1. Malt liquor.

Đồ uống mạch nha.

2. Single malt.

Rượu mạch nha.

3. She has MALT lymphoma.

Cô ấy bị u lymphô liên kết niêm mạc.

4. This is a single malt.

Rượu mạch nha đấy.

5. Hey, let's hide in the malt shop.

Trốn vào mấy quầy mạch nha đi.

6. Japanese whiskey - - 25-year-old single malt.

Whiskey Nhật - - 25 năm tuổi mạch nha đơn cất.

7. And I know I need a strawberry malt.

Và tôi cần thêm một ít mạch nha dâu tây nữa.

8. The entrée includes a beverage.

Vé vào cửa bao gồm cả nước giải khát.

9. "Food, beverage firms plan expansion".

“Food, beverage firms plan expansion (Các hãng kinh doanh ăn uống lên kế hoạch mở rộng chi nhánh)”.

10. Roaring fires, malt beer, ripe meat off the bone!

Lửa bùn cháy, bia mạch nha, Thịt chín vào cả xương!

11. Now, single malt, 16-year-old, dark, full flavour.

Giờ thì đến rượu mạch nha, 16 năm tuổi, đen, đủ hương vị.

12. I don't suppose you have anything single-malt back there?

Tôi không nghĩ là còn rượu whiskey mạch nha đen ở đó đâu.

13. But you know, Monsieur Hagrid they drink only single-malt whiskey.

anh Hagrid tụi nó chỉ uống rượu mạch nha whiskey.

14. Around 5% of gastric malignancies are lymphomas (MALTomas, or MALT lymphoma).

Khoảng 5% ung thư dạ dày là ung thư hạch bạch huyết (lymphoma) (MALTomas, hoặc MALT lymphoma).

15. It is the most popular alcoholic beverage in Brazil.

Đây là thức uống có cồn chưng cất phổ biến nhất tại Brasil.

16. I' m gonna, what is holding up that beverage service

Tớ sẽ đi kiểm tra tại sao nước uống lại chưa có

17. No unseemly gesturing, not a cigarette, not a [beverage] can.

Không có những cử chỉ khiếm nhã, không có thuốc lá, không có vỏ lon nước giải khát.

18. Look, why don't you just enjoy your complimentary beverage, okay?

Nghe này, sao anh không hưởng thụ món nước giải khát của anh, ok?

19. Or Jewish matzoth may be used, a type without added malt, eggs, or onions.

Hoặc có thể dùng bánh mát-xô (matzoth) của người Do Thái, loại không có mạch nha, trứng hay hành.

20. Awkward conversations with old people, bad cheese plates... a funeral, a wedding, malt liquor.

Những cuộc trò chuyện ngượng ngùng với mấy ông bà cụ, mấy dĩa phô mai dở ẹc, rồi đám tang, rồi đám cưới, rồi rượu mạch nha.

21. Titanium armour, a multitasking heads-up display, and six beverage cup holders.

Vỏ bọc titanium, hiển thị cảnh báo đa năng... và 6 cái đế đặt cốc đồ uống.

22. Tea is the second most consumed beverage in the world, after water.

Nước trà (hay nước chè) là đồ uống phổ biến thứ hai trên thế giới (sau nước uống).

23. Additional services include video games, television, snack/beverage vending machine, and more.

Một số các dịch vụ đi kèm như: video game, truyền hình, máy bán hàng tự động thức ăn nhẹ/ đồ uống và nhiều thứ khác.

24. Back in the US, people began drinking Horlick's new beverage for enjoyment.

Trở lại Mỹ, mọi người bắt đầu uống thức uống mới của Horlick để giải khát.

25. The two best-selling single malt whiskies in the world, The Glenlivet and Glenfiddich, come from Speyside.

Hai loại whisky đơn cất từ mạch nha bán chậy nhất toàn cầu là The Glenlivet và Glenfiddich là sản phẩm của vùng Speyside.

26. A beverage that clearly made its debut during the 17th century was sparkling champagne.

Một loại đồ uống xuất hiện lần đầu trong thế kỷ 17 là rượu Sâm panh sủi bọt.

27. Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.

Một vài thành phần của nước uống này có hại, đặc biệt nếu bạn có thai.

28. Reviewer Chris Beverage gives the series' grades in the "B" range in The Fandom Post.

Nhà bình luận anime gạo cội Chris Beverage chấm cho mức điểm của series tầm loại "B" trong The Fandom Post.

29. The beverage has also inspired Coca-Cola to launch an elderflower-based drink, Fanta Shokata.

Loại đồ uống này đã truyền cảm hứng cho Coca-Cola sản xuất loại đồ uống từ hoa cơm cháy gọi là Fanta Shokata.

30. I always keep a bottle of 18-year-old single malt in my desk... for special occasions like this.

Tôi luôn giữ một chai mạch nha 18 năm tuổi trong hộc bàn cho những dịp đặc biệt thế này.

31. Universal Robina Corporation (URC) is one of the largest food and beverage manufacturers in the Philippines.

Universal Robina Corporation hay URC là một trong những công ty lớn nhất trong ngành chế biến thực phẩm của Philippines.

32. Its development was prompted by a British law of 1816 forbidding the use of any ingredients other than malt and hops.

Việc phát triển này đã được nhắc đến trong một đạo luật Anh năm 1816 cấm việc sử dụng bất kỳ các thành phần khác ngoài mạch nha và hoa bia.

33. In time, of course, you will be able to enjoy your beverage at a more leisurely pace.

Tất nhiên, với thời gian, bạn sẽ có thể uống một cách thong thả hơn.

34. (We mean drinking for pleasure or effect, not just a small amount as a common beverage with meals.)

(Chúng ta muốn nói đến việc uống rượu để giải khuây hay để được kích thích, chứ không phải việc chỉ uống chút ít khi dùng cơm).

35. Anyone who wanted to see her had first to drink of an alcoholic beverage prepared for that purpose.

Người nào muốn gặp mẹ tôi thì trước tiên phải uống rượu được pha chế cho dịp đó.

36. Prior to the late 18th century, malt was primarily dried over fires made from wood, charcoal, or straw, and after 1600, from coke.

Cho đến cuối thế kỷ 18, mạch nha chủ yếu được làm khô bằng lửa do đốt gỗ, than củi, trấu, và sau năm 1600 là từ than cốc.

37. A traditional beverage is café chorreado —coffee brewed through a cloth filter hanging in a stand often made of wood.

Một thức uống truyền thống là café chorreado, cà-phê được pha qua một túi lọc bằng vải treo trên một giá đứng bằng gỗ.

38. PepsiCo, Inc. is an American multinational food, snack, and beverage corporation headquartered in Harrison, New York, in the hamlet of Purchase.

PepsiCo, Inc. là công ty thực phẩm đa quốc gia của Hoa Kỳ, snack và thức uống có trụ sở Purchase, New York, Hoa Kỳ.

39. When the wine ran out, he turned water into fine wine, a beverage that “makes the heart of mortal man rejoice.”

Khi hết rượu, ngài biến nước thành rượu ngon, một thức uống “khiến hứng chí loài người”.

40. When completed the development will include food and beverage zones, base-metal and transportation zones, Warehouses and an extensive conservation area.

Khi hoàn thành việc phát triển sẽ bao gồm các khu vực thực phẩm và đồ uống, cơ sở kim loại và các khu vực vận chuyển, kho bãi và một khu bảo tồn rộng lớn.

41. Speyside single malts are single malt Scotch whiskies, distilled in Strathspey, the area around the River Spey in Moray and Badenoch and Strathspey, in northeastern Scotland.

Speyside single malt là những loại rượu Scotch whisky đơn cất từ mạch nha được chưng cất tại Strathspey, khu vực xung quanh sông Spey ở Moray, Badenoch và Strathspey vùng đông bắc Scotland.

42. Between 8:00 pm and 9:00 pm it is time for an alcoholic beverage, beer or wine, and a savory snack.

Giữa 4:00 và 5:00 giờ tối là thời gian cho đồ uống có cồn, bia hoặc rượu vang, và một món ăn nhẹ mặn.

43. Registrar Corp USA is an FDA compliance firm that helps food, beverage, medical device, drug, and cosmetic facilities navigate U.S. FDA regulations.

Registrar Corp là công ty hỗ trợ các cơ sở thực phẩm, thức uống, thiết bị y tế, dược phẩm và mỹ phẩm làm theo các quy định của FDA Mỹ.

44. It is a traditional beverage to the Chinese and some of the families still follow the custom of making rice wine by themselves.

Đây là một đồ uống truyền thống của người Trung Quốc và một số gia đình vẫn theo phong tục tự sản xuất rượu gạo.

45. There is a spirit and beverage factory since 1943, now it has a capacity to produce 15 tonnes of vodka in 24 hours.

Có một nhà máy sản xuất rượu và nước giải khát tại thành phố từ năm 1943, hiện có công suất lên tới 15 tấn rượu vodka trong 24 giờ .

46. Just try to imagine your favorite beverage company trying to plan their inventory and not knowing how many bottles were on the shelves.

Hình dung công ty nước giải khát ưa thích của bạn đang cố gắng kiểm kê hàng hóa và không biết là có bao nhiêu chai ở trên kệ.

47. Ovaltine (Ovomaltine) is a brand of milk flavoring product made with malt extract (except in the blue packaging in the United States), sugar (except in Switzerland), and whey.

Ovaltine là một thương hiệu của sản phẩm sữa làm từ hương liệu chiết xuất từ mạch nha (trừ các loại có bao bì màu xanh ở Mỹ), đường (ngoại trừ sản phẩm ở Thụy Sĩ), ca cao, và sữa.

48. Sura, a beverage brewed from rice meal, wheat, sugar cane, grapes, and other fruits, was popular among the Kshatriya warriors and the peasant population.

Sura là một loại đồ uống được ủ từ bột gạo, lúa mì, mía đường, nho và các loại hoa quả khác đã rất phổ biến trong giới Đẳng cấp võ sĩ hay tầng lớp chiến binh (Kshatriya) và nông dân.

49. I come from a place where kids can buy 35 flavors of blunt wrap at any day of the moment, where ice cream freezers are filled with slushy malt liquor.

Tôi đến từ một nơi mà lũ trẻ có thể mua 35 vị kẹo blunt wrap vào bất kì lúc nào, nơi mà những tủ kem chứa đầy rượu mạch nha.

50. Malta originated in Germany as Malzbier ("malt beer"), a malty dark beer whose fermentation was interrupted at approximately 2% ABV, leaving quite a lot of residual sugars in the finished beer.

Bia mạch nha có nguồn gốc từ Đức như Malzbier, một dòng bia đen malty có quá trình lên men bị gián đoạn ở khoảng 2% ABV, để lại khá nhiều đường trong bia thành phẩm.

51. Toasting with a glass of wine (or another alcoholic beverage) is a long-standing and widespread practice, though details may differ from place to place.

Dù cách thức ở mỗi nơi mỗi khác, nâng ly rượu (hoặc những thức uống có cồn khác) để chúc mừng là một tập tục có từ lâu đời và phổ biến rộng rãi.

52. Tiswin, or niwai is a mild, fermented, ceremonial beverage produced by various cultures living in the region encompassing the southwestern United States and northern Mexico.

Tiswin, hay niwai là một loại đồ uống lên men nhẹ được dùng trong nghi lễ, nó được nhiều nền văn hóa từ vùng tây nam Hoa Kỳ và miền Bắc México sử dụng.

53. Bluewaters is also going to have around 200 beverage and retail and food outlets in the ground level of residential buildings and entertainment section of the island.

Bluewaters cũng sẽ có khoảng 200 cửa hàng bán đồ uống và thực phẩm ở tầng trệt của các tòa nhà dân cư và khu giải trí trên đảo.

54. Food portal History portal List of food and beverage museums "Royal Salt Mines in Wieliczka and Bochnia (extension to the Wieliczka Salt Mine) - UNESCO World Heritage Centre".

Nhưng mỏ muối này phải đến năm 2013 mới chính thức được công nhận. ^ a ă Royal Salt Mines in Wieliczka and Bochnia (extension to the Wieliczka Salt Mine).

55. Traditional Vienna lager is a reddish-brown or copper-colored beer with medium body and slight malt sweetness, while Mexican Vienna lager, developed by Santiago Graf has a somewhat darker color and roasted flavor.

Lager Vienna truyền thống là một loại bia màu nâu đỏ hoặc màu đồng với thân trung bình và vị ngọt mạch nha nhẹ, trong khi lager Vienna của Mexico, được phát triển bởi Santiago Graf có màu hơi đậm hơn và hương vị rang.

56. Batis maritima was used by Native Americans as a food, the roots were chewed (like sugar cane) or boiled into a beverage, while the stems and leaves were eaten raw, cooked or pickled.

B. maritima được thổ dân châu Mỹ sử dụng làm thực phẩm, với rễ được nhai (như mía) hay luộc thành một loại đồ uống trong khi thân và lá được ăn sống, luộc hay dầm.

57. During the Song dynasty (960–1279), the method of making powdered tea from steam-prepared dried tea leaves, and preparing the beverage by whipping the tea powder and hot water together in a bowl became popular.

Đến đời nhà Tống (960–1279), phương pháp nghiền trà thành bột từ việc hấp nóng lá trà khô được sử dụng; và cách pha trà bằng cách hòa tan bột trà trong nước đựng trong một cái tách trở nên thông dụng.

58. On the other hand, Tibetologist Guntram Hazod records a local story that explains the mountain's name in terms of its literal meaning in the Standard Tibetan language: shisha, which means "meat of an animal that died of natural causes" and sbangma which means "malt dregs left over from brewing beer".

Mặt khác, nhà tây tạng học Guntram Hazod ghi lại một câu chuyện địa phương giải thích tên núi theo nghĩa đen của nó trong ngôn ngữ tây tạng chuẩn: shisha, có nghĩa là "thịt của một con vật chết vì nguyên nhân tự nhiên" và sbangma có nghĩa là "chất thải mạch nha từ bia ủ ".