1. Dad, I'm surrounded by man-eating chickens right now.

Bố ơi... giờ con đang ở giữa vòng vây của một bọn gà quay ăn thịt người.

2. Any man eating sour grapes will have his own teeth set on edge.”

Kẻ nào ăn trái nho chua, kẻ ấy sẽ ghê răng”.

3. This greater assertiveness usually makes man-eating lions easier to dispatch than tigers.

Sự quyết đoán lớn hơn này thường làm cho sư tử trở thành kẻ ăn thịt người dễ dàng hơn hổ.

4. The Man-Eaters of Kumaon is based on man-eating leopards and tigers in Kumaon.

Những kẻ ăn thịt người ở Kumaon dựa trên câu chuyện về những con báo và hổ ăn thịt người ở Kumaon.

5. The authenticity of the story told by the villager was confirmed when Warghade examined official reports, including a certificate given by the British authorities for killing the man-eating tiger.

Tính xác thực của câu chuyện mà dân làng kể lại đã được xác nhận khi Warghade kiểm tra các báo cáo chính thức, bao gồm cả giấy chứng nhận do chính quyền Anh cấp cho việc giết chết con hổ ăn thịt người.

6. Leopard of the Mulher Valley: In 1903 L. S. Osmaston (1870–1969), a conservator employed by the Imperial Forestry Service, reported that a man-eating leopard had killed more than 30 humans in the Mulher Valley between 1901 and 1902.

Báo ở thung lũng Mulher: Năm 1903 L. S. Osmaston (1870 ví1969), một người bảo quản của Cục Lâm nghiệp Hoàng gia, báo cáo rằng có một con báo ăn thịt người đã giết chết hơn 30 người ở Thung lũng Mulher trong khoảng thời gian từ 1901 đến 1902.

7. Corbett held the rank of colonel in the British Indian Army and was frequently called upon by the Government of the United Provinces, now the Indian states of Uttar Pradesh and Uttarakhand, to kill man-eating tigers and leopards that were preying on people in the nearby villages of the Garhwal and Kumaon regions.

Corbett giữ cấp bậc đại tá trong quân đội Anh tại Ấn Độ và thường xuyên được chính quyền của Các tỉnh Thống nhất, tại các bang Uttar Pradesh và Uttarakhand, Ấn Độ kêu gọi giúp giết hổ và báo đã ăn thịt những người dân làng của vùng Garhwal và Kumaon.