1. In the Caribbean frigatebirds were called Man-of-War birds by English mariners.

Ở vùng Caribe, Cốc biển được gọi là chim Man-of-War theo các thủy thủ người Anh.

2. The beginning of a war between man and machines.

Đó là sự khởi đầu của chiến tranh giữa người máy và nhân loại

3. Then, after that, he hung the man up for the birds to eat!

Sau đó, ông treo người đó lên để cho chim chóc ăn thịt!

4. * See also Beginning; Council in Heaven; Man, Men; War in Heaven

* Xem thêm Ban Đầu; Chiến Tranh trên Thiên Thượng; Hội Nghị trên Thiên Thượng; Loài Người

5. She served in the Brazilian War of Independence in 1822–23 dressed as a man.

Cô tham gia cuộc chiến tranh giành độc lập cho Brazil vào những năm 1822–23, cải trang thành nam.

6. If I were that man, this war would be going quite differently.

Nếu tôi ở cương vị đó... chiến tranh chắc chắn đã khác.

7. They draw up in battle order like a man of war against you, O daughter of Zion.”

Hết thảy dàn trận như lính chiến để đánh ngươi, hỡi con gái Si-ôn!”.

8. He learned how to kill a man good and slow in the war.

Ổng đã học được cách giết người thật từ tốn trong chiến tranh.

9. " Birds of paradise!

Chim từ thiên đàng

10. Terrestrornithes ("land birds") is a group of birds with controversial content.

Sơn ca bụi Nam Á (danh pháp hai phần: Mirafra cantillans) là một loài chim thuộc họ Alaudidae..

11. But man cannot tame what God wishes to be wild. ♪... I wander and hear the birds ♪

Con người không thểthuần phục những gì Chúa muốn là hoang dại.

12. Hero, weapon... linchpin of our national security... deterrent to nuclear war, or a man to end worlds.

Anh hùng, vũ khí người then chốt bảo vệ an ninh quốc gia ngăn cản chiến tranh hạt nhân, hoặc để phá hủy thế giới.

13. He grew up with his fists and entered the war as a young man.

Ông lớn lên quen thói đánh nhau và tham gia vào chiến tranh lúc là một thanh niên.

14. Who birds of heaven feeds.

Chúa ban cấp chẳng hề thiếu.

15. "Family Paradisaeidae (Birds-of-paradise)".

“Họ Paradisaeidae (Chim thiên đường)”.

16. The number of birds in the group may vary from two to twenty birds, six birds being typical in the white-winged chough and seven to nine birds in the apostlebird.

Số lượng chim trong nhóm dao động từ 2 đến 20 con, với 6 là điển hình ở quạ núi cánh trắng và 7-9 ở chim tông đồ.

17. Birds are divided into eight main visual categories: (1) swimmers—ducks and ducklike birds, (2) aerialists—gulls and gull-like birds, (3) long-legged waders—herons and cranes, (4) smaller waders—plover and sandpipers, (5) fowllike birds—grouse and quail, (6) birds of prey—hawks, eagles, and owls, (7) passerine (perching) birds, and (8) nonpasserine land birds.—A Field Guide to the Birds East of the Rockies, by Roger Tory Peterson.

Chim được phân ra tám loại chính có thể phân biệt được bằng mắt thường: (1) loại biết bơi—vịt và họ vịt, (2) loại bay trên không—chim mòng biển và cùng loại, (3) chim cao cẳng—con diệc và sếu, (4) chim cao cẳng loại nhỏ—chim choi choi và chim choắt, (5) loại chim giống gà—gà gô và chim cút, (6) chim săn mồi—chim ưng, đại bàng và chim cú, (7) chim cheo leo, và (8) loài chim ở cạn.—A Field Guide to the Birds East of the Rockies, do Roger Tory Peterson biên soạn.

18. Trapping kills birds indiscriminately, thus internationally protected species of migratory birds are killed as well.

Việc bẫy giết chim một cách bừa bãi, do đó các loài chim di cư cũng bị giết chết.

19. You have these pictures of birds.

Những bức hình về nhiều loài chim chóc.

20. This is a man who means to start a war and if we don't stay focused, he'll succeed.

Hắn đã khởi xướng chiến tranh, nếu như ta không tỉnh táo, hắn sẽ là người chiến thắng.

21. Birds witnessed the emergence of flowering plants.

Chim chứng kiến sự xuất hiện của cây có hoa.

22. Birds Need Feet.

Chân giò bó thỏ.

23. ( Sounds of birds singing and a bell )

( Tiếng chim hót và chuông ngân )

24. Pigs and birds.

Lợn và chim.

25. 27 Like a cage full of birds,

27 Như một cái lồng chứa đầy chim,

26. We are at war, and for these next few minutes, I want to be a one-man recruiting station.

Chúng ta đang lâm trận, và trong một vài phút tới, tôi muốn tuyển mộ người để đánh trận.

27. We think in terms of war and interstate war.

Chúng ta nghĩ về chiến tranh và chiến tranh giữa các quốc gia.

28. They also rob other birds of their prey.

Chúng cũng ăn cắp cả thức ăn của các loài chim săn mồi khác.

29. Birds are very agile.

Chim là loài rất lẹ làng.

30. Birds, beasts, trees, flowers

Chim thú, hay cỏ cây

31. “Observe Intently the Birds”

“Hãy quan sát loài chim trời”

32. But birds are dinosaurs.

Nhưng chim chóc chính là khủng long.

33. Birds’ Amazing Balancing Act

Khả năng giữ thăng bằng lạ lùng của loài chim

34. Most birds are seasonal.

Trâu đẻ có mùa vụ.

35. Feeders also attract birds.

Những dụng cụ chuyên dụng đựng thức ăn của chim cũng thu hút các loài chim.

36. Red birds-of-paradise display in the treetops.

Chim thiên đường đỏ trình diễn trên ngọn cây.

37. Birds are living dinosaurs.

Chúng là những con khủng long còn sống sót.

38. Of how much more worth are you than birds?

Anh em còn quý giá hơn loài chim biết dường nào!

39. Our ears can hear the melodious songs of birds.

Tai chúng ta nghe được tiếng chim hót lảnh lót.

40. During World War II, the island served as home to a 114-man German garrison, which defended a key radar station.

Trong Thế chiến II, Ventotene là đồn trú cho 114 lính Đức, bảo vệ một trạm radar quan trọng.

41. Glass spells danger for birds.

Kính là mối nguy hiểm cho chim chóc.

42. All of these birds have plastic in them now.

Toàn bộ những chú chim này giờ có ni-lông trong chúng.

43. The Pomeranian War was a theatre of the Seven Years' War.

Chiến tranh Pommern là một chiến trường trong cuộc Chiến tranh Bảy năm tại châu Âu.

44. Actually, there are about 40 species of flightless birds.

Thật ra có đến 40 loài chim không bay được đấy.

45. They are very handsome birds.

Chúng là những con chim rất bảnh.

46. Birds have basically rudimentary tails.

Về cơ bản, chim chóc cũng có đuôi.

47. Have the birds got jobs? !

Loài chim có việc làm không?

48. ( Birds chirping and men chanting )

( Tiếng chim ríu rít, tiếng tụng kinh )

49. While the war was still in progress, representatives of 50 nations produced the greatest plan for international security ever devised by man: the Charter of the United Nations.

Trong khi chiến tranh vẫn còn tiếp diễn thì đại diện của 50 quốc gia đã hình thành kế hoạch vĩ đại nhất cho an ninh thế giới mà loài người trước đây chưa bao giờ mưu đồ, đó là Hiến Chương Liên Hiệp Quốc.

50. the God of War.

Đó là Ares, thần Chiến tranh.

51. Argentine War of Independence

Chiến tranh giành độc lập Argentina

52. I'm also interested in birds.

Tôi cũng hứng thú với chim chóc.

53. The birds are flying around.

Những cánh chim đang chao lượn.

54. (2 Timothy 3:1) Many are reeling from financial crises, family breakdown, war, deadly disease outbreaks, and natural or man-made disasters.

Nhiều người phải lao đao với khủng hoảng tài chính, gia đình đổ vỡ, chiến tranh, căn bệnh nan y, những thảm họa thiên nhiên hoặc do con người gây ra.

55. After working at the War Department, in January 1895 he became director of the General War Department in the Ministry of War.

Sau khi làm việc tại Cục Chiến tranh vào tháng 1 năm 1895, ông trở thành tổng cục trưởng Tổng cục Chiến tranh trong Bộ Chiến tranh Phổ.

56. So we don't actually know what the lethality was of the 1918 strain to wild birds before it jumped from birds to humans.

Chúng ta không thực sự biết được tỷ lệ tử vong do loại virút năm 1918 gây ra đối với gia cầm hoang dã trước khi nó chuyển từ gia cầm sang người.

57. Sherman called this harsh tactic of material war "hard war" (in modern times this is known as total war).

Sherman gọi chiến lược đốt phá này là "chiến tranh cứng" (ngày nay gọi là chiến tranh toàn diện).

58. A herd of wildebeests, a shoal of fish, a flock of birds.

Một đàn dê rừng, một đàn cá hay một đàn chim.

59. It looks like a flock of birds skimming the waves.

Chúng trông giống một bầy chim bay lướt trên các ngọn sóng.

60. It is one of the rarest birds in the world.

Nó là loài chim lội hiếm nhất trên thế giới.

61. The birds of prey will spend the summer on them,

Chim săn mồi sẽ ăn chúng suốt mùa hè,

62. ♫ Birds in the trees ♫

♫ Những con chim trên cây♫

63. I'm afraid those birds have flown.

Tôi e rằng những con chim đưa tin đã bay đi.

64. I haven't got anything against birds.

Tôi không có thành kiến gì với loài chim hết.

65. Birds began moving about, chirping softly.

Chim chóc bắt đầu tung tăng nhảy nhót líu lo.

66. ( Sound of birds chirping, bells ringing, and a dog barking )

( Tiếng chim hót, chuông ngân, và chó sủa )

67. About 117 different kinds of birds live along the lake.

Nơi đây là nhà của khoảng 117 loài chim sống dọc theo bờ hồ.

68. Home is the sound of birds early in the morning

Nhà là âm thanh của những chú chim vào những buổi sáng sớm

69. Well, if you want to fly, it's good that you look at birds -- to be inspired by birds.

Vâng, nếu bạn muốn bay, thật tốt nếu bạn quan sát chim chóc, để được truyền cảm hứng

70. This is a new kind of war, a war without honour, without end.

Đây là một kiểu chiến tranh mới, không có danh dự, không có kết thúc.

71. These include educating citizens on how to prevent the birds from causing damage while treating the birds humanely.

Gồm giáo dục công dân về cách phòng tránh loài chim gây thiệt hại trong khi vẫn điều trị nhân đạo cho chim.

72. Arctic terns are medium-sized birds.

Chim nhàn Bắc Cực là loài chim kích thước trung bình.

73. Tell the birds that fly by

Nói với những chú chim bay trên trời cao kia

74. The right of proclaiming war.

Có quyền tuyên bố chiến tranh.

75. Here's my tool of war.

Công cụ chiến tranh của tôi đây này.

76. Goddesses of Fertility and War

Các nữ thần sinh sản và chiến tranh

77. In birds, life gained new mobility.

Ở loài chim, sự sống đã đạt được sự linh hoạt mới.

78. These include birds, monkeys, and snakes.

Chúng bao gồm chim, khỉ và rắn.

79. Tiny instruments called geolocators were attached to a number of birds.

Người ta đã gắn những thiết bị định vị rất nhỏ trên một số con nhạn biển.

80. Birds are generally resistant to CCHF, with the exception of ostriches.

Chim thường kháng CCHF, ngoại trừ đà điểu.