1. Managers are really that tabloid-hungry?

Các quản lý thực sự lại đưa những thông tin lá cải thế sao?

2. Managers also need to anticipate future expenses.

Các nhà quản lý cũng cần phải lường trước các chi phí trong tương lai.

3. Family managers must meet all these requirements:

Người quản lý gia đình phải đáp ứng tất cả yêu cầu sau:

4. Window managers are also responsible for icons.

Chương trình quản lý cửa sổ còn chịu trách nhiệm với các biểu tượng (icon) nữa.

5. The regional branch managers are getting nervous.

Các giám đốc chi nhánh khu vực đang hoang mang.

6. Managers must know how to keep secrets.

Điều kiện đầu tiên của một người quản lý... là phải biết giữ mồm giữ miệng.

7. - Strengthen management capacity through professional training of managers;

- Nâng cao năng lực quản lý thông qua việc đào tạo cho các cán bộ lãnh đạo;

8. Your account can have multiple owners and managers.

Tài khoản của bạn có thể có nhiều chủ sở hữu và người quản lý.

9. Download the play book for digital media managers

Tải cẩm nang cho các nhà quản lý phương tiện kỹ thuật số xuống

10. How can managers access the publisher’s account settings?

Làm thế nào để người quản lý truy cập vào cài đặt tài khoản của nhà xuất bản?

11. Owners can designate others as either owners or managers.

Chủ sở hữu có thể chỉ định người khác làm chủ sở hữu hoặc người quản lý.

12. Managers who are administrative owners can do the following:

Người quản lý là chủ sở hữu quản trị có thể thực hiện những điều sau:

13. Managers can access the Policy Center in the publisher’s account.

Người quản lý có thể truy cập Trung tâm chính sách trong tài khoản của nhà xuất bản.

14. Managers have access to all areas of Google News Producer.

Người quản lý có quyền truy cập vào tất cả các khu vực của Google News Producer.

15. They can be nurses, other clinicians, care managers, social workers.

Họ có thể là y tá, bác sĩ khác, quản lý điều dưỡng, công nhân xã hội.

16. To add owners or managers to a location group/business account:

Để thêm chủ sở hữu hoặc người quản lý vào nhóm vị trí/tài khoản doanh nghiệp:

17. The sales managers adjust their actions based on the overall process.

Người quản lý bán hàng điều chỉnh hành động của họ dựa trên quy trình tổng thể.

18. Business managers are charged with business planning , controlling , and decision making .

Các nhà quản lý doanh nghiệp chịu trách nhiệm lập kế hoạch kinh doanh , quản lý , và ra quyết định .

19. Google Groups cannot be added as managers or owners of listings.

Bạn không thể thêm Google Groups làm người quản lý hoặc chủ sở hữu của danh sách.

20. Standard cost accounting can hurt managers, workers, and firms in several ways.

Kế toán chi phí tiêu chuẩn có thể làm tổn thương các nhà quản lý, công nhân và các công ty theo nhiều cách.

21. In contrast to the funds themselves, investment managers are primarily located onshore.

Tương phản với chính các quỹ, các nhà quản lý đầu tư chủ yếu nằm ở đất liền.

22. Alex Ferguson criticised the club owners for lack of consultation with managers.

Alex Ferguson đã chỉ trích những ông chủ của các câu lạc bộ do không có sự tham khảo ý kiến với các huấn luyện viên.

23. Managers must understand where and how they can implement their policies and strategies.

Nhà quản lý phải hiểu thực hiện các chính sách và chiến lược ở đâu và như thế nào.

24. On what planet do diner managers get a cut of the business profits?

Ở xứ nào mà quản lý quán ăn lại được chia lợi nhuận vậy?

25. These include business managers , owners , creditors , governmental units , financial analysts , and even employees .

Những đối tượng này là các nhà quản lý doanh nghiệp , chủ sở hữu , chủ nợ , cơ quan nhà nước , chuyên gia phân tích tài chính , và cả người lao động .

26. For work to be done successfully, overseers, managers, and supervisors might be necessary.

Để công việc tiến hành suôn sẻ, có thể cần có giám thị, quản lý, và đốc công.

27. The bank managers would indulge us for 30-45 seconds before calling security.

Quán lý ngân hàng thường đợi 30-45 giây trước khi gọi bảo vệ.

28. Those include, for example, investment managers that manage the assets of a pension fund.

Ví dụ như những nhà quản lý đầu tư quản lý tài sản của quỹ hưu trí.

29. We have portfolio managers managing portfolios and properties of land with a good purpose.

Chúng ta có các nhà quản lý quản lý các danh sách vốn đầu tư và quyền sở hữu đất đai với mục đích tốt đẹp.

30. Managers must understand fixed costs in order to make decisions about products and pricing.

Người quản lý phải hiểu chi phí cố định để đưa ra quyết định về sản phẩm và giá cả.

31. Just as the other expanded memory managers, EMM386 uses the processor's virtual 8086 mode.

Như các trình quản lý bộ nhớ mở rộng khác, EMM386 sử dụng chế độ 8086 ảo.

32. Cost accounting has long been used to help managers understand the costs of running a business.

Kế toán chi phí từ lâu đã được sử dụng để giúp các nhà quản lý hiểu được chi phí vận hành doanh nghiệp.

33. Most seriously, they under-represent more successful managers, who typically refuse to accept such investment protocols.

Nghiêm trọng nhất, chúng không đại diện cho các nhà quản lý thành công hơn, thường không chấp nhận các giao thức đầu tư như vậy.

34. I know a couple casino managers who will jump at the chance to report false losses.

Tôi có quen vài tay chủ sòng bạc... bọn này sẵn sàng nắm lấy cơ hội báo cáo vài khoản thua giả.

35. All participants and managers are volunteers, though their work is usually funded by their employers or sponsors.

Tất cả những người tham gia và quản lý là tình nguyện viên, mặc dù công việc của họ thường được tài trợ bởi chủ lao động hoặc nhà tài trợ của họ.

36. We've got about 25 people, navigators, managers, boat crew, weather routers, medical people, shark experts, you name it.

Chúng tôi sử dụng khoảng 25 nhân sự, hoa tiêu, quản lý, thủy thủ, dự báo thời tiết, nhân viên y tế, chuyên viên về cá mập.

37. The real problems are what I like to call the M& amp; Ms, the Managers and the Meetings.

Vấn đề chính ở đây mà tôi gọi là S& amp; H Sếp và Họp hành.

38. In South Africa, investment fund managers must be approved by, and register with, the Financial Services Board (FSB).

Tại Nam Phi, các nhà quản lý quỹ phòng hộ phải được phê duyệt bởi và được đăng ký với Cục dịch vụ tài chính (FSB).

39. The real problems are what I like to call the M&Ms, the Managers and the Meetings.

Vấn đề chính ở đây mà tôi gọi là S&H Sếp và Họp hành.

40. There have also been some noted managers from the island, such as Carmelo Di Bella and Franco Scoglio.

Một số huấn luyện viên bóng đá Sicilia cũng được chú ý, như Carmelo Di Bella và Franco Scoglio.

41. In 2010, it organized a training course on Business Incubation for 105 managers from 15 Asia-Pacific countries.

Năm 2010, họ đã tổ chức khóa học đào tạo trong chương trình Ươm mầm doanh nghiệp cho 105 quản lý đến từ 15 nước châu Á- Thái Bình Dương.

42. Lesson number four: you need champions at all levels of society, from students to commercial managers to famous people.

Bài học thứ tư: bạn cần chiến thắng mọi tầng lớp trong xã hội, từ học sinh, giám đốc kinh doanh đến những người nổi tiếng.

43. On 12 July 2013, the SIF regime was amended by the law on alternative investment fund managers (AIFM law).

Vào ngày 12 tháng 7 năm 2013, chế độ SIF đã được sửa đổi bởi luật về các nhà quản lý quỹ đầu tư thay thế (luật AIFM).

44. A director is a person from a group of managers who leads or supervises a particular area of a company.

Giám đốc là một người từ một nhóm người quản lý dẫn dắt hoặc giám sát một khu vực cụ thể của một công ty.

45. A friend of Thomas owned two indigo factories and needed managers, so Carey moved with his family north to Midnapore.

Một người bạn của Thomas là chủ các xưởng nhuộm vải đang cần người quản lý, do đó Carey cùng với gia đình dọn lên phương bắc đến Mudnabatty.

46. Additionally, humour may be used as a tool to mitigate the authoritative tone by managers when giving directives to subordinates.

Ngoài ra, sự hài hước có thể được sử dụng như một công cụ để giảm thiểu giọng gia của các nhà quản lý khi đưa ra chỉ thị cho cấp dưới.

47. It is the product of their labour, together with that of the employer and subordinate managers, and of the capital employed".

Nó là sản phẩm của lao động, cùng với công sức của chủ lao động, của hệ thống quản lý, và từ tiền vốn bỏ ra."

48. Hedge fund managers can use various types of analysis to identify price discrepancies in securities, including mathematical, technical, or fundamental techniques.

Các nhà quản lý quỹ phòng hộ có thể sử dụng các loại phân tích để xác định sự khác biệt giá trong các chứng khoán, bao gồm các phương pháp toán học, kỹ thuật hay cơ bản.

49. A survey of 90 high-level managers and executives found that “people differentiate strongly between religion and spirituality,” states Training & Development.

Một cuộc thăm dò 90 giám đốc và ủy viên ban chấp hành cao cấp cho thấy “người ta phân biệt rõ tôn giáo và lĩnh vực tâm linh”, theo báo Training & Development.

50. When heavy selling occurs units are liquidated from the managers box to protect the existing investors from the increased dealing costs.

Khi bán mạnh xảy ra, các đơn vị được thanh lý từ hộp quản lý để bảo vệ các nhà đầu tư hiện tại khỏi chi phí giao dịch tăng.

51. The quality of preschool instruction improved through the provision of professional development for many Early Childhood Education (ECE) teachers and managers.

Chất lượng giáo dục mầm non được cải thiện nhờ chương trình nâng cao nghiệp vụ giáo dục sớm (ECE) cho nhiều giáo viên và cán bộ quản lý.

52. Additionally, land managers in the past have attempted to reduce the native fish population of the Colorado basin in favor of sport fishing.

Ngoài ra, các nhà quản lý đất đai trong quá khứ đã cố gắng giảm số lượng cá bản địa của lưu vực sông Colorado để hỗ trợ đánh bắt cá thể thao.

53. And one of our most popular managers jokes that, this is what he says, "Google is a place where the inmates run the asylum."

Và một trong những nhà quản lý nổi tiếng của chúng tôi đùa rằng đây là điều ông ta nói, "Google là nơi mà bệnh nhân nội trú quản lý bệnh viện tâm thần."

54. In 2011, approximately US$145,000 was awarded to five organizations in order to provide learning opportunities to 150 faculty managers, 140 teachers and 40 specialists and researchers.

Riêng năm 2011, khoảng 145 ngàn đô la Mỹ đã được trao cho 5 tổ chức Việt Nam và qua đó mang lại cơ hội học tập cho khoảng 150 nhân viên quản lý cấp khoa, 140 giáo viên và 40 cán bộ nghiên cứu.

55. The warehouse, or "principal building", had a Palladian front and 19 bays for loading and unloading, and had quarters for clerks and managers on the upper storeys.

Nhà kho, hay "tòa nhà chính", có mặt tiền Palladian và 19 bến để bốc xếp, và có khu dành cho nhân viên văn phòng và quản lý ở các tầng trên.

56. Several caretaker managers have gone on to secure a permanent managerial post after performing well as a caretaker, including Paul Hart at Portsmouth and David Pleat at Tottenham Hotspur.

Một vài huấn luyện viên đã được bổ nhiệm làm huấn luyện viên chính thức sau thời gian tạm quyền; ví dụ như trường hợp của Paul Hart ở Portsmouth hay David Pleat ở Tottenham Hotspur.

57. Unlike MHI though, it was not diversified into shipbuilding and general machinery, and so had to dissolve into a number of spin-off companies set up by former managers, engineers, and workers.

Tuy nhiên, không giống Mitsubishi, nó đã không đa dạng hóa trong ngành đóng tàu và máy móc nói chung, và do đó phải tan rã thành một số công ty đánh lẻ do các nhà quản lý, kỹ sư và công nhân cũ thành lập.

58. When he first visited Epstein's office, Isherwood was surprised to learn that Epstein took 25 per cent of the gross income, and not the 10 per cent that he believed most other managers received at that time.

Khi tới văn phòng của Epstein, Isherwood thực sự bị bất ngờ vì Brian nhận được 25% phần lãi chứ không phải là 10% khi các nhà quản lý khác.

59. On 4 March, following a 1–0 defeat against West Brom, André Villas-Boas was sacked as Chelsea manager after nine months in charge; his win percentage was under 50%, which was unprecedented for Abramovich-era Chelsea managers.

Ngày 4 tháng 3, sau trận thua 1–0 trước West Brom, André Villas-Boas bị sa thải khỏi cương vị huấn luyện viên Chelsea chỉ sau chín tháng cầm quyền; tỉ lệ thắng của ông là dưới 50%, điều chưa từng xảy ra với các huấn luyện viên của Chelsea dưới thời Abramovich.

60. This may take place through roles such as those of a teacher or mentor, either through a personal competency (such as the alleged skill of certain managers in developing the potential of employees) or through a professional service (such as providing training, assessment or coaching).

Điều này diễn ra qua nhiều vai trò như thầy giáo, tư vấn viên, cho dù thông qua khả năng cá nhân (như kỹ năng của những người lãnh đạo cụ thể để phát triển tiềm năng của người lao động) hoặc dịch vụ chuyên nghiệp (như đào tạo, đánh giá hoặc huấn luyện).