1. The Siamese native mandarins massacred the local Englishmen out of frustration.

Các quý cô bản địa Xiêm La đã thảm sát người Anh địa phương khỏi sự thất vọng.

2. I have no time for milk teeth and mealy-mouthed mandarins.

Tôi không có thời gian cho những vị quan miệng còn hôi sữa và quanh co.

3. He issued laws , renamed administrative units and divided mandarins into two groups – civil and military .

Ban hành pháp luật , đổi tên đơn vị hành chính và chia tướng hiệu thành 2 ban – văn và võ .

4. All of the classified files and the account books showing the money paid by the mandarins.

Tất cả giấy tờ ghi chép. Và các sổ thu chi ghi chép số tiền chung cho quan lại...

5. The year of tiger in 1158 , mandarin Nguyen Quoc advised King Ly Anh Ton to set a glass box at the royal court so that mandarins and the people could file complaints , denunciations and petitions on paper .

Năm Mậu Dần 1158 , quan Nguyễn Quốc nghị Vua Lý Anh Tôn đặt một hòm kính tại sân điện để quan dân ai cũng có thể viết những lời than phiền , tố cáo hay thỉnh cầu lên giấy .