1. “The shattered [substance] of [the] heart,

“Những điều [hư hại] của tâm hồn,

2. It's uncivilized shooting persons of substance.

Phát súng của man rợ bắn vào những con người lỗi lạc.

3. Faith is based on substance.

Đức tin dựa vào thực tại chắc chắn.

4. Iron phosphide is a hazardous substance.

Sắt photphua là một chất độc hại.

5. I assure you, Mr. President, we'll bring you anything of substance.

Tôi đảm bảo sẽ cung cấp những dữ kiện giá trị nhất, thưa Tổng thống.

6. And there were reports of a strange substance at the scenes.

Có những bản báo cáo về một chất lạ ở hiện trường.

7. This is a highly unstable substance, okay?

Thứ này là vật chất có tính bất ổn cực cao.

8. ( Finch ) Possession of marijuana, attempt to sell marijuana, possession of a controlled substance.

Tàng trữ, buôn bán cần sa sở hữu các chất cấm đang bị kiểm soát

9. One view of negotiation involves three basic elements: process, behavior and substance.

Một quan điểm về đàm phán liên quan đến ba yếu tố cơ bản: quá trình, hành vi và chất.

10. Matter can be a pure chemical substance or a mixture of substances.

Vật chất có thể là một chất hoá học tinh khiết hoặc một hỗn hợp các chất.

11. Manufacture of a Schedule lI controlled substance is a second degree felony.

Điều chế chất nằm trong danh mục phải kiểm soát số II... là phạm tội nghiêm trọng cấp 2.

12. The abdomen of a firefly contains an organic substance known as luciferin.

Bụng đom đóm có chứa một chất hữu cơ được gọi là luxiferin.

13. Of course, SLS isn't the only substance that can alter our sense of taste.

Dĩ nhiên là SLS không phải là chất duy nhất có thể thay đổi vị giác

14. What kind of man follows another man around like a dog?

Loại người gì theo người khác như chó?

15. Man, man, don't stop'em.

Anh bạn, đừng dừng lại.

16. A compound is a pure chemical substance composed of more than one element.

Bài chi tiết: Hợp chất Hợp chất là một chất hoá học tinh khiết cấu tạo từ nhiều hơn một nguyên tố.

17. A man of action.

Dám nghĩ dám làm.

18. Adhesive probably retained some substance against the water.

Keo dính làm mấy chất không bị nước cuốn đi.

19. Extremely deliberate—a man of uncommon wisdom, a man of great and simple faith.

Anh là một người rất thận trọng—một người khôn ngoan rất hiếm có, một người có đức tin lớn lao và giản dị.

20. 11 God endowed the green parts of plants with a substance called “chlorophyll.”

11 Đức Chúa Trời ban cho các phần màu xanh của cây cỏ một chất gọi là “diệp lục tố”.

21. Precipitates of Ni2+ ions with chromate produce a brown substance that contains water.

Sự lắng đọng ion Ni2 + với cromat tạo ra chất màu nâu có chứa nước.

22. These are screening values that demonstrate the minimal acceptable level of a substance.

Đây là sàng lọc các giá trị chứng minh mức độ tối thiểu chấp nhận được của một chất.

23. Tabun or GA is an extremely toxic chemical substance.

Tabun hoặc GA là chất hoá học vô cùng độc hại.

24. “Let not the wise man boast of his wisdom or the strong man boast of his strength or the rich man boast of his riches.”

“Người khôn chớ khoe sự khôn mình, người mạnh chớ khoe sự mạnh mình, người giàu chớ khoe sự giàu mình”.

25. We keep running into this hard brick-colored substance.

Chúng ta cứ phải làm trong cái lò gạch đầy cái thứ ấy.

26. What, dead man of letters?

Cái gì, kẻ đó thuộc hội Kiến Thức?

27. Diamonds are the hardest naturally occurring substance on earth.

Kim cương là chất cứng nhất trong thiên nhiên được tìm thấy trên đất.

28. When he first saw a sick man, an old man, and a dead man, Gautama agonized over the meaning of life.

Thoạt tiên Thích Ca thấy một người bệnh, một người già và một người chết, ông khắc khoải về ý nghĩa của đời sống.

29. He’s a man of integrity.

Anh ấy là một người liêm chính.

30. A man of few words.

Một người đàn ông kiệm lời.

31. Lucifer became jealous of man.

Lucifer thì trở nên ganh tị với loài người.

32. A pesticide is a substance or mixture of substances used to kill a pest.

Thuốc trừ sâu là một chất hoặc hỗn hợp các chất dùng để tiêu diệt sâu bệnh.

33. linking, commenting on the substance of the Internet, are doing so primarily for free.

liên kết, bình luận những nội dung của internet, đang làm việc, về cơ bản, là miễn phí

34. A compassionate man is a sympathetic man.

Người thương xót là người biết thông cảm.

35. One man sows and another man reaps.

Đừng đến lúc ngon ăn cho chúng lấy mất.

36. “... Since by man came death, by man came also the resurrection of the dead.

“... Vả, vì chưng bởi một người mà có sự chết, thì cũng bởi một người mà có sự sống lại của những kẻ chết.

37. "IBM machine putting a tar-like substance on the cards.

"Cái máy IBM thả một chất giống nhựa đường lên các thẻ.

38. " IBM machine putting a tar- like substance on the cards.

" Cái máy IBM thả một chất giống nhựa đường lên các thẻ.

39. Sign of the Son of man (30)

Dấu hiệu của Con Người (30)

40. Rob a man of everything and that man will no longer be in your power. "

Cướp trắng của họ, họ sẽ không còn ở dưới quyền của mình nữa. "

41. “For since by man came death, by man came also the resurrection of the dead.

“Vả, vì chưng bởi một người mà có sự chết, thì cũng bởi một người mà có sự sống lại của những kẻ chết.

42. I need to know something about the properties of the substance you gave Emma Craven.

Tôi cần biết đôi điều về các đặc tính của chất mà ông đã đưa cho Emma Craven.

43. In 1855, E. O. Erdmann noted that hydrolysis of lactose produced a substance besides glucose.

Năm 1855, E. Erdmann cho rằng thủy phân lactose tạo ra một chất khác glucose.

44. No more of this bullshit, man.

Không còn gì ở nơi khỉ gió này.

45. Take good care of her, man.

Chắm sóc con tàu nhé.

46. Job was a man of integrity.

Ông là người có lòng trung kiên.

47. I was out of line, man.

Tôi đã đi quá ranh giới, bạn ạ.

48. I'm a man of my word.

Tôi là người giữ lời.

49. " The Philosopher's Stone is a legendary substance with astonishing powers.

Hòn đá Phù thủy là một loại vật chất huyền thoại với sức mạnh lạ lùng.

50. One of her prescriptions for abortion was stout beer heavily drugged with a tobacco substance.

Một trong các bài thuốc mà cô chế ra để phá thai là bia nâu nặng độ pha với thuốc lá.

51. The Man-Eaters of Kumaon is based on man-eating leopards and tigers in Kumaon.

Những kẻ ăn thịt người ở Kumaon dựa trên câu chuyện về những con báo và hổ ăn thịt người ở Kumaon.

52. Man also sponsors the Man Booker International Prize.

Cô là nhà văn người Ba Lan đầu tiên giành giải Man Booker International Prize.

53. In the heart of Man.38

Trong lòng của Con Người.38

54. I'm getting kind of nervous, man.

thuốc thang. giời ạ.

55. Thus, “man has dominated man to his injury.”

Vậy thì “người nầy cai-trị trên người kia mà làm tai-hại cho người ấy” (Truyền-đạo 8:9).

56. I discovered for the first time that light itself has substance.

Tôi khám phá ra lần đầu tiên rằng bản thân ánh sáng có giá trị vô song.

57. Example: C03CA Sulfonamides The fifth level of the code indicates the chemical substance and consists of two digits.

Ví dụ: C03CA Sulfonamide Bậc 5 của mã biểu thị chất hoá học và gồm 2 chữ số.

58. There's no sign of anaphylaxis, but his enlarged pupils and excessive saliva suggest a foreign substance.

Không có dấu hiệu bị sốc, nhưng đồng tử của ông ấy giãn nở với nước bọt nhiều, cho thấy có một chất lạ.

59. Peter denied Jesus because of fear of man.

Phi-e-rơ chối bỏ Giê-su vì sợ loài người.

60. Halochromism occurs when a substance changes color as the pH changes.

Vận sắc (halochromism) xảy ra khi một chất thay đổi màu khi pH thay đổi.

61. Oh, my God, that's a fucking man-gina, man.

Mẹ kiếp, mày có hến hả, anh bạn.

62. In the United States it is a Schedule III controlled substance.

Ở Hoa Kỳ, nó là chất được kiểm soát Schedule III.

63. Coconut milk adds flavor and substance to soups, sauces, and dough.

Nước cốt dừa thêm hương vị đậm đà cho các món súp, nước sốt, và bột nhào.

64. I know it can't be the milk man, the gas man, the bread man, who always collects

Tôi biết đó chẳng thể là người đưa sữa, người đưa ga, người bán bánh mì luôn thu chai vỏ.

65. “The Man of Thinking Abilities Is Hated”

“Kẻ toan mưu ác bị ghét”

66. And what manner of man was He?

Và Ngài là người như thế nào?

67. Escort this man out of the building.

Hộ tống ông đây ra khỏi bệnh viện.

68. Man 3: Google "photos of tiger heads."

Người đàn ông #3: Google tìm "hình đầu hổ".

69. You're my kind of motherfucking cop, man.

Mày là thằng cảnh sát chó chết của tao, đồ khốn.

70. Ned Stark was a man of honor.

Ned Stark là 1 người trọng danh dự.

71. One man is a waste of ammo.

1 người là 1 sự lãng phí đạn dược.

72. Vision of the Macedonian man (6-10)

Khải tượng về người Ma-xê-đô-ni-a (6-10)

73. Michael Faraday—Scientist and Man of Faith

Michael Faraday—Khoa học gia và là người sống theo đức tin

74. That is the taste of victory, man.

Hương vị chiến thắng đó, anh bạn.

75. “Since death is through a man,” says Paul, “resurrection of the dead is also through a man.

Phao-lô nói: “Vì chưng bởi một người mà có sự chết, thì cũng bởi một người mà có sự sống lại của những kẻ chết.

76. I forged the man of my dreams.

Tôi đã tự ảo tưởng về người đàn ông trong mơ của mình.

77. Jesus was a man of courageous action

Giê-su can đảm hành động

78. It's kind of lonely in here, man.

Ở đây có vẻ lẻ loi quá, anh bạn.

79. LARS HOLM WAS A MAN OF CONSCIENCE.

Lars Holm là người có lương tâm.

80. Dr. Cuddy, the man of the hour.

Bác sĩ Cuddy, người hùng của giờ phút này.