1. However, this extended to other APIs such as file system management functions.

Tuy nhiên, điều này mở rộng các API khác như chức năng quản lý hệ thống tập tin.

2. Its head office is still in the city, though many of its management functions were moved to London in 1964.

Văn phòng đầu não của báo vẫn nằm tại thành phố, song nhiều chức năng quản lý đã chuyển đến Luân Đôn vào năm 1964.