1. In movie theater projectors, the intermittent movement is often produced by a Geneva drive (Maltese cross mechanism).

Trong các máy chiếu rạp chiếu phim, chuyển động không liên tục thường được tạo ra bởi một cơ cấu man (cơ cấu chữ thập tiếng Malta).

2. We started out with a wolf- like creature and we ended up with a Maltese.

Chúng ta bắt đầu với sinh vật giống sói và kết thúc với giống chó Maltese.

3. The Maltese is a breed of domestic goat from the east and central Mediterranean area.

Dê Malta là một giống dê nội địa từ phía đông và trung tâm Địa Trung Hải.

4. Fundamentally, Maltese is a Semitic tongue, the same as Arabic, Aramaic, Hebrew, Phoenician, Carthaginian and Ethiopian.

Về cơ bản, tiếng Malta là một ngôn ngữ Semit, giống như tiếng Ả Rập, Aram, Hebrew, Phoenicia, và Carthaginia.

5. Another Englishman, Greenstreet had previously starred with Lorre and Bogart in his film debut in The Maltese Falcon.

Greenstreet là đồng hương của Rains, ông đã từng đóng chung với Lorre và Bogart trong bộ phim nổi tiếng The Maltese Falcon (1941).

6. Aljotta, for example, a fish broth with plenty of garlic, herbs, and tomatoes, is the Maltese adaptation of bouillabaisse.

Ví dụ Aljotta, một loại nước dùng cá với nhiều tỏi, rau thơm và cà chua là sự điều chỉnh theo cách Malta của món bouillabaisse.

7. And so I went back and looked through my " Creative Projects " folder, and I happened across the Maltese Falcon.

Và khi tôi nhìn lại thư mục của mình tôi chợt thấy con chim ưng Malcon.

8. And so I went back and looked through my "Creative Projects" folder, and I happened across the Maltese Falcon.

Và khi tôi nhìn lại thư mục của mình tôi chợt thấy con chim ưng Malcon.

9. In January 2009, it was reported that Chirac had been hospitalised after being attacked by his pet Maltese poodle.

Tháng 1 năm 2009 có thông báo rằng Chirac đã phải vào bệnh viện sau khi bị con chó xù của ông là Maltese tấn công.

10. Cross the river.

Tôi và Chu Du từ nhỏ đã là bạn rất tốt.

11. Cross-platform functionality:

Chức năng nền tảng chéo:

12. Cross the street.

Qua bên kia đường.

13. That cross scar...

Vết sẹo chữ thập đó...

14. ORIGINS OF THE CROSS

NGUỒN GỐC CỦA THẬP TỰ GIÁ

15. Cross over the rivers.

Mà lội qua sông.

16. Cross-referenced and verified.

Kiểm tra chéo.

17. Castle Cross Shopping Mall

Lâu đài chéo Shopping Mall

18. You don't wanna cross him.

Cô không muốn chạm mặt hắn đâu.

19. Then don't cross your arms.

Vậy đừng có khoanh tay lại.

20. Do not cross the line.

Không được vượt đường cấm vận!

21. ETA on their NLL cross?

Thời gian dự kiến tiến vào ranh giới phía Bắc?

22. They put up a cross.

Họ đã dựng một cây thập giá lên.

23. Why'd he cross it out?

Sao ông ta lại gạch bỏ nó?

24. Source: The Swedish Red Cross

Nguồn tài liệu: Hội Hồng Thập Tự Thụy Điển

25. Permission to cross a frontier.

Giấy phép qua biên giới.

26. I don't cross-stitch today.

Tôi không thêu hôm nay.

27. When the Knights refused, the French general responded by ordering a large scale invasion of the Maltese Islands, overrunning the defenders after 24 hours of skirmishing.

Khi yêu cầu bị các hiệp sĩ cứu tế từ chối, người Pháp đã phản ứng bằng cách mở một cuộc xâm lược quy mô lớn vào quần đảo Malta, nhanh chóng đè bẹp lực lượng phòng thủ sau 24 giờ giao chiến.

28. You Christians with your cross:

Người Công giáo các anh với cây thập giá.

29. One golden ruby-studded cross.

Một cái thánh giá bằng vàng cẩn hồng ngọc.

30. On 15 November 1944 he was awarded the Knights Cross of the War Merit Cross with Swords.

Vào ngày 15 tháng 11 năm 1944, ông được trao tặng Hiệp sĩ Thập tự giá Chiến tranh với Kiếm.

31. The warhead appears to be on a course for Corto Maltese where 50,000 U.S. troops are stationed along with the 2 million citizens of the small island.

Một đầu đạn đang trên đường tới Corto Maltese nơi 50,000 lính Mỹ đang đóng quân cùng với 2 triệu dân thường của hòn đảo nhỏ.

32. Think he's gonna cross the border?

Mày nghĩ hắn có vượt biên giới không?

33. Lose all your red cross markings.

Tháo bg Chữ Thập ra.

34. I'm gonna hang this damn cross!

Tôi sẽ treo cái chữ thập chết tiệt này lên.

35. Are you saying I could cross?

Cậu đang nói rằng tớ có thể qua bên kia sao?

36. My dear son, don't be cross.

Con trai à, đừng bướng bỉnh.

37. " Cross Rome the mystic element unfold. "

" Nguyên tố huyền bí hiển hiện khắp thành Rome "

38. He is nailed to a cross.

Ông ta bị đóng đinh vào cây thập tự.

39. Cross your left palm with it.

Lấy nó gạch chéo lòng bàn tay trái.

40. Cross-check him against crime records.

Kiểm tra chéo với tiền án hình sự.

41. Learn more about cross domain measurement.

Tìm hiểu thêm về theo dõi tên miền chéo.

42. There's a line you don't cross.

Đấy là cái vạch mà cậu không nên bước qua.

43. All you do is nest cross

Các ngươi chỉ biết a dua mù quáng

44. The Cross —Not a Christian Symbol

Thập tự giá—Không phải một biểu hiệu của đạo đấng Christ

45. Actually, Most cross-dressers Are heterosexual.

Thật ra, hầu hết những người mặc đồ khác giới là dị tính.

46. Who's ready to cross this here canyon?

Giờ ai cần qua khe núi nào? Ừm...

47. To get there, cross a small stream.

Để đến đó, phải băng ngang một con suối nhỏ.

48. These tendrils cross plains, deserts, and grasslands.

Những đường này chạy quanh co qua các vùng bình nguyên, sa mạc, và thảo nguyên.

49. Also, please take this war merit cross

Xin hãy giữ anh dũng bội tinh này

50. In one UCLA study, newborns still in the hospital were shown patterns, patterns like this: circle, cross, circle, cross.

Một nghiên cứu của UCLA, với trẻ sơ sinh trong bệnh viện đã chỉ ra những mẫu hình, như thế này: hình tròn, gạch chéo, hình tròn, gạch chéo.

51. As the shadow of a cross arose

Khi bóng của thập tự giá xuất hiện

52. Learn more about cross-account conversion tracking.

Tìm hiểu thêm về theo dõi chuyển đổi nhiều tài khoản.

53. The prosecution will conduct a cross-examination.

Công tố viên sẽ kiểm tra và thẩm vấn.

54. The Nordic Cross design traditionally represents Christianity.

Thiết kế chữ thập lục bắc theo truyền thống đại diện cho Cơ đốc giáo.

55. The kids are in the cross-fire!

Mấy đứa nhỏ ở trong làn đạn!

56. How can stone blocks cross the Channel?

Làm sao những khối đá đó vượt qua eo biển được?

57. He begins to experiment with cross-dressing.

Ông ta tiến hành thí nghiệm với đèn hơi thủy ngân lọc.

58. Just cross your heart, and we're done.

Khai thật là xong.

59. We need to cross the river, ferryman

Lái đò, cho chúng tôi qua sông với.

60. Hence, the cross never represented true Christianity.

Do đó, thập tự giá không hề làm dấu hiệu cho đạo thật đấng Christ.

61. It's too dangerous to cross the plain.

Quá nguy hiểm để băng qua khu vực này.

62. We cross- referenced numbers from her relatives

Chúng tôi đã điều tra những số của bà ngoại và anh ghẻ

63. Also, please take this war merit cross.

Xin hãy giữ anh dũng bội tinh này.

64. Preparations to cross the Jordan (10-18)

Chuẩn bị băng qua Giô-đanh (10-18)

65. Gravity... can cross the dimensions, including time.

Lực hấp dẫn có thể vượt các chiều, kể cả thời gian?

66. God help them if they cross it.

Nếu chúng dám vượt qua thì cầu Chúa phù hộ cho chúng.

67. Thanks for teaching us Cross-Eyed Mary.

Cảm ơn đã chỉ cho chúng tớ cách xào bài " lác mắt " mới nãy.

68. Article seven deals with cross-strait negotiation.

Điều 7 đưa ra các biện pháp nếu có tranh chấp thương mại.

69. We need to cross the river, ferryman.

Lái đò, cho chúng tôi qua sông với.

70. You'll have to cross the interdimensional barrier.

Cậu sẽ phải băng qua những rào chắn giữa các chiều không gian.

71. Broadly speaking, cross-selling takes three forms.

Nói chung, bán chéo có ba hình thức.

72. A Maltese oil tanker located in the South China Sea about 600 kilometres (370 mi) southeast of Hong Kong split into two and capsized, killing two and leaving 14 missing.

Một chiếc tàu chở dầu của Malta trên Biển Đông, ở khu vực cách Hong Kong khoảng 370 dặm (600 km) về phía Đông Nam đã bị gãy làm đôi và lật úp, khiến hai người chết và 14 người mất tích.

73. You are a ruthless, soulless, cross-grained cur.

Em là kẻ tàn nhẫn, không có tâm hồn, khó tính, tên vô lại.

74. The area is at a biological cross-roads.

Trong lưu vực sông Trẹm có khu du lịch sinh thái.

75. It does not cross the blood–brain barrier.

Nó không vượt qua hàng rào máu-não.

76. 1 taels of gold for cross- country delivery.

Một lạng vàng cho việc chuyển giao trong nước.

77. My mom won't let me cross the street.

Bởi vì mẹ tớ cấm không cho tớ sang đường.

78. The prosecutor’s cross-examination continued for several days.

Công tố viên đã thực hiện cuộc thẩm vấn trong nhiều ngày liên tiếp.

79. My fiancée works for the Red Cross here.

Hôn thê của tôi làm việc cho Chữ Thập Đỏ ở đây.

80. I'm Karen Cross live for Channel 2 news.

Tôi là Karen Cross, trực tiếp tại kênh thời sự.