1. Rob a man of everything and that man will no longer be in your power. "

Cướp trắng của họ, họ sẽ không còn ở dưới quyền của mình nữa. "

2. The apostate man of lawlessness gradually assumed the reins of power.

Kẻ nghịch cùng luật pháp và bội đạo dần dần đã nắm lấy quyền bính.

3. Well, with the right amount of power, every man is dangerous.

Với bằng đó sức mạnh, thì ai cũng trở nên nguy hiểm.

4. You are the son of... a man of great power and wealth...

Ngươi là con trai của... người quyền lực và giàu có nhất...

5. This particular man was an official “in power under Candace queen of the Ethiopians.”

Ông này là “quan hầu của Can-đác, nữ vương nước Ê-thi-ô-bi”.

6. Give us common folk one taste of power, we're like the lion who tasted man.

Cho thường dân nếm vị của quyền lực, giống như cho sư tử thử thịt người.

7. A fine attitude was displayed by a man in power under Candace, queen of the Ethiopians.

Một quan hầu của bà Can-đác, nữ vương nước Ê-thi-ô-bi, đã bày tỏ thái độ đúng đắn.

8. This man has your schematics and was planning to cut off your power.

Gã này có sơ đồ nhà băng và đang định cắt điện nhà băng của chị đấy.

9. You think your power and not my generosity is gonna help your man, huh?

Các người ỷ có sức mạnh nên không cần tôi hào phóng cứu người, hả?

10. After visiting a witch doctor out of curiosity, one man was under the power of the demons for ten years.

Một ông nọ vì tò mò đến thăm một thầy pháp, nên đã bị quỉ ám mười năm.

11. To protect the locals from a man who stole power from the legitimately elected prime minister.

Để bảo vệ người dân khỏi kẻ cướp chính quyền từ thủ tướng được bầu chọn hợp pháp.

12. I AM...... and you will see the Son of Man seated at the right hand of power...... and coming on the clouds of heaven.

Phải...... và các ông sẽ thấy Con Người bên tay hữu Đấng Toàn Năng...... và ngự đến trên các tầng mây.

13. Power is power.

Quyền lực mãi là quyền lực.

14. And now, O king, we do not believe that a man has such great power, for we know he cannot be slain.

Và giờ đây, muôn tâu bệ hạ, chúng tôi không tin rằng một người thường lại có thể có quyền năng lớn lao như vậy, vì chúng tôi biết chắc rằng ông ta không thể bị giết chết được.

15. If there's any power in design, that's the power of synthesis.

Nếu có bất kì sức mạnh nào trong thiết kế, đó chính là sức mạnh của sự tổng hợp.

16. This is really, to me, the power of texting and the power of data.

Điều này đối với tôi, là sức mạnh thực sự của việc nhắn tin và của dữ liệu.

17. The power of alchemy.

Phép màu cho giả kim thuật.

18. What kind of man follows another man around like a dog?

Loại người gì theo người khác như chó?

19. Man, man, don't stop'em.

Anh bạn, đừng dừng lại.

20. A man of action.

Dám nghĩ dám làm.

21. Wind power harnesses the power of the wind to propel the blades of wind turbines.

Năng lượng gió khai thác sức mạnh của gió để đẩy các lưỡi của tuabin gió .

22. Extremely deliberate—a man of uncommon wisdom, a man of great and simple faith.

Anh là một người rất thận trọng—một người khôn ngoan rất hiếm có, một người có đức tin lớn lao và giản dị.

23. The Deceptive Power of Riches

Mê đắm về giàu sang

24. All the power of Rome!

Tất cả quyền lực của La Mã!

25. Some kind of power surge.

Một dạng nguồn năng lượng đột biến.

26. Azure Power Solar power in India

Bản mẫu:Solar power in Europe

27. “Let not the wise man boast of his wisdom or the strong man boast of his strength or the rich man boast of his riches.”

“Người khôn chớ khoe sự khôn mình, người mạnh chớ khoe sự mạnh mình, người giàu chớ khoe sự giàu mình”.

28. That's the power of Rome!

Đó là quyền lực của La Mã!

29. The Dubious Power of Amulets

Quyền lực mơ hồ của các bùa hộ mạng

30. The Proper Use of Power

Sử dụng quyền hành một cách thích đáng

31. Traditionally, the way people thought about power was primarily in terms of military power.

Cách nghĩ truyền thống về quyền lực chủ yếu là quyền lực quân sự.

32. The Miraculous Power of Prayer

Quyền Năng Kỳ Diệu của Sự Cầu Nguyện

33. Being a regional power is not mutually exclusive with any of the other categories of power.

Là một cường quốc khu vực không loại trừ lẫn nhau với bất kỳ loại quyền lực nào khác.

34. What, dead man of letters?

Cái gì, kẻ đó thuộc hội Kiến Thức?

35. When he first saw a sick man, an old man, and a dead man, Gautama agonized over the meaning of life.

Thoạt tiên Thích Ca thấy một người bệnh, một người già và một người chết, ông khắc khoải về ý nghĩa của đời sống.

36. He’s a man of integrity.

Anh ấy là một người liêm chính.

37. A man of few words.

Một người đàn ông kiệm lời.

38. Lucifer became jealous of man.

Lucifer thì trở nên ganh tị với loài người.

39. It's a sign of change of power

Ám chỉ việc thay đổi triều đại

40. This is the power of flirting

Đây à mê lực của làm nũng

41. Through the power of the Bible.

Chính là nhờ quyền lực của Kinh-thánh!

42. This type of power is illusory . . .

Quyền như thế là hão huyền.

43. (Revelation 1:10) You may well have studied this subject, so you know that Jesus compared “the days of the Son of man” in Kingdom power to “the days of Noah” and “the days of Lot.”

(Khải-huyền 1:10) Hẳn bạn đã nghiên cứu về đề tài này, vì vậy bạn biết rằng Chúa Giê-su so sánh “ngày Con người” trong vương quyền Nước Trời với “đời Nô-ê” và “đời Lót”.

44. A compassionate man is a sympathetic man.

Người thương xót là người biết thông cảm.

45. One man sows and another man reaps.

Đừng đến lúc ngon ăn cho chúng lấy mất.

46. “... Since by man came death, by man came also the resurrection of the dead.

“... Vả, vì chưng bởi một người mà có sự chết, thì cũng bởi một người mà có sự sống lại của những kẻ chết.

47. The Power of the Gospel Today

Mãnh lực của Phúc âm ngày nay

48. But absolutely no power of constraint.

Nhưng hoàn toàn không có quyền lực cưỡng ép.

49. The levers of power have changed.

Đòn bẩy quyền lực đã thay đổi.

50. The Power of the Aaronic Priesthood

Quyền Năng của Chức Tư Tế A Rôn

51. You have the power of resurgence.

Chị có sức mạnh hồi sinh.

52. Athenians were giving up a little bit of power, to keep the power to themselves!

Người Athens đã từ bỏ một chút quyền lực, để giữ lại quyền lực cho chính bản thân họ!

53. ♫ a balance of power, ♫

♫ một sự cân bằng quyền lực, ♫

54. “At the Right Hand of Power”

“Ngồi bên hữu quyền-phép Đức Chúa Trời”

55. Sign of the Son of man (30)

Dấu hiệu của Con Người (30)

56. “For since by man came death, by man came also the resurrection of the dead.

“Vả, vì chưng bởi một người mà có sự chết, thì cũng bởi một người mà có sự sống lại của những kẻ chết.

57. No more of this bullshit, man.

Không còn gì ở nơi khỉ gió này.

58. Take good care of her, man.

Chắm sóc con tàu nhé.

59. Job was a man of integrity.

Ông là người có lòng trung kiên.

60. I was out of line, man.

Tôi đã đi quá ranh giới, bạn ạ.

61. I'm a man of my word.

Tôi là người giữ lời.

62. The Man-Eaters of Kumaon is based on man-eating leopards and tigers in Kumaon.

Những kẻ ăn thịt người ở Kumaon dựa trên câu chuyện về những con báo và hổ ăn thịt người ở Kumaon.

63. Man also sponsors the Man Booker International Prize.

Cô là nhà văn người Ba Lan đầu tiên giành giải Man Booker International Prize.

64. In the heart of Man.38

Trong lòng của Con Người.38

65. I'm getting kind of nervous, man.

thuốc thang. giời ạ.

66. Thus, “man has dominated man to his injury.”

Vậy thì “người nầy cai-trị trên người kia mà làm tai-hại cho người ấy” (Truyền-đạo 8:9).

67. Power cut.

Cúp điện.

68. Backup power!

Năng lượng dự phòng, ngay lập tức!

69. Each civilization has its own power, or "Civ Power".

Mỗi phe phái đều có thực lực riêng biệt gọi là "Civ Power".

70. Power driver.

Tiều phu đốn củi.

71. 4 Never underestimate the power of sin.

4 Chớ bao giờ nên khinh thường quyền lực của tội lỗi.

72. The minute the ad break comes on, this man has to rush to buy nuclear power from France, because everybody turns their kettles on at the same time.

Lúc mà quảng cáo xuất hiện thì anh này phải vắt chân lên cổ chạy mua điện hạt nhân từ Pháp quốc là do, lúc này ai cũng bắt đầu đi đun nước cùng một lúc

73. The main prerogative of the Parliament is the exercise of legislative power, that is the power to enact laws.

Đặc quyền chính của Nghị viện là lập pháp, đó là quyền ban hành luật.

74. No one has that kind of power.

Không ai có sức mạnh ghê gớm đến vậy.

75. Power of truth is greater than sin.

Với lực Chúa ban, ta thắng được bản thân.

76. Inequality of power always leads to violence.

Bất bình đẳng về quyền lực luôn dẫn đến bạo lực.

77. Creation speaks of your power so grand;

Vạn vật biểu dương quyền năng Cha vĩ đại thay!

78. Reclaiming the power of Nebuchadnezzar for himself

Khai hoang quyền lực của Nebuchadrezzar cho chính mình

79. Air power!

Sức mạnh gió.

80. Unsteady hips suggest a loss of power.

Lưng run rẩy có nghĩa là sức mạnh bị mất đi.