1. The Manchus conquered a Mongol tribe in the process of war against the Ming.

Người Mãn Châu chinh phục một bộ lạc Mông Cổ trong tiến trình chiến tranh chống lại nhà Minh.

2. The Manchus with 3,000 to 15,000 soldiers under Songgotu left Peking on June 1689 and arrived in July.

3.000 đến 15.000 lính người Mãn dưới quyền Sách Ngạch Đồ rời Bắc Kinh vào tháng 6 năm 1689 và đến nơi vào tháng 7.

3. However, the cabinet included nine Manchus, seven of whom were members of the imperial clan.

Tuy nhiên, nội các bao gồm 9 người Mãn Châu, và 7 trong số đó là thành viên của hoàng tộc.

4. The Manchus arrived on July 18, 1686, and began a tight siege and a steady cannonade.

Mãn Châu đến vào ngày 18 Tháng 7 1686 và bắt đầu một cuộc bao vây chặt chẽ và một loạt súng đại bác ổn định.

5. Galdan's wife, Queen Anu, was killed during the battle and the Manchus captured 20,000 cattle and 40,000 sheep.

Vợ của Galdan, Hoàng hậu Anu, bị giết chết và quân Mãn đã thu giữ được 20.000 gia súc và 40.000 cừu.

6. The princes of Khorchin, Jarud and southern Khalkha Mongols made a formal alliance with the Manchus from 1612 to 1624.

Hoàng thân của Khorchin là Jarud và người Mông Cổ Khalkha Nam đã thành lập một liên minh chính thức với người Mãn từ năm 1612 đến 1624.

7. By his victory in 1688, Galdan had driven the Khalkhas into the arms of the Qing and made himself a military threat to the Manchus.

Với chiến thắng năm 1688, Galdan đã đẩy người Khalkha vào vòng tay của nhà Thanh và khiến ông trở thành một mối đe dọa quân sự đối với người Mãn.

8. The Russians were also concerned with the military strength of the Manchus, who had demonstrated their capability, in 1685 and 1686, by twice overrunning the Russian outpost at Albazin.

Người Nga cũng lưu tâm đến sức mạnh quân sự của Mãn Thanh, đã được chứng minh hai lần vào các năm 1685 và 1686, với hai lần tràn qua tiền đồn của Nga tại Albazin.

9. It was during this period that he decided to make a massive plan for northern campaigns against the Manchus, an act of vengeance on the Qing dynasty for the war of 1636.

Chính trong giai đoạn này, ông quyết định thực hiện một kế hoạch lớn cho các chiến dịch bắc phạt chống lại Mãn Châu, một hành động trả thù nhà Thanh cho cuộc chiến năm 1636.