được Thánh Philipphê Nêri chuẩn hóa vào thế kỷ 16.

27. She attained the mandatory retirement age of 70 years in 2012, when she stepped down from the Court of Appeal.

Bà đã đạt được tuổi nghỉ hưu bắt buộc là 70 năm vào năm 2012, khi bà nghỉ Tòa phúc thẩm.

28. the forest service Would give him access to service roads.

Kiểm lâm sẽ cho hắn đi vào đường dịch vụ.

29. At the end of the mandatory 10-day quarantine period, Scrappy was euthanized despite opposition from animal groups and online petitioners.

Vào cuối thời gian cách ly 10 ngày bắt buộc, Scrappy đã được cho an tử bất chấp sự phản đối của các nhóm động vật và dân oan trực tuyến.

30. New service.

Một dịch vụ mới.

31. Add Service

Thêm dịch vụ

32. Rank, service?

Quân hàm, nghĩa vụ?

33. Service Discovery

Khám phá dịch vụComment

34. Room service.

Hầu phòng.

35. To Missionary Service

Lên đường làm giáo sĩ

36. At your service.

Sẵn sàng phục vụ ngài.

37. Service Meeting Schedule

Chương trình buổi họp công tác

38. * Summer of Service

* Mùa Hè của Sự Phục Vụ

39. Show service menus

Hiện trình đơn dịch vụ

40. Configure service discovery

Cấu hình khả năng khám phám dịch vụName

41. After 24 months of service, volunteers can request an extension of service.

Sau 24 tháng làm việc, các tình nguyện viên có thể xin gia hạn thêm thời gian phục vụ.

42. Before the service?

Trước khi làm lễ sao?

43. KTTSD Speech Service

Dịch vụ Giọng nói KTTSD

44. The escort service.

Dịch vụ hộ tống ấy.

45. Cell service unavailable.

Dịch vụ di động không có sẵn.

46. Faith, Service, Constancy

Đức Tin, Sự Phục Vụ, Sự Bền Lòng

47. Accenture Operations focuses on an "as-a-service" model of service delivery.

Accenture Thi Hành tập trung vào mô hình cung cấp dịch vụ "như một dịch vụ".

48. Ask your mobile service provider to downgrade to a basic voicemail service.

Đề nghị nhà cung cấp dịch vụ di động của bạn hạ cấp xuống dịch vụ thư thoại cơ bản.

49. Other products include Smart Wallet, a mobile wallet service, OK Cashbag, an integrated mileage service, and Gifticon, a mobile voucher service.

Các sản phẩm khác bao gồm Smart Wallet, dịch vụ ví di động, OK Cashbag, dịch vụ số dặm tích hợp và Gifticon, dịch vụ chứng từ di động.

50. It included more than 5,000 Jewish volunteers from Mandatory Palestine organized into three infantry battalions of the Palestine Regiment and several supporting units.

Lực lượng này bao gồm hơn 5.000 quân tình nguyện Do thái từ Palestine, chia làm ba tiểu đoàn bộ binh và một số đơn vị hỗ trợ.

51. He left office as environmental protection minister in 2015 due to having reached the mandatory retirement age of 65 for minister-level officials.

Ông rời chức vụ Bộ trưởng Bộ Bảo vệ Môi trường vào năm 2015 do đạt tới tuổi nghỉ hưu bắt buộc là 65 tuổi đối với các quan chức cấp bộ trưởng.

52. The service is free.

Dịch vụ này miễn phí.

53. I got community service.

Chỉ phải lao động xã hội thôi.

54. Preparation for Foreign Service

Chuẩn bị phụng sự ở hải ngoại

55. (Art. 21, § 6) The Chief Justice and the Drangpons of the High Court serve ten-year terms, or until mandatory retirement at age 60.

21, § 6) Chánh án và Drangpons của Tòa án Tối cao phục vụ nhiệm kỳ 10 năm, hoặc cho đến khi nghỉ hưu bắt buộc ở tuổi 60.

56. Busy in Kingdom Service

Bận rộn trong công việc Nước Trời

57. Entering Full-Time Service

Tham gia thánh chức trọn thời gian

58. Wild boar, service please.

Phục vụ đâu, món heo rừng đây.

59. Service Is Seldom Convenient

Sự Phục Vụ Rất Hiếm Khi Là Thuận Tiện

60. At your service countess.

Hân hạnh phục vụ công tước.

61. Meetings for Field Service

Buổi nhóm họp rao giảng

62. Reserve Service Ribbon: Awarded for 4000 hours of service as a Reserve Police officer.

Reserve Service Ribbon: Trao cho cảnh sát viên có 4000 giờ phục vụ.

63. Talk by an elder based on the congregation service report for the 2004 service year.

Bài giảng do một trưởng lão phụ trách dựa trên báo cáo công tác năm 2004 của hội thánh.

64. Long-term treatments, especially those that involve semi-permanent hospitalisation, and also disability costs such as wheelchairs, are covered by a state-controlled mandatory insurance.

Điều trị dài hạn, đặc biệt là các bệnh liên quan đến nằm viện bán thường xuyên, và các chi phí tàn tật như xe lăn, được che phủ bởi một loại bảo hiểm bắt buộc do nhà nước kiểm soát.

65. Empirical has a car service?

Kinh nghiệm thực tế của cô à?

66. Except Njala and the Service.

Ngoại trừ Njala và Cục tình báo.

67. Discussion by the service overseer.

Bài giảng và thảo luận do anh giám thị công tác phụ trách.

68. Welcome to Hezbollah customer service.

Chào mừng đến với dịch vụ khách hàng của Hezbollah.

69. Our service has been satisfactory?

Thỏa mãn với dịch vụ của chúng tôi chứ?

70. My service record is spotless.

Thành tích phục vụ của tôi không tỳ vết.

71. Talk by the service overseer.

Bài giảng do giám thị công tác phụ trách.

72. We were discussing her service.

Đang bàn việc mai táng.

73. Take the travel service Nextpedition.

Lấy công ty lữ hành Nextpedition làm ví dụ.

74. Unable to start service %#. Error: %

Không thể khởi chạy dịch vụ của trình phục vụ. Lỗi: %

75. For companies that do not operate a cafeteria, it is mandatory for white-collar workers to be given lunch vouchers as part of their employee benefits.

Với công ty mà không có căng tin, công nhân cổ cồn trắng bắt buộc phải được cung cấp biên lai bữa trưa như là một phần lợi ích của họ.

76. Those going out in service want to start their field service activity as soon as possible.

Những người đi rao giảng muốn bắt đầu càng sớm càng tốt.

77. Additionally, for offline message service:

Ngoài ra, đối với dịch vụ nhắn tin ngoại tuyến:

78. Sir Lancelot, at your service.

Sếp Lancelot, sẵn sàng giúp đỡ anh.

79. At your service, Your Highness

Thừa tướng, có Tưởng Cán.

80. Announce service & on the network

Thông báo về & dịch vụ trong mạng