1. Harbours can be man-made or natural.

Cảng có thể là tự nhiên hoặc nhân tạo.

2. They are not empty man-made promises.

Đó không phải là lời hứa suông do người ta đặt ra.

3. No man-made drug could do that.

Chẳng có loại thuốc người chế nào mà làm được như thế.

4. What purpose would a man-made religion serve?

Một tôn giáo do con người đặt ra có ích gì?

5. Your man made a mockery of international law.

Người của cô đã coi thường luật quốc tế.

6. How does the eye compare to man-made instruments?

Khi so sánh con mắt với những máy móc nhân tạo, chúng ta thấy gì?

7. All major lakes in South Carolina are man-made.

Tất cả các hồ lớn ở Nam Carolina đều do con người tạo ra.

8. In the foothills above Porterville is the man-made Lake Success.

Tại chân đồi ở trên Porterville là hồ Success nhân tạo.

9. No human surgeon or man-made medicine can perform that task.

Không một bác sĩ hay loại thuốc nào do con người bào chế có thể thực hiện được điều này.

10. Mountain gorillas are not breedable in a man-made zoo okay?

Ngay cả vườn sở thú cũng không thể... huấn luyện được loại khỉ đột núi này

11. Man-made carbon dioxide according to the IPCC contributes to global warming.

Carbon dioxide do con người tạo ra theo IPCC góp phần vào hâm nóng toàn cầu.

12. Contaminants range from naturally-occurring minerals to man-made chemicals and by-products .

Chất gây ô nhiễm đủ loại từ chất khoáng thiên nhiên đến hoá chất nhân tạo và các sản phẩm phụ .

13. The cell is far more intricate than any man-made machine or factory.

So với bất cứ cỗ máy hoặc một nhà máy nào do con người tạo ra, tế bào phức tạp hơn nhiều.

14. It seems that this man-made barrier is indirectly affecting local weather patterns.

Dường như hàng rào nhân tạo này gián tiếp ảnh hưởng đến đặc điểm khí hậu địa phương.

15. The Kingdom will crush all man-made rulerships and become earth’s sole government.

Nước Trời sẽ đánh tan tất cả sự cai trị do con người lập ra và trở thành chính phủ duy nhất trên đất.

16. (Matthew 15:3-9) And many of the man-made rules were inhumane.

Người ta cảm thấy phải cam chịu thất bại, vô vọng và đạo đức giả (Ma-thi-ơ 15:3-9).

17. Alexander Parkes invented the first man-made plastic in the Jewellery Quarter in 1855.

Alexander Parkes phát minh chất dẻo nhân tạo đầu tiên tại Jewellery vào năm 1855.

18. Skeptics point out that only a small percentage of greenhouse gas emissions are man-made.

Những người có quan điểm đối lập cho rằng chỉ một phần nhỏ khí thải gây hiệu ứng nhà kính là do con người tạo ra.

19. The man made me memorize the whole Army chain of command before he'd marry me.

Ổng bắt tôi học thuộc lòng cả một hệ thống cấp bậc Quân đội trước khi cưới tôi.

20. What, then, has been the apparent result of the buildup of man-made greenhouse gases?

Việc con người thải ra quá nhiều khí gây hiệu ứng nhà kính đã mang đến những hậu quả rõ ràng nào?

21. The Great Pyramids were the tallest man-made structure in the world for 4,000 years.

Kim tự tháp là kiến trúc nhân tạo cao nhất trên thế giới trong vòng 4.000 năm qua.

22. It is claimed that, upon completion, it will be the world's largest man-made marina.

Sau khi hoàn thành, nó được cho là bến du thuyền nhân tạo lớn nhất thế giới.

23. (Revelation 21:1) In removing man-made governments, God’s Kingdom will do away with divisive nationalism.

Khi loại bỏ các chính phủ do loài người dựng nên, Nước Trời sẽ diệt trừ tinh thần quốc gia vốn hay gây chia rẽ.

24. This is a network that is designed to categorize all sorts of different objects -- man-made structures, animals ...

Hệ thần kinh nhân tạo này được thiết kế để phân loại tất cả vật thể khác nhau, như công trình nhân tạo, động vật...

25. Politicians admit that water scarcity is largely a man-made problem and that it poses a grave danger.

Các chính khách thừa nhận việc khan hiếm nước là vấn đề rất nguy hiểm do chính con người gây ra.

26. Clearly, the cause of poverty —the tendency of people and governments to protect their own interests— is man-made.

Tóm lại, nguyên nhân của sự nghèo khổ là vì chính phủ và người dân có khuynh hướng bảo vệ quyền lợi riêng. Rõ ràng vấn nạn này là do con người gây ra.

27. A pond is a body of standing water, either natural or man-made, that is usually smaller than a lake.

Bài chi tiết: Ao Ao là một vực nước đứng (không chuyển động), tự nhiên hoặc nhân tạo, thường nhỏ hơn hồ.

28. Recent popes have put their stamp of approval on the United Nations by addressing that man-made counterfeit for world peace.

Các giáo hoàng gần đây đã cho thấy họ tán thành Liên Hiệp Quốc khi diễn thuyết trước tổ chức giả mạo ấy mà loài người lập ra để mưu cầu hòa bình thế giới.

29. Man-made product: Engineers have developed an artificial compound eye that fits 8,500 lenses into a space the size of a pinhead.

Sản phẩm nhân tạo: Các kỹ sư đã chế tạo ra một mắt kép bằng kích thước của một đầu kim, có chứa 8.500 thấu kính.

30. (2 Timothy 3:1) Many are reeling from financial crises, family breakdown, war, deadly disease outbreaks, and natural or man-made disasters.

Nhiều người phải lao đao với khủng hoảng tài chính, gia đình đổ vỡ, chiến tranh, căn bệnh nan y, những thảm họa thiên nhiên hoặc do con người gây ra.

31. Researchers hope that a clear grasp of how the ant’s neck functions will contribute to advancements in the design of man-made robotic mechanisms.

Các nhà nghiên cứu hy vọng rằng việc hiểu rõ chức năng chiếc cổ của kiến sẽ góp phần vào sự tiến bộ trong việc thiết kế rô-bốt.

32. It is a pioneer plant, which establishes itself in clearings in forests, either man-made or where trees have fallen, or in abandoned agricultural fields.

Là thực vật tiên phong, nó xuất hiện trong những khu vực dọn quang trong những cánh rừng, hoặc là do con người chặt phá hoặc là do cây đổ hay trên những khu đồng ruộng bị bỏ hoang.

33. By August 2016, South Sudan was gripped by an "almost entirely man-made" food crisis attributed more to blockage of food assistance than to drought.

Vào tháng 8 năm 2016, cuộc khủng hoảng lương thực "gần như hoàn toàn do con người thực hiện" đã xáy ra tại Nam Sudan, do sự ngăn chặn trợ giúp thực phẩm hơn là do hạn hán.

34. Jebel Ali is the world's ninth busiest port, the largest man-made harbour, and the biggest and by far the busiest port in the Middle-East.

Jebel Ali là cảng bận rộn thứ chín trên thế giới, bến cảng nhân tạo lớn nhất và là cảng lớn nhất và là cảng bận rộn nhất ở Trung Đông.

35. 7 In many lands today, people still bow down to man-made images, and such gods are just as useless now as they were in the past.

7 Ngày nay, tại nhiều nước, người ta vẫn cúi lạy các hình tượng do con người làm ra.

36. However, researchers acknowledge that further investigation is challenging because “the complexity of penguin plumage would be difficult to replicate in a man-made porous membrane or mesh.”

Tuy nhiên, các nhà nghiên cứu thừa nhận việc khám phá thêm là điều khó vì “bộ lông chim cánh cụt rất phức tạp nên không dễ tạo ra màng rỗ hay mắc lưới tổng hợp giống như vậy”.

37. In order to create the man-made marina, the developers brought the waters of the Persian Gulf into the site of Dubai marina, creating a new waterfront.

Để tạo ra bến du thuyền nhân tạo, các nhà phát triển đã đưa nước biển của vịnh Ba Tư vào khu vực Dubai Marina, tạo ra một bờ sông mới.

38. The average annual temperature is 16o C. Battir has a unique irrigation system that utilizes man-made terraces and a system of manually diverting water via sluice gates.

Nhiệt độ trung bình hàng năm là 16 độ C. Battir có một hệ thống thủy lợi độc đáo sử dụng để tưới tiêu qua các cống dẫn thủ công cho các thửa ruộng bậc thang nhân tạo.

39. 9 The structure and the function of the various organs in our body are so intricate and ingenious that no man-made machine can even remotely compare with it.

9 Cấu trúc và chức năng hoạt động của nhiều cơ quan khác nhau trong thân thể chúng ta thật phức tạp và tài tình đến độ không một bộ máy nào do con người chế tạo có thể bì kịp dẫu một phần rất nhỏ của nó.

40. " I love how they were able to preserve most in everything that makes you feel close to nature -- butterflies, man- made forests, limestone caves and hey, even a huge python. "

" Mình thích cách họ có thể lưu giữ mọi thứ làm ta gần hơn với thiên nhiên - bươm bướm, rừng tái sinh, động đá vôi và kìa, cả một con mãng xà. "

41. With 67 berths and a size of 134.68 square kilometres (52.00 sq mi), Jebel Ali is the world's largest man-made harbour and the biggest port in the Middle-East.

Với 67 bến và kích thước 134,68 kilômét, Jebel Ali là bến cảng nhân tạo lớn nhất thế giới và là cảng lớn nhất ở Trung Đông.

42. "I love how they were able to preserve most in everything that makes you feel close to nature -- butterflies, man-made forests, limestone caves and hey, even a huge python."

"Mình thích cách họ có thể lưu giữ mọi thứ làm ta gần hơn với thiên nhiên - bươm bướm, rừng tái sinh, động đá vôi và kìa, cả một con mãng xà."

43. Only members of the imperial family were allowed to have their tombs located within natural mountains; tombs for officials and nobles featured man-made tumulus mounds and tomb chambers that were totally underground.

Chỉ những thành viên hoàng tộc được phép xây mộ của họ nằm trong những ngọn núi tự nhiên; mộ phần cho quan lại và quý tộc bao gồm gò mộ và gian phòng đặt mộ nhân tạo hoàn toàn dưới lòng đất.

44. Badami is situated on the west bank of a man made lake ringed by an earthen wall with stone steps; it is surrounded on the north and south by forts built in later times.

Badami nằm trên bờ tây một hồ nước nhân tạo bao quanh bởi một bức tường bằng đất với những bậc đá; pháo đài bao quanh ở phía bắc và phía nam được xây dựng trong thời gian sau đó.

45. Although the town is known to be very hot during the dry season, Grobogan is one of the main rice producers in Central Java, which mainly supported by several man-made dams, such as Bendungan Klambu, Bendungan Sedadi and Bendungan Kedung Ombo.

Mặc dù khá nóng nực vào mùa khô, song Grobogan là một trong những nơi sản xuất lúa gạo chính của tỉnh Trung Java, với sự trợ giúp của các đập tích nước nhân tạo, như Bendungan Klambu, Bendungan Sedadi và Bendungan Kedung Ombo.